Dheuteronomyo 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Na tenepo, funani Baba wanu, mbamusunga pinaphemba Iye, mitemo yace, pyakutonga pyace, na matongero ace, ntsiku zonsene. ²Dziwani lero—nee ndisalonga kuna anawo anu, ale adakhonda kudziwa peno kuona kusandika kwa Baba wanu, ukulu wace, djanja yace yamphambvu, na nkono wace wakutambalala, ³pidzindikiro pyace na mabasa ace adacitwa n'kati mwa Ejipitu kuna Farau mambo wa Ejipitu na dziko yace yonsene, ⁴pidacita Iye kuna anyankhondo a Ejipitu, makavalo awo na ngolo zawo, mbaabvungaza na madzi a Bara Yakufwira pikhakuthamangisani iwo, na Baba wathu aafudza mpaka lero; ⁵pidakucitirani Iye n'thando mpaka mukwana pa mbuto ino; ⁶na pidacita Iye kuna Dhatani na Abhiramu, ana a Eliabhu mwana wa Rubeni—pidafungula mataka mulomo wawo mbaamedza iwo, panyumba pawo, matenti awo, na pyonsene pyamoyo pikhaatowera, pakati pa Izarayeli yonsene. ⁷Thangwi maso anu ene aona mabasa makulu onsene adacita Baba wathu.

⁸Sungani matongero onsene anakupasani ine lero, toera mukhale amphambvu, mupite, mbamutambira dziko inakuyambukira imwe toera kuitambira, ⁹toera mukhale na umaso uzinji n'dziko idadumbira Baba wathu kupasa ambuya anu na mbeu yanu, dziko yakudzala na nkaka na uci. ¹⁰Dziko inapita imwe toera kuitambira nkhabe khala ninga dziko ya Ejipitu idabuluka imwe, kudangu mukhabzwala mbeu yanu mbamuithirira madzi na miyendo, ninga munda wa masamba. ^a a v10 Alimi a ku Ejipitu akhaphatisira mikonde yakufungulwa na miyendo toera kutsogolera madzi a cigumula ca Nilu nkati mwa minda yakuenda ndende—pyakusiyana kakamwe na mapiri a ku Kanani anamwa mvula. ¹¹Mbwenye dziko inayambuka imwe toera kuitambira ndi ya mapiri na midima, inamwa madzi a mvula ya kudzulu. ¹²Dziko inaitsalakana Baba wanu; maso a Baba wanu ali padzulu payo ntsiku zonsene, kutomera pakutoma kwa caka mpaka pakumala kwa caka. ¹³Mungabvera mwandimomwene matongero anakupasani ine lero—mbamufuna Baba wanu na kuntumikira na ntima wanu onsene na moyo wanu onsene. ¹⁴Ine ndinapasa dziko yanu mvula pa n'dzidzi wace, mvula yakutoma na yakumalisa, toera mugumanye tirigu yanu, vinyu yanu ipsa, na mafuta anu. ^b b v14 Mvula yakutoma isagwa pakutoma kwa n'dzidzi toera kufewesa mataka toera kubzwala; mvula yakumalisa isabwera cifupi na n'dzidzi wakubvuna. ¹⁵Ine ndinapasa uswa m'munda mwanu toera pifuyo pyanu, imwe munadya mbamukhuta. ¹⁶Citani mphole toera ntima wanu ukhonde kunyengezwa, pontho toera mukhonde kuzundumuka mbamutumikira milungu inango mbamuigodamira, ¹⁷ukali wa Baba wathu unakupserani; Iye anafunga kudzulu—nkhabe mvula, mataka nkhabe bala pisapo—imwe munafudzwa mwakucimbiza n'dziko yadidi inakupasani Baba wathu.

¹⁸Na tenepo, ikhani mafala anga awa muntima mwanu na m'moyo mwanu; mangani iwo ninga cidzindikiro padzanja panu, pontho iwo akhale ninga pyakukumbusa pankhuma panu. ^c c v18 “Pyakumanga pankhuma” pikhali tubokosi tung'ono tukhakoya mbali zakulembwa za Malemba, pyakumangwa pankhuma—n'khaliro udadzacemerwa kufala tefilini (filakiteriya). Ntongero uyu usapangiza kusunga mafala a Baba wathu ntsiku zonsene patsogolo pa maso anu. ¹⁹Apfundzisani kuna anawo anu—longani pya iwo pakukhala panu n'nyumba mwanu na pakufamba panu n'njira, pakugona panu na pakulamuka panu. ²⁰Pontho lembani iwo pamphata za nsuwo wa nyumba yanu na pamisuwo yanu, ²¹toera imwe na anawo anu mukhale na umaso uzinji n'dziko idadumbira Baba wathu kupasa ambuya anu, ninga mudakhalira kudzulu padzulu pa dziko yapantsi. ²²Mungasunga mwadidi matongero onsene awa anakupasani ine—toera kufuna Baba wanu, kufamba m'njira zace zonsene, na kukakamira Iye, ²³penepo Baba wathu anathamangisa madzindza onsene awa patsogolo panu, imwe munatambira dziko ya madzindza makulu na amphambvu kupita imwe. ²⁴Mbuto zonsene zinapondwa na mwendo wanu zinakhala zanu: mphaka yanu inatomera kuthando na ku Libanu, kutomera ku Nkulo, Yufrati, mpaka ku bara ya kumadokero. ^d d v24 “Bara ya kumadokero” ndi Bara ya Mediteraniu, yakuti ikhali ku mphethe yakumadokero kwa Izarayeli. ²⁵Nkhabe munthu anakwanisa kulimirana na imwe; Baba wanu anaikha kugopa na kutetemera kwanu pa dziko yonsene inapondani imwe, ninga mudapikirira Iye.

²⁶Onani, ine ndikuikha patsogolo panu lero nkhombo na dzedze: ²⁷nkhombo, mungabvera matongero a Baba wanu anakutongani ine lero; ²⁸na dzedze, mungakhonda kubvera matongero a Baba wanu, mbamuzundumuka m'njira inakutongani ine lero, toera kutowera milungu inango yakuti nee mwaidziwa. ²⁹Baba wanu angakufikisani n'dziko inapita imwe toera kuitambira, imwe munadzikha nkhombo pa phiri ya Gerizimu na dzedze pa phiri ya Ebali. ³⁰Kodi mapiri anewa nkhabe khala kutsidzi kwa Yorodani, kumadokero, n'dziko ya Akanaani anakhala ku Araba, kutsogolo kwa Giligali, cifupi na miti mikulu ya More? ³¹Imwe muli kuyambuka Yorodani toera kupita mbamutambira dziko inakupasani Baba wanu; munaitambira mbamukhala mwa iyo. ³²Bverani mwadidi mitemo yonsene na matongero anakupasani ine lero.