Jeremiah 37

37 ¹Sedekiah ọmọ Josiah sì jẹ ọba ní ipò Koniah ọmọ Jehoiakimu, ẹni tí Nebukadnessari ọba Babeli fi jẹ ọba ní ilẹ̀ Juda. ²Ṣùgbọ́n òun fúnra rẹ̀, àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, àti àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà kò kọbi ara sí ọ̀rọ̀ Baba wa tí a sọ nípasẹ̀ Jeremiah wòlíì.

³Sedekiah ọba sì rán Jehukali ọmọ Ṣelemiah àti Sefaniah ọmọ Maaseiah àlùfáà sí Jeremiah wòlíì pé, “Jọ̀wọ́ gbàdúrà sí Baba wa fún wa.”

⁴Jeremiah sì ń bọ̀ ń lọ láàrín àwọn ènìyàn; wọn kò tíì fi í sẹ́wọ̀n. ⁵Ọmọ ogun Farao sì ti jáde láti Ejipti wá; nígbà tí àwọn ará Babeli tí wọ́n dó ti Jerusalemu gbọ́, wọ́n kúrò ní Jerusalemu.

⁶Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ Baba wa tọ Jeremiah wòlíì wá pé:

⁷Báyìí ni Baba wa ti Israẹli wí: Ẹ sọ fún ọba Juda tí ó rán yín láti béèrè lọ́wọ́ mi pé: Ọmọ ogun Farao tí ó jáde wá láti ràn yín lọ́wọ́ yóò padà sí ilẹ̀ rẹ̀ ní Ejipti. ⁸Nígbà náà ni àwọn ará Babeli yóò padà, wọn yóò sì bá ìlú yìí jà, wọn yóò kó o, wọn yóò sì fi iná sun ún.

⁹Báyìí ni Baba wa wí: Ẹ má ṣe tan ara yín jẹ, kí ẹ máa wí pé, ‘Àwọn ará Babeli yóò fi wá sílẹ̀ dájúdájú’—wọn kì yóò kúrò. ¹⁰Bí ẹ tilẹ̀ ṣẹ́gun gbogbo ọmọ ogun Babeli tí ń bá yín jà, tí àwọn ọkùnrin tí ó gbọgbẹ́ nìkan ló sì ṣẹ́kù nínú àgọ́ wọn, wọn yóò dìde, wọn yóò sì fi iná sun ìlú yìí.

Wọ́n Mú Jeremiah Wọ́n Sì Fi Í Sẹ́wọ̀n

¹¹Nígbà tí ọmọ ogun Babeli sì ti kúrò ní Jerusalemu nítorí ọmọ ogun Farao, ¹²Jeremiah sì kúrò ní Jerusalemu láti lọ sí ilẹ̀ Benjamini, láti gba ìpín rẹ̀ níbẹ̀ láàrín àwọn ènìyàn. ¹³Ní ẹnu ibodè Benjamini, Irijah balógun àwọn olùṣọ́, ọmọ Ṣelemiah ọmọ Hananiah, mú Jeremiah wòlíì, ó wí pé, “Ìwọ ń sá tọ àwọn ará Babeli lọ!”

¹⁴Jeremiah sì wí pé, “Irọ́ ni! Èmi kò sá tọ àwọn ará Babeli lọ.” Ṣùgbọ́n Irijah kò fetí sí i, ó mú Jeremiah, ó sì mú un lọ sọ́dọ̀ àwọn ìjòyè.

¹⁵Inú sì bí àwọn ìjòyè sí Jeremiah, wọ́n lù ú, wọ́n sì fi í sẹ́wọ̀n ní ilé Jonatani akọ̀wé, tí a ti sọ di ilé ẹ̀wọ̀n.

¹⁶Báyìí ni Jeremiah wọ inú àwọn yàrá abẹ́lẹ̀ tí ó wà nínú ilé ẹ̀wọ̀n náà, ó sì wà níbẹ̀ ní ọjọ́ púpọ̀. ¹⁷Nígbà náà ni Sedekiah ọba ránṣẹ́ pè é, ó sì mú un jáde wá. Ọba sì fọ̀rọ̀ wá a lẹ́nu wò ní ìkọ̀kọ̀ ní ààfin, ó béèrè pé, “Ọ̀rọ̀kọ́rọ̀ ha wà láti ọ̀dọ̀ Baba wa bí?” Jeremiah dáhùn pé, “Ó wà.” Ó sì fikún pé, “A ó fi yín lé ọba Babeli lọ́wọ́.”

¹⁸Jeremiah sì béèrè lọ́wọ́ Sedekiah ọba pé, “Báwo ni mo ṣe ṣẹ̀ sí yín, sí àwọn ìránṣẹ́ yín, tàbí sí àwọn ènìyàn wọ̀nyí, tí ẹ fi fi mí sẹ́wọ̀n? ¹⁹Níbo ni àwọn wòlíì yín tí wọ́n sọ àsọtẹ́lẹ̀ pé, ‘Ọba Babeli kì yóò wá kọlù yín tàbí ilẹ̀ yìí’ wà nísinsìnyí? ²⁰Nísinsìnyí, jọ̀wọ́ ẹ gbọ́ tèmi, olúwa mi ọba: ẹ jẹ́ kí ẹ̀bẹ̀ mi dé ọ̀dọ̀ yín—ẹ má ṣe rán mi padà sí ilé Jonatani akọ̀wé, kí èmi má baà kú síbẹ̀.”

²¹Nígbà náà ni Sedekiah ọba pàṣẹ, wọ́n sì fi Jeremiah sí àgbàlá àwọn olùṣọ́, wọ́n sì ń fún un ní ìṣù àkàrà kan lójoojúmọ́ láti ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà àwọn alọ́rẹ́dì, títí àkàrà fi tán ní ìlú náà. Báyìí ni Jeremiah dúró ní àgbàlá àwọn olùṣọ́.