अनुवाद 11

11 ¹ म्हणून तू आपल्या पित्यावर प्रेम कर आणि त्याच्या सूचना, त्याचे नियम, त्याचे निर्णय व त्याच्या आज्ञा सदैव पाळ. ² आज हे जाणून घ्या — मी तुमच्या मुलांशी बोलत नाही, ज्यांनी तुमच्या पित्याची शिस्त, त्याचे महात्म्य, त्याचा समर्थ हात व त्याचा उभारलेला बाहू कधी अनुभवला नाही किंवा पाहिला नाही, ³ तसेच मिसरभर मिसरचा राजा फारो व त्याच्या सर्व देशाविरुद्ध केलेली त्याची चिन्हे व कृत्ये; ⁴ मिसरच्या सैन्याचे, त्याच्या घोड्यांचे व रथांचे त्याने काय केले — जेव्हा ते तुमचा पाठलाग करत होते तेव्हा त्याने तांबड्या समुद्राचे पाणी त्यांच्यावर लोटले, आणि आमच्या पित्याने त्यांना आजपर्यंत नष्ट केले; ⁵ आणि तुम्ही या ठिकाणी येईपर्यंत रानात त्याने तुमच्यासाठी काय केले; ⁶ आणि रऊबेनाचा मुलगा अलीयाब याचे पुत्र दाथान व अबीराम यांचे त्याने काय केले — जेव्हा सर्व इस्राएलामध्ये पृथ्वीने आपले तोंड उघडून त्यांना, त्यांच्या कुटुंबांना, त्यांच्या तंबूंना व त्यांच्यामागे येणाऱ्या प्रत्येक जिवाला गिळून टाकले. ⁷ कारण आमच्या पित्याने केलेले प्रत्येक महान कार्य तुमच्या स्वतःच्या डोळ्यांनी पाहिले आहे.

⁸ म्हणून आज मी तुम्हांला देत असलेली संपूर्ण आज्ञा पाळा, म्हणजे तुम्ही बलवान व्हाल, आणि जो देश ताब्यात घेण्यासाठी तुम्ही ओलांडून जात आहात त्यात प्रवेश करून तो ताब्यात घ्याल. ⁹ आणि आमच्या पित्याने तुमच्या पूर्वजांना व त्यांच्या संततीला देण्याची शपथ घेतलेल्या देशात, दुधामधाचे प्रवाह वाहणाऱ्या देशात, तुम्ही दीर्घायुषी व्हाल. ¹⁰ जो देश ताब्यात घेण्यासाठी तुम्ही प्रवेश करत आहात तो तुम्ही सोडलेल्या मिसर देशासारखा नाही, जेथे तुम्ही आपले बी पेरून भाजीच्या मळ्याप्रमाणे पायाने पाणी देत होता. ^a a v10 मिसरचे शेतकरी नाईल नदीच्या पुराचे पाणी सपाट शेतांवर वळवण्यासाठी पायाने चालवायचे कालवे वापरत — कनानाच्या पावसावर अवलंबून असलेल्या डोंगरांसारखे मुळीच नाही. ¹¹ पण जो देश ताब्यात घेण्यासाठी तुम्ही ओलांडून जात आहात तो डोंगर व दऱ्यांचा असून आकाशातील पावसाचे पाणी पितो. ¹² तुमचा पिता ज्याची काळजी घेतो असा हा देश आहे; वर्षाच्या आरंभापासून वर्षाच्या अखेरपर्यंत तुमच्या पित्याचे डोळे सदैव त्यावर असतात. ¹³ आज मी तुम्हांला देत असलेल्या आज्ञा जर तुम्ही खरोखर पाळाल — तुमच्या पित्यावर प्रेम करून व आपल्या संपूर्ण अंतःकरणाने आणि आपल्या संपूर्ण जिवाने त्याची सेवा कराल — ¹⁴ तर मी तुमच्या देशाला हंगामी पाऊस, आगोटीचा व शेवटचा, देईन, म्हणजे तुम्ही आपले धान्य, आपला नवा द्राक्षारस व आपले तेल गोळा कराल. ^b b v14 आगोटीचा पाऊस शरद ऋतूत पडतो, तो पेरणीसाठी जमीन मऊ करतो; शेवटचा पाऊस वसंत ऋतूत, कापणीच्या अगदी आधी येतो. ¹⁵ मी तुमच्या शेतात तुमच्या जनावरांसाठी गवत देईन, आणि तुम्ही खाऊन तृप्त व्हाल. ¹⁶ जपून राहा, नाहीतर तुमचे अंतःकरण फसेल आणि तुम्ही बहकून जाऊन इतर देवांची सेवा कराल व त्यांना नमन कराल, ¹⁷ आणि आमच्या पित्याचा क्रोध तुमच्यावर भडकेल; तो आकाश बंद करील — पाऊस पडणार नाही, भूमी पीक देणार नाही — आणि आमचा पिता तुम्हांला देत असलेल्या त्या उत्तम देशातून तुम्ही लवकरच नाहीसे व्हाल.

