Sarai Nhyehyɛe, Hagar Adesoa
Twɛn no anyɛ yiye, enti Sarai de Hagar ma Abram; nyinsɛn dan animtiaa, afei ayɛ den, na Hagar guan. Ɔbɔfo bi hu no wɔ sare so asubura bi ho, ɔsoma no san de bɔhyɛ bi fa ne ba ho, na ɔto yɛn Agya din sɛ Nea Ohu No.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 8–12
16 1Abram yere Sarai anwo ba biara amma no. Ɔwɔ Misraimni afenaa bi a ne din de Hagar. 2Sarai ka kyerɛɛ Abram se, “Hwɛ, yɛn Agya amma me ntumi nwo ba. Kɔ na wo ne mʼafenaa no nna; ebia mɛnam ne so anya abusua.” Abram yɛɛ sɛnea Sarai kae no. a a v2 Saa bere no amammerɛ mu no, na afenaa betumi awo ba ama abusua no, na wɔbɛgye abofra no sɛ abusua no ankasa de. 3Bere a Abram atena Kanaan mfe du no, ne yere Sarai faa nʼafenaa Hagar a ɔyɛ Misraimni no de no maa ne kunu Abram sɛ ne yere. 4Abram ne Hagar dae, na Hagar nyinsɛnee. Bere a ohuu sɛ wanyinsɛn no, ɔbuu ne wura animtiaa. 5Sarai ka kyerɛɛ Abram se, “Bɔne a wɔayɛ me no da wo so. Mede mʼafenaa too wo nsam; afei ohu sɛ wanyinsɛn no, obu me animtiaa. Yɛn Agya mmu me ne wo ntam atɛn.”
6Abram ka kyerɛɛ Sarai se, “Wʼafenaa no wɔ wo nsam; yɛ no nea ɛyɛ wo pa.” Sarai yɛɛ no ayayade, na Hagar guan fii nʼanim.
7Yɛn Agya bɔfo huu Hagar wɔ asubura bi ho wɔ sare so, asubura a ɛwɔ Sur kwan so no ho. b b v7 Yɛn Agya bɔfo no kasa sɛ yɛn Agya ankasa — ɔda ne ho adi kyerɛ Hagar wɔ su a obetumi ahyia no, ate ne nne, na wabua no.
8“Hagar, Sarai afenaa,” ɔkae se, “wofi he na woreba, na worekɔ he?” Hagar buae se, “Mereguan afi me wura Sarai nkyɛn.”
9“San kɔ wo wura nkyɛn,” yɛn Agya bɔfo no ka kyerɛɛ no se, “na brɛ wo ho ase hyɛ ne tumi ase.” 10Yɛn Agya bɔfo no ka kyerɛɛ no se, “Mɛma wʼasefo adɔɔso ama wɔn dodow ayɛ bebree a obiara rentumi nkan wɔn.” 11Yɛn Agya bɔfo no san ka kyerɛɛ no se: “Afei woanyinsɛn, na wobɛwo ɔbabarima. Wobɛto no din Ismael, efisɛ mate wo amanehunu ho asɛm. 12Ɔbɛyɛ onipa a ɔte sɛ wuram afurum, ne nsa bɛtia obiara, na obiara nsa bɛtia no, na ɔbɛtena hɔ a ɔtan da ɔne ne nuanom nyinaa ntam.”
13Ɔtoo yɛn Agya a ɔkasa kyerɛɛ no no din se, “Wone El Roi—me Nyankopɔn a wohu me,” efisɛ ɔkae se, “Afei mahu Nea ohu me no.” 14Ɛno nti na wɔfrɛɛ abura no Beer-Lahai-Roi; ɛda Kades ne Bered ntam.
15Enti Hagar woo ɔbabarima maa Abram, na Abram too ne ba a Hagar woo no no din Ismael. 16Bere a Hagar woo Ismael maa Abram no, na Abram adi mfe aduowɔtwe nsia.
