Tavidi wábonga Bathseba
Tangwa bakyamvu bisi kwenda ku mvita, Tavidi wásala ku nzu, amana wámona Bathseba wakala disukula, wáthuma mu kumubonga, amana wáyimita vumu. Wudiye wábwisa kuvunda muna nzu yandi-meni tangwa basuta bákala ku makanga, buna Tavidi wámusonikisa ku thwala ya mvita amana bámuhonda. Byakala mambu ma mbi ha mesu ma Tata wetu.
11 1Muna tangwa dya mvula, muna bilumbu bina bakyamvu bisi lubuka mu kwenda ku mvita, Tavidi wáthuma Yowaba, basadi bandi, yi Yisaleli dyosu. Báhonda bisi Amoni amana bázyungila Raba. Kaasi Tavidi wásala ku Yelusalemi. 2Muna masikidika mamosi, Tavidi wátelama ku thangi yandi amana wákangala hana mudilu wa nzu ya kyamvu. Tuka hahana wámona mukhetu wakala disukula; wákala kitoku lawu. 3Tavidi wáthuma mu kuhyula kikuma kya mukhetu yandu. Mutu mosi wuzimbudi: «Yandu ka Bathseba ku, mwana-nkhetu wa Eliyama, mukhetu wa Wudiye mwisi Hiti?»
4Tavidi wáthuma bambambala amana wámubonga. Wísa kwena yandi, amana wánimba yi yandi —yandi kámanisa kudisemisa ku mvindu yandi— amana wávutuka ku nzu yandi. a a v4 Mukanu wa Moyize wulombila mukhetu kalanda mitindu mya kudisemisa kunima dya tangwa dyandi dya ngonda, buna katéka kuvutukila mu luzingu lwandi lwa khosu (tala Levi 15:19–28). 5Mukhetu wáyimita vumu, amana wáthuma musamu kwena Tavidi: «Yenina ku vumu.»
6Tavidi wáthuma musamu kwena Yowaba: «Wunthumina Wudiye mwisi Hiti.» Yowaba wáthuma Wudiye kwena Tavidi. 7Kunima dya Wudiye kutula kwena yandi, Tavidi wáhyula kikuma kya Yowaba, kya baphumbulu, yi bwosu mvita yákala kwenda. 8Tavidi wázimbula Wudiye: «Wenda ku nzu yaku amana sukula malu maku.» Wudiye wálubuka ku nzu ya kyamvu, amana kyamvu wáthuma kabu ku nima yandi. 9Wudiye wánimba ku mwelu wa nzu ya kyamvu kumosi yi basadi boosu ba pfumu yandi, amana katulukaku ku nzu yandi. 10Bwosu bázimbula Tavidi ni Wudiye kayendaku ku nzu yandi, wámuhyula: «Ka wutuki mu kitambu ku? Kikuma kya biki wayendaku ku nzu yaku?»
11Wudiye wuzimbudi kwena Tavidi: «Mukunzu, Yisaleli, yi Yuta bena nanga muna masombolu, amana pfumu wama Yowaba yi basadi ba pfumu wama bena nanga hana nganda ya bilanga. Buna meni yifwani kwenda ku nzu mu kudya, kunwa, yi kunimba yi mukhetu wama? Ni moya waku, yi ni moya wa kitembu kyaku, yihangaku dyambu yandu.»
12Tavidi wázimbula Wudiye: «Sala vava lelu phi, amana mbasi yikakuvútula ngeyi.» Buna Wudiye wásala ku Yelusalemi muna tangwa dina yi dyálanda. 13Tavidi wámutela, amana wádya yi kunwa yi yandi, amana Tavidi wámuzedisa. Kaasi muna masikidika mamana Wudiye wálubuka mu kwenda nimba hana kiphoyu kyandi kumosi yi basadi ba pfumu yandi; kayendaku ku nzu yandi.
14Muna suka, Tavidi wásonika mukanda kwena Yowaba amana wáheka wawu kwena Wudiye hanga kanata wawu. 15Wásonika muna mukanda: «Tula Wudiye ku thwala kuna mvita yenina ngolu lawu, amana luvutuka ku nima yandi, hanga bamúbeta amana kafwa.»
16Bwosu Yowaba kázyungila mbanza, wátula Wudiye kuna kázaya ni baphumbulu ba ngolu lawu bena. 17Batu ba mbanza bálubuka amana bánwana yi Yowaba, amana basadi bahika ba Tavidi bábwa. Wudiye mwisi Hiti phi wáfwa. 18Amana Yowaba wáthuma musamu amana wázimbula Tavidi misamu myosu mya mvita. 19Wázimbula mbambala: «Kunima dya ngeyi kumanisa kuzimbula kyamvu misamu myosu mya mvita, 20yuka ni khabu za kyamvu zábwa, amana kahyula: “Kikuma kya biki lwanwanini bela-bela yi mbanza? Lwazayiku ni bakalosa mbasa tuka ku kibaka? 21Nati wáhonda Abimeleki mwana wa Yelubesheti? Ka mukhetu mosi ku wálosa kalunga tadi hana yandi tuka ku kibaka, hanga kafwa ku Thebezi? Kikuma kya biki lwafinama bela-bela yi kibaka?” —buna zimbula: Musadi waku Wudiye mwisi Hiti phi wafwa.» b b v21 Yelubesheti i khumbu yikwawu ya Ngideyoni; disamu dya kalunga tadi disonikidi mu Bazusi 9:50–54.
22Buna mbambala wálubuka mu nzila, wátula, amana wázimbula Tavidi mambu moosu Yowaba kámuthuma kazimbula. 23Mbambala wázimbula Tavidi: «Batu bátubwidila amana bálubuka mu kutunwanisa mu bilanga, kaasi tubakukwasa tii ku mwelu wa mbanza. 24Batu ba mabasa bata mbasa kwena basadi baku tuka ku kibaka, amana basadi bahika ba kyamvu báfwa. Musadi waku Wudiye mwisi Hiti phi wafwa.»
25Tavidi wázimbula mbambala: «Zimbula Yowaba: “Dyambu yandu dyakuyangisaku, mukuma mbedi yisi dya mutu yandu bwosu phi yisi dya mukwawu. Nwanisa mbanza ngolu-ngolu amana bungisa yawu.” Muheka kikesa.»
26Kunima dya mukhetu wa Wudiye kuyuka ni Wudiye bakala dyandi wafwa, wásya khondu kikuma kya bakala dyandi. 27Kunima dya khondu kumanisa, Tavidi wáthuma mu kumubonga, wámunata ku nzu yandi, amana wákituka mukhetu wandi amana wámubutila mwana wa yakala. Kaasi dyambu dina Tavidi káhanga dyákala dyambu dya mbi ku mesu ma Tata wetu.