¹⁸ म्हणून माझी ही वचने आपल्या अंतःकरणात व जिवात ठेवा; ती आपल्या हातावर चिन्ह म्हणून बांधा आणि आपल्या कपाळावर आठवण म्हणून लावा. ^c c v18 “कपाळपट्ट्या” म्हणजे शास्त्रवचनांचे लिहिलेले भाग ठेवणाऱ्या लहान डब्या, ज्या कपाळावर बांधल्या जात — पुढे या रीतीला तेफिलीन (फिलॅक्टरीज) घालणे असे म्हटले गेले. ही आज्ञा आमच्या पित्याची वचने सतत आपल्या डोळ्यांपुढे ठेवण्याचे चित्र रंगवते. ¹⁹ ती आपल्या मुलांना शिकवा — घरी बसताना, वाटेने चालताना, झोपताना व उठताना त्यांविषयी बोला. ²⁰ आणि ती आपल्या घराच्या दाराच्या चौकटींवर व आपल्या वेशींवर लिहा, ²¹ म्हणजे आमच्या पित्याने तुमच्या पूर्वजांना देण्याची शपथ घेतलेल्या देशात, पृथ्वीवर आकाश आहे तोपर्यंत, तुम्ही व तुमची मुले दीर्घायुषी व्हाल. ²² मी तुम्हांला देत असलेली ही संपूर्ण आज्ञा जर तुम्ही काळजीपूर्वक पाळाल — तुमच्या पित्यावर प्रेम करणे, त्याच्या सर्व मार्गांनी चालणे व त्याला घट्ट धरून राहणे — ²³ तर आमचा पिता ही सर्व राष्ट्रे तुमच्यापुढून घालवून देईल, आणि तुमच्यापेक्षा मोठ्या व बलवान राष्ट्रांना तुम्ही ताब्यात घ्याल. ²⁴ तुमच्या पावलाने तुडवलेली प्रत्येक जागा तुमची होईल: रानापासून व लबानोनापासून, नदीपासून, म्हणजे फरात नदीपासून, पश्चिमेकडील समुद्रापर्यंत तुमची सीमा असेल. ^d d v24 “पश्चिमेकडील समुद्र” म्हणजे भूमध्य समुद्र, जो इस्राएलाच्या पश्चिम सीमेवर होता. ²⁵ कोणीही तुमच्यापुढे टिकाव धरणार नाही; तुमचा पिता, त्याने वचन दिल्याप्रमाणे, तुम्ही तुडवाल त्या प्रत्येक देशावर तुमच्याविषयीची भीती व धाक ठेवील.

²⁶ पाहा, आज मी तुमच्यापुढे आशीर्वाद व शाप ठेवत आहे: ²⁷ आशीर्वाद, जर तुम्ही आज मी तुम्हांला आज्ञा करत असलेल्या तुमच्या पित्याच्या आज्ञा पाळाल तर; ²⁸ आणि शाप, जर तुम्ही तुमच्या पित्याच्या आज्ञा पाळणार नाही, तर आज मी तुम्हांला दाखवत असलेल्या मार्गावरून बहकून, तुम्ही न ओळखलेल्या इतर देवांच्या मागे जाल तर. ²⁹ जो देश ताब्यात घेण्यासाठी तुम्ही प्रवेश करत आहात त्यात जेव्हा तुमचा पिता तुम्हांला आणील, तेव्हा गरिज्जीम डोंगरावर आशीर्वाद व एबाल डोंगरावर शाप ठेवा. ³⁰ ते यार्देनेच्या पलीकडे, पश्चिमेकडे, अराबात राहणाऱ्या कनान्यांच्या देशात, गिलगालासमोर, मोरेच्या एला वृक्षांजवळ नाहीत काय? ³¹ तुमचा पिता तुम्हांला देत असलेला देश आत जाऊन ताब्यात घेण्यासाठी तुम्ही यार्देन ओलांडत आहात; तुम्ही तो ताब्यात घ्याल व त्यात राहाल. ³² आज मी तुम्हांला देत असलेले सर्व नियम व निर्णय काळजीपूर्वक पाळा.