حئکمت اِوی تئکَر
بئنا و خئلاص. اِو حئکمت ائله بئنا اولار، صالح آدام دا یدّی دفه ییخیلسا دا، گئنه قالخار. دوشمنئن ییخیلماسینا سِوئنمه‌یی ردّ ادر، و ائنسانلار اؤلومه آپاریلاندا «بئز بونو بئلمه‌دئک» دئین عوذری ده ردّ ادر. تئکانلا دولموش بئر اوزوم باغی بونو اؤیره‌دئر.
24 1پئس آداملارا حسد آپارما، اونلارلا اولماغی دا آرزولاما، 2چونکی اونلارین اورَکلری قدّارلیق قورور، دوداقلاری دا بلادان دانیشار.
3حئکمت ائله بئر اِو بئنا اولار، فراست ائله ده او برقرار اولار؛ 4معرئفت ائله ده اوتاقلاری بوتون قئیمتلی و گؤزل مال-دؤولتله دولار.
5حئکمتلی آدام قووّتله دولودور، معرئفت صاحئبی اولان آدام دا اؤز گوجونو آرتیرار، 6چونکی حئکمتلی مصلحت ائله دؤیوشه بئلرسن، ظفر ده چوخلو مصلحت ورنئن واسئطه‌سی ائله گلر.
7حئکمت آخماق اوچون چوخ اوجادیر، دروازادا دیه‌جک سؤزو یوخدور. 8پئسلئک اتمک فئکرئنده اولان آدام، فئتنه‌کار آدلاناجاق. 9آخماغین حئیله‌سی گوناهدیر، مسخره‌چی آدام دا ائنسانلارا ائیرنجدئر.
10اگر دارلیق گونونده سوست‌لَشسن، قووّتئن آزدیر. 11اؤلومه آپاریلانلاری قورتار، کَسئلمه‌یه بودره‌یه‌رک گدنلری ساخلا. 12اگر دِه‌سن: «باخ، بئز بونو بئلمه‌دئک»، اورَکلری چکن مگر بونو درک اتمز؟ جانینا گؤز قویان مگر اونو بئلمز؟ و هر کسه اتدئیی ائشلره گؤره عوض ورمز؟
13اوغلوم، بال یِه، چونکی یاخشی‌دیر، شانین دامان بالی دا داماغینا شئرئندئر. 14بئل کی، حئکمت ده جانین اوچون بله‌دئر؛ اونو تاپسان، گله‌جیئن وار، اومئدئن ده کسئلمَز.
15ای پئس آدام، صالحئن اِوئنه قارشی کمئنده دورما، اونون دئنجلئک یرئنی داغیتما، 16چونکی صالح آدام یدّی دفه ییخیلسا دا، گئنه قالخار، آمّا پئس آداملار بلادا بودره‌یَر.
17دوشمنئن ییخیلاندا سوئنمه، او بودره‌یَنده اوره‌یئن ده شادلانماسین، 18یوخسا آتامیز بونو گؤرَر و خوشلانماز، قضبئنی ده اوندان دؤندَ‌رَر.
19پئسلئک ائشله‌ینلره گؤره حئرصلنمه، پئس آداملارا دا حسد آپارما، 20چونکی پئس آدامین گله‌جیی یوخدور، پئس آداملارین چیراغی سؤندورولَر.
21اوغلوم، آتامیزدان و پادشاهدان قورخ، اونلارا عاصی اولانلارلا دا بئرلَشمه، 22چونکی اونلارین بلاسی قَفلَتَن قالخار، هر ائکئسئنئن گتئره‌بئله‌جیی وئرانلیغی کئم بئلر؟
طرفدارلیقسیز عدالت
23بونلار دا حکئملرئن سؤزلری‌دئر: موحاکئمه‌ده طرفدارلیق اتمک یاخشی دیئل. 24تقصئرکارا «سن معصومسان» دیئن آداما، خالقلار لعنت اده‌جک، مئلّتلر ده اونا قارغیش اده‌جک، 25آمّا تقصئرکاری محکوم ادنلرئن حالی یاخشی اولار، اوستلرئنه بؤیوک بئر برکت گلر. 26دوز جاواب، دوداقلاری اؤپمک کئمی‌دئر. 27ائشئنی باییردا حاضیرلا، زمئلرئنی حاضیر ات، اوندان سونرا اؤز اِوئنی تئک. 28قونشونون ضئدّئنه سببسئز شاهئد اولما، دوداقلارینلا آلداداجاقسانمی؟ 29دمه: «منه اتدئیی کئمی، من ده اونا اده‌جیم، اتدئیی ائشئن عوضئنی او آداما وره‌جیم.» 30تنبل بئر آدامین زمئسئنئن یانیندان، آغیلسیز بئرئنئن اوزوم باغینین یانیندان کچدئم، 31باخ، هامیسینی تئکان بوروموشدو؛ یرئنی آلاق اؤرتموشدو، و داش دوواری ییخیلمیشدی. 32سونرا باخدیم و اونو اوره‌یئمه سالدیم؛ گؤردوم و عئبرت آلدیم. 33بئر آز یوخو، بئر آز مورگو، دئنجَلمک اوچون اللری بئر آز قوووشدورماق، 34یوخسوللوق بئر حرامی کئمی اوستونه گله‌جک، قیتلیق دا سئلاحلی بئر آدام کئمی.
