Deuteronomo 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Chifukwa chake kondani Atate wanu, ndipo sungani zimene afuna, zikhazikitso zake, maweruzo ake, ndi malamulo ake nthawi zonse. ²Dziwani lero—sindilankhula ndi ana anu, amene sanazindikire kapena kuona chilango cha Atate wanu, ukulu wake, dzanja lake lamphamvu, mkono wake wotambasuka, ³zizindikiro zake ndi zochita zake zimene anachita mu Igupto konse, kwa Farao mfumu ya Igupto ndi dziko lake lonse, ⁴zimene anachitira gulu lankhondo la Igupto, akavalo ake ndi magaleta ake, pamene anawasefukizira madzi a Nyanja Yofiira pamene ankakuthamangitsani, ndipo Atate wathu anawawononga mpaka lero; ⁵zimene anakuchitirani m'chipululu mpaka munafika pa malo ano; ⁶ndi zimene anachitira Datani ndi Abiramu, ana a Eliabu mwana wa Rubeni—pamene nthaka inatsegula pakamwa pake niwameza, pamodzi ndi mabanja awo, mahema awo, ndi chamoyo chilichonse chimene chinawatsatira, pakati pa Aisraeli onse. ⁷Pakuti maso anu enieni aona ntchito yayikulu iliyonse imene Atate wathu wachita.

⁸Sungani lamulo lonse limene ndikukupatsani lero, kuti mukhale amphamvu, mulowe, ndi kulandira dziko limene mukuwoloka kuti mukalitenge, ⁹kuti mukhale ndi masiku ambiri m'dziko limene Atate wathu analumbira kulipereka kwa makolo anu ndi zidzukulu zanu, dziko loyenda mkaka ndi uchi. ¹⁰Dziko limene mukulowa kukalitenga silili ngati dziko la Igupto limene munalisiya, kumene munkafesa mbewu yanu ndi kuyithirira madzi ndi phazi, ngati munda wa masamba. ^a a v10 Alimi a ku Igupto ankagwiritsa ntchito ngalande zoyendetsa ndi phazi kutsogolera madzi osefukira a Nailo kudutsa minda yathyathyathya—osati ngati mapiri a Kanani othiriridwa ndi mvula. ¹¹Koma dziko limene mukuwoloka kukalitenga ndi la mapiri ndi zigwa, lomwa madzi a mvula yochokera kumwamba. ¹²Dziko limene Atate wanu amalisamalira; maso a Atate wanu ali pamenepo nthawi zonse, kuyambira chiyambi cha chaka mpaka kumapeto kwa chaka. ¹³Ngati mumvera ndithu malamulo amene ndikukupatsani lero—kukonda Atate wanu ndi kumutumikira ndi mtima wanu wonse ndi moyo wanu wonse. ¹⁴ndidzagwetsa mvula m'dziko lanu pa nyengo yake, yoyamba ndi yotsiriza, kuti musonkhanitse tirigu wanu, vinyo wanu watsopano, ndi mafuta anu. ^b b v14 Mvula yoyamba imagwa m'nyengo yophukira kuti ifewetse nthaka kuti afese; mvula yotsiriza imabwera m'masika kutsala pang'ono kukolola. ¹⁵Ndidzameretsa udzu m'munda mwanu wa ziweto zanu, ndipo mudzadya ndi kukhuta. ¹⁶Chenjerani kuti mtima wanu usanyengedwe, ndi kuti musapatuke ndi kutumikira milungu ina ndi kuyigwadira, ¹⁷mkwiyo wa Atate wathu udzayaka pa inu; nadzatseka kumwamba kuti mvula isagwe, ndipo nthaka isabale zokolola, ndipo mudzawonongeka msanga kuchoka m'dziko labwino limene Atate wathu akukupatsani.

¹⁸Choncho ikani mau anga awa mu mtima wanu ndi mu moyo wanu; mangani ngati chizindikiro pa dzanja lanu, ndipo akhale ngati zikumbutso pa mphumi yanu. ^c c v18 “Zokulungira pa mphumi” zinali tikabokosi ting'onoting'ono tokhala ndi malemba olembedwa, omangiriridwa pa mphumi—mchitidwe umene pambuyo pake unatchedwa kuvala tefilini (mafilakiteri). Lamuloli likufanizira kusunga mau a Atate wathu pamaso panu nthawi zonse. ¹⁹Aphunzitseni ana anu—muziwayankhula pamene muli pansi m'nyumba mwanu, ndi pamene mukuyenda pa njira, ndi pamene mukugona pansi, ndi pamene mukudzuka. ²⁰Ndipo alembeni pa mphuthu za khomo la nyumba yanu ndi pa zipata zanu, ²¹kuti inu ndi ana anu mukhale ndi masiku ambiri m'dziko limene Atate wathu analumbira kulipereka kwa makolo anu, masiku onse amene kumwamba kuli pamwamba pa dziko lapansi. ²²Ngati musunga mosamalitsa lamulo lonse ili limene ndikukupatsani—kukonda Atate wanu, kuyenda m'njira zake zonse, ndi kumamatira kwa Iye, ²³pamenepo Atate wathu adzathamangitsa mitundu yonseyi pamaso panu, ndipo mudzalanda mayiko a mitundu yayikulu ndi yamphamvu koposa inu. ²⁴Malo aliwonse amene phazi lanu lidzapondepo adzakhala anu: malire anu adzachokera ku chipululu ndi ku Lebano, kuchokera ku Mtsinje, Firate, mpaka ku nyanja ya kumadzulo. ^d d v24 “Nyanja ya kumadzulo” ndiyo Nyanja ya Mediteraniyo, imene inali ku mphepete kumadzulo kwa Israeli. ²⁵Palibe munthu adzatha kuyimirira pamaso panu; Atate wanu adzayika mantha ndi kuopsa kwa inu pa dziko lililonse limene mudzapondepo, monga analonjeza.

²⁶Onani, lero ndikuyika pamaso panu madalitso ndi temberero: ²⁷madalitso, ngati mumvera malamulo a Atate wanu amene ndikukulamulirani lero; ²⁸ndi temberero, ngati simumvera malamulo a Atate wanu, koma mupatuka kuchoka m'njira imene ndikukulamulirani lero, kutsatira milungu ina imene simunayidziwe. ²⁹Pamene Atate wanu adzakufikitsani ku dziko limene mukulowa kukalitenga, mudzalengeze madalitso pa Phiri la Gerizimu ndi temberero pa Phiri la Ebala. ³⁰Kodi mapiriwo sali tsidya la Yorodano, kumadzulo, m'dziko la Akanani okhala ku Araba, moyang'anana ndi Giligala, pafupi ndi mitengo ya thundu ya Morehi? ³¹Mukuwoloka Yorodano kuti mulowe ndi kulanda dziko limene Atate wanu akukupatsani; mudzalitenga ndi kukhalamo. ³²Samalitsani kumvera zikhazikitso zonse ndi maweruzo amene ndikukupatsani lero.