Amar Pitri pora Yirmiyah dwara hoshiar kori diye
Egypt laga sena pora Babylon manuh khan ke dur kori loi jai aru Jerusalem manuh khan asha kore; Jeremiah amar Pitri laga kotha anise ki tarkhan wapas ahibo aru sheher ke julai dibo. Ghor laga kaam nimite jai thaka homoi, tai ke bhagi juwa manuh koi kene dhorise, marise, aru bondhi ghor te rakhise. Zedekiah lukai kene ekta kotha mangise, tan kotha paise, aru tai ke roti dibole hukum dise.
37 1Yoshiyah laga chokra Zidkiyah tu Yihoyakim laga chokra Koniyah laga bodli te raj korise; tai ke Babylon laga raja Nebukadnezar pora Yehudah desh te raja bonaise. 2Kintu tai, tai laga noukar khan, nahole desh laga manuh khan — kun bhi bhabobadi Yirmiyah dwara koa amar Pitri laga kotha ke huna nai.
3Raja Zidkiyah pora Shelemiyah laga chokra Yihukal aru purohit Maaseyah laga chokra Sephaniyah ke bhabobadi Yirmiyah logot pathaise, koise, “Amikhan nimite amar Pitri logot prathana koribi.”
4Tetiya tak Yirmiyah tu manuh khan majot ahhi jai thakise; tarkhan pora tai ke etiya tak bondhi ghor te rakha nai. 5Pharo laga sena Misar pora ulai ahhise; Jerusalem ke gheri thaka Babylon manuh khan pora etu kotha hunise, aru tarkhan Jerusalem pora pichete jaise.
6Tetiya amar Pitri laga kotha bhabobadi Yirmiyah logot ahhise:
7Israel laga amar Pitri pora eneka koi ase: Moi ke hudibole tumi ke pathua Yehudah laga raja ke kobi: Tumikhan ke modot koribole ulai aha Pharo laga sena tu nijor desh Misar te wapas jai ase. 8Tetiya Babylon manuh khan wapas ahhibo aru etu sheher logot lorai koribo, etu ke dhori lobo, aru jolai dibo.
9Amar Pitri pora eneka koi ase: Tumikhan nijor ke nothogabi, eneka koi kene, “Babylon manuh khan niscoy amikhan ke chari jabo”—tarkhan najabo. 10Jodi tumikhan logot lorai kora pura Babylon sena ke tumikhan maari phelaise, aru khali gaw te jokhom huwa manuh khan tarkhan laga tambu te bachi thakise bhi, tarkhan uthibo aru etu sheher ke jolai dibo.
Yirmiyah ke dhori kene bondhi ghor te rakhise
11Etiya Pharo laga sena nimite Babylon sena Jerusalem pora pichete jua homoi te, 12Yirmiyah tu manuh khan majot tai laga bhag lobole Jerusalem pora Binyamin desh te jabole ulaise. 13Binyamin laga Dorja te, Hananiyah laga nati, Shelemiyah laga chokra, pahara daroga Iriyah pora bhabobadi Yirmiyah ke dhorise, koise, “Tumi Babylon manuh khan logot bhagi jai ase!”
14Yirmiyah pora koise, “Misa kotha! Moi Babylon manuh khan logot bhagi juwa nai.” Kintu Iriyah pora tai laga kotha huna nai, Yirmiyah ke dhorise, aru tai ke adhikari khan logot loi jaise.
15Adhikari khan Yirmiyah uppor te khong hoise, tai ke maarise, aru bondhi ghor bonai diya likhok Yonathan laga ghor te tai ke bondhi korise.
16T'sob Yirmiyah tu mati nichete thaka andhar jel laga kuthri khan te ghusi jaise, aru ta te tai bisi din thakise. 17Tetiya raja Zidkiyah pora manuh pathai kene tai ke ulai anise. Raja pora tai ke raj-ghor te lukai kene hudise, aru koise, “Amar Pitri pora kiba kotha ase?” Yirmiyah pora koise, “Ase. Tumi ke Babylon laga raja laga hath te di dibo.”
18Yirmiyah pora raja Zidkiyah ke hudise, “Moi tumi, tumi laga noukar khan, nahole etu manuh khan laga bhirodh te ki paap korise, jun karone tumi moi ke bondhi ghor te rakhise? 19Etiya, ‘Babylon laga raja tumikhan nahole etu desh laga bhirodh te nahibo’ eneka bhabobani kora tumikhan laga bhabobadi khan kot ase? 20Etiya moi laga kotha hunibi, moi laga raja mahoday: moi laga binti tumi logot pucha dibi—moi ke likhok Yonathan laga ghor te wapas napathabi, nahole moi ta te mori jabo.”
21Tetiya raja Zidkiyah pora hukum dise, aru tarkhan pora Yirmiyah ke pahara-ghor laga aangina te rakhise, aru sheher laga roti khotom nohua tak, roti bona manuh khan laga rasta pora tai ke horos din ekta roti dise. T'sob Yirmiyah tu pahara-ghor laga aangina te thakise.