Ecclesiastes 8

8 ¹Kinsa ba ang sama sa maalamon? Kinsa ang nahibalo kon unsay kahulogan sa usa ka butang? Ang kaalam sa tawo nagpasanag sa iyang nawong; ang kagahi sa iyang nawong nausab.

²Tumana ang sugo sa hari, matod ko, tungod sa imong panumpa atubangan sa Dios.

Pag-atubang sa Gahom sa Hari

³Ayaw pagdali sa pagbiya sa iyang atubangan, ni mobarog sa daotang butang—kay ang hari magbuhat sa bisan unsang iyang gusto. ⁴Kay ang pulong sa hari adunay labing taas nga katungod, ug kinsa ang makaingon kaniya, “Unsay imong gibuhat?” ⁵Si bisan kinsa nga motuman sa sugo dili makasinati ug kadaot; ang maalamong kasingkasing nahibalo sa panahon ug paagi. ⁶Ang matag butang adunay panahon ug paagi, bisan pa ang kalisdanan sa tawo mabug-at kaniya. ⁷Kay walay bisan kinsa nga nahibalo kon unsay moabot, ug kinsa ang makasulti kaniya kon unsaon kini pagkahitabo? ⁸Walay tawo nga makagahom sa hangin aron pugngan kini, ni sa adlaw sa kamatayon. Walay bisan kinsa nga mapalingkawas gikan nianang gubat, ug ang pagkadaotan dili makaluwas sa mga nagabuhat niini. ⁹Nakita ko kining tanan, nga gihatag ko ang akong kasingkasing sa matag buhat nga gihimo ilalom sa adlaw—usa ka panahon nga ang usa ka tawo nagmando sa lain ngadto sa iyang kadaot.

Kon Daw Malangan ang Hustisya

¹⁰Unya nakita ko ang mga daotan nga gilubong ug gipahulay; nangabot sila ug namauli gikan sa balaang dapit ug gidayeg sa siyudad diin nagbuhat sila sa ingon. Kini usab lumalabay lamang. ^a a v10 Ang balaang dapit nagtumong sa templo sa Jerusalem. ¹¹Tungod kay ang silot sa daotang buhat wala ipatuman dayon, ang mga kasingkasing sa mga tawo napuno sa tinguha sa pagbuhat ug daotan. ¹²Bisan ang makasasala magbuhat ug daotan sa usa ka gatos ka higayon ug magpabiling mabuhi ug dugay, apan nasayod ako nga mahimong maayo alang sa mga nahadlok sa Dios, nga nagakahadlok sa iyang atubangan. ¹³Ang mga daotan dili mahimong maayo, ni molugway ang ilang mga adlaw sama sa anino, kay wala sila mahadlok sa Dios.

¹⁴Adunay lumalabay nga nahitabo sa yuta: ang mga matarong nga nakadawat sa angay sa mga daotan, ug ang mga daotan nga nakadawat sa angay sa mga matarong. Miingon ako nga kini usab lumalabay lamang. ¹⁵Busa gidayeg ko ang kalipay: walay mas maayo alang sa tawo ilalom sa adlaw kay sa pagkaon, pag-inom, ug pagmaya. Kini mokuyog kaniya sa iyang paghago, sa mga adlaw sa kinabuhi nga gihatag sa Dios kaniya ilalom sa adlaw.

¹⁶Sa dihang gitutok ko ang akong kasingkasing sa pagkahibalo sa kaalam ug sa pagtan-aw sa buhat nga gihimo sa yuta, bisan pa ang mga mata sa tawo walay makita nga katulog maadlaw o magabii. ¹⁷Unya nakita ko ang tanang buhat sa Dios: walay bisan kinsa nga makatugkad sa buhat nga gihimo ilalom sa adlaw. Bisan unsa pa kakugi sa ilang pagpangita, dili nila kini makaplagan; bisan pa kon ang maalamon moangkon nga nahibalo, dili nila kini matugkad.