शलमोनाचे गीत 5

5 ¹ माझ्या बहिणी, माझ्या वधू, मी माझ्या बागेत आलो आहे; मी माझा गंधरस माझ्या सुगंधी द्रव्यांसह गोळा केला आहे, मी माझे मधाचे पोळे माझ्या मधासह खाल्ले आहे, मी माझा द्राक्षारस माझ्या दुधासह प्यालो आहे. मित्रांनो, खा; प्या, आणि प्रिय जनहो, मनसोक्त प्या!

² मी झोपले होते, पण माझे हृदय जागे होते. एक आवाज — माझा प्रियकर दार ठोठावत आहे: “माझ्या बहिणी, माझ्या प्रिये, माझ्या कबुतरी, माझ्या निर्दोष सुंदरी, माझ्यासाठी दार उघड, कारण माझे मस्तक दवाने भिजले आहे, माझे केस रात्रीच्या थेंबांनी ओले झाले आहेत.” ³ मी माझा झगा काढून ठेवला होता — तो पुन्हा कसा घालू? मी माझे पाय धुतले होते — ते पुन्हा कसे मळवू? ⁴ माझ्या प्रियकराने आपला हात दाराच्या फटीत घातला, आणि माझे अंतःकरण माझ्यामध्ये उचंबळून आले. ⁵ माझ्या प्रियकरासाठी दार उघडायला मी उठले, आणि माझ्या हातांतून गंधरस टपकत होता, माझ्या बोटांतून द्रवरूप गंधरस टपकत होता, कडीच्या मुठींवर. ⁶ मी माझ्या प्रियकरासाठी दार उघडले, पण माझा प्रियकर वळून निघून गेला होता. तो बोलला तेव्हा माझा जीव खचला. मी त्याला शोधले, पण तो मला सापडला नाही; मी त्याला हाक मारली, पण त्याने काहीच उत्तर दिले नाही. ⁷ पहारेकऱ्यांनी शहरात फिरत असताना मला पाहिले; त्यांनी मला मारले, त्यांनी मला जखमी केले; त्यांनी माझी शाल माझ्यापासून हिरावून घेतली, तटबंदीच्या त्या पहारेकऱ्यांनी. ⁸ यरुशलेमेच्या कन्यांनो, मी तुम्हांला आग्रह करते, माझा प्रियकर तुम्हांला भेटला, तर त्याला सांगा की मी प्रेमाने आजारी झाले आहे. ⁹ हे स्त्रियांमध्ये अत्यंत सुंदरी, तुझा प्रियकर दुसऱ्या कोणत्याही प्रियकरापेक्षा अधिक असा काय आहे? तुझा प्रियकर दुसऱ्या कोणत्याही प्रियकरापेक्षा अधिक असा काय आहे, की तू आम्हांला असा आग्रह करतेस?

¹⁰ माझा प्रियकर तेजस्वी व रक्तवर्ण आहे, दहा हजारांमध्ये तो उठून दिसतो. ¹¹ त्याचे मस्तक शुद्ध सोन्यासारखे आहे; त्याचे केस कुरळे, कावळ्यासारखे काळेभोर आहेत. ¹² त्याचे डोळे कबुतरांसारखे आहेत पाण्याच्या प्रवाहांजवळील, दुधात न्हालेले, रत्नांसारखे आपल्या जागी बसवलेले. ¹³ त्याचे गाल सुगंधी द्रव्यांच्या ताटव्यांसारखे, सुवासिक वनस्पतींच्या मनोऱ्यांसारखे आहेत. त्याचे ओठ कमळांसारखे आहेत, ज्यांतून द्रवरूप गंधरस टपकतो. ¹⁴ त्याचे बाहू सोन्याच्या कांड्यांसारखे आहेत, रत्नजडित. त्याचे शरीर तेजस्वी हस्तिदंतासारखे आहे, नीलमण्यांनी सजवलेले. ¹⁵ त्याचे पाय शुद्ध सोन्याच्या पायांवर बसवलेल्या संगमरवरी स्तंभांसारखे आहेत. त्याचे रूप लबानोनासारखे आहे, गंधसरूंसारखे उत्कृष्ट. ¹⁶ त्याचे मुख अगदी गोडवाच आहे, आणि तो सर्वस्वी इष्ट असा आहे. हा माझा प्रियकर आहे, आणि हा माझा मित्र आहे, हे यरुशलेमेच्या कन्यांनो.