Yakob Mma wɔ Misraim
Israel tenabere tenten wɔ Misraim dan nkoasom. Yɛn Agya ma Mose so, ɔde ɔhaw du bubu Farao, obue po no mu, na odi nkurɔfo no anim kɔ Sinai Bepɔ so—baabi a ɔde apam kyekyere ne ho ma wɔn na ɔba bɛtena wɔn mfinimfini.
1 1Yeinom ne Israel mmabarima a wɔne Yakob kɔɔ Misraim no din, wɔn mu biara ne ne fifo: 2Ruben, Simeon, Lewi ne Yuda, 3Isakar, Sebulon ne Benyamin, 4Dan ne Naftali, Gad ne Aser. 5Wɔn a wofi Yakob mu nyinaa yɛ nnipa aduɔson; na Yosef wɔ Misraim dedaw. 6Afei Yosef wui, ɔne ne nuanom nyinaa ne saa awo ntoatoaso no nyinaa. 7Nanso Israelfo wowoo mma pii, wɔtrɛwee, wɔdɔɔso, na wɔyɛɛ den kɛse araa, kosii sɛ wɔhyɛɛ asase no so ma.
8Afei ɔhene foforo bi a na onnim Yosef no bedii ade wɔ Misraim. 9Ɔka kyerɛɛ ne nkurɔfo se, “Monhwɛ, Israelfo no dɔɔso sen yɛn, na wɔyɛ den sen yɛn. 10Mommra, momma yɛmfa nyansa nni wɔn ho dwuma, anyɛ saa a wɔbɛdɔɔso, na sɛ ɔko si a, wɔne yɛn atamfo bɛka abom, ako atia yɛn, na wɔafi asase yi so akɔ.” 11Enti wɔde adwumayɛ so ahwɛfo sisii wɔn so sɛ wɔmfa adwumaden nhyɛ wɔn so, ma wɔsii Farao akorae nkurow: Pitom ne Rameses. 12Nanso dodow a Misraimfo no hyɛɛ wɔn so no, dodow no ara na Israelfo no dɔɔso na wɔtrɛwee, kosii sɛ Misraimfo no suroo Israelfo no yiye. 13Enti Misraimfo no de atirimɔden maa Israelfo yɛɛ nkoa adwuma. 14Wɔde adwumaden a ɛfa dɔte ne ntayaa ho ne mfuw mu adwuma ahorow nyinaa maa wɔn asetena yɛɛ yaw. Wɔn adwumaden no nyinaa mu, Misraimfo no de atirimɔden yɛɛ wɔn.
15Afei Misraim hene ka kyerɛɛ Hebrifo awogyefo baanu, wɔn mu baako din de Sifra na ɔbaako nso din de Pua, se, 16“Sɛ moreboa Hebrifo mmea wɔ awo mu a, monhwɛ wɔ awo agua no so: sɛ ɔyɛ ɔbabarima a, monkum no; na sɛ ɔyɛ ɔbabea a, momma ɔntena nkwa mu.” 17Nanso awogyefo no suroo yɛn Agya a ɔwɔ ɔsoro no, na wɔanyɛ sɛnea Misraim hene hyɛɛ wɔn no; wɔmaa mmarimaa no tenaa nkwa mu. 18Enti Misraim hene frɛɛ awogyefo no ka kyerɛɛ wɔn se, “Adɛn nti na moayɛ eyi, na moama mmarimaa no atena nkwa mu?”
19Awogyefo no ka kyerɛɛ Farao se, “Hebrifo mmea nte sɛ Misraimfo mmea—wɔyɛ den, na wɔwo ansa na awogyefo no aba.”
20Enti yɛn Agya yɛɛ awogyefo no papa, na nnipa no dɔɔso na wɔyɛɛ den yiye. 21Na esiane sɛ awogyefo no suroo yɛn Agya nti, ɔmaa wɔn ankasa mmusua. 22Afei Farao hyɛɛ ne nkurɔfo nyinaa se, “Ɔbabarima biara a wɔbɛwo no ama Hebrifo no, monto no ngu Nil asubɔnten no mu, nanso momma ɔbabea biara ntena nkwa mu.”