التثنية 11

11 ¹فأحبِبْ أباكَ، واحفَظْ فرائضَهُ وأحكامَهُ وقضاياهُ ووصاياهُ كلَّ الأيام. ²واعلَمُوا اليومَ — فإنّي لا أُخاطِبُ أبناءَكُمُ الذينَ لم يختبِروا ولم يرَوا تأديبَ أبيكُم، وعظمتَهُ، ويدَهُ القويّةَ، وذراعَهُ المبسوطةَ، ³وآياتِهِ وأعمالَهُ التي صنَعَها في وسطِ مصرَ بفرعونَ ملكِ مصرَ وبكلِّ أرضِهِ، ⁴وما صنَعَ بجيشِ مصرَ، بخيلِهِ ومركباتِهِ، إذ أطغى مياهَ البحرِ الأحمرِ عليهِم وهُم يطارِدونَكُم، فأهلَكَهُم أبونا إلى هذا اليوم؛ ⁵وما صنَعَ لكُم في البرّيّةِ حتى جئتُم إلى هذا المكان؛ ⁶وما صنَعَ بداثانَ وأبيرامَ ابنَي أليآبَ بنِ رأوبينَ — حينَ فتَحتِ الأرضُ فاها وابتلَعَتْهُم وبيوتَهُم وخيامَهُم وكلَّ كائنٍ حيٍّ تابعٍ لهُم، في وسطِ كلِّ إسرائيل. ⁷لأنَّ عيونَكُم قد رأتْ كلَّ العملِ العظيمِ الذي صنَعَهُ أبونا.

⁸فاحفَظُوا كلَّ الوصيّةِ التي أنا آمُرُكُم بها اليومَ، لكي تتشدَّدوا وتدخُلوا وتمتلِكوا الأرضَ التي أنتُم عابِرونَ إليها لتمتلِكوها، ⁹ولكي تُطيلوا الأيامَ في الأرضِ التي أقسَمَ أبونا أن يُعطيَها لآبائِكُم ونسلِكُم، أرضٍ تفيضُ لبنًا وعسلًا. ¹⁰فإنَّ الأرضَ التي أنتُم داخِلونَ إليها لتمتلِكوها ليسَت كأرضِ مصرَ التي خرَجتُم منها، حيثُ كنتُم تزرَعونَ بذرَكُم وتسقونَهُ بأرجُلِكُم كبستانِ بُقول. ^a a v10 كانَ الفلّاحونَ المصريّونَ يستخدِمونَ قنواتٍ تُدارُ بالقدَمِ لتوجيهِ مياهِ فيضانِ النيلِ عبرَ الحقولِ المنبسطةِ — أمرٌ يختلِفُ تمامًا عن تلالِ كنعانَ التي تُسقى بالمطر. ¹¹أمّا الأرضُ التي أنتُم عابِرونَ إليها لتمتلِكوها فهي أرضُ تلالٍ وأوديةٍ، تشرَبُ الماءَ من مطرِ السماء. ¹²أرضٌ يعتَني بها أبوكَ؛ عينا أبيكَ عليها دائمًا، من أوّلِ السنةِ إلى آخرِها. ¹³فإنْ أطَعتُم حقًّا الوصايا التي أنا آمُرُكُم بها اليومَ — أن تُحبّوا أباكُم وتعبُدوهُ بكلِّ قلبِكُم وكلِّ نفسِكُم، ¹⁴أُعطي أرضَكُم مطرًا في حينِهِ، المبكِّرَ والمتأخِّرَ، فتجمَعونَ حِنطتَكُم وخمرَكُم الجديدةَ وزيتَكُم. ^b b v14 تسقُطُ الأمطارُ المبكِّرةُ في الخريفِ لتُليِّنَ الأرضَ للزراعةِ؛ وتأتي الأمطارُ المتأخِّرةُ في الربيعِ قُبيلَ الحصاد. ¹⁵وأُعطي عشبًا في حقلِكَ لبهائِمِكَ، فتأكُلونَ وتشبَعون. ¹⁶فاحتَرِزوا لئلّا تنخدِعَ قلوبُكُم، فتَحيدوا وتعبُدوا آلهةً أُخرى وتسجُدوا لها، ¹⁷فيحمى غضبُ أبينا عليكُم؛ فيُغلِقَ السماءَ — فلا مطرٌ، والأرضُ لا تُعطي غلّتَها — فتَبيدوا سريعًا عن الأرضِ الطيّبةِ التي يُعطيكُم أبونا.

¹⁸فضَعوا كلماتي هذهِ في قلوبِكُم ونفوسِكُم؛ واربُطوها علامةً على أيديكُم، ولتَكُنْ عصائبَ بينَ عيونِكُم. ^c c v18 كانتِ «العصائبُ» عُلَبًا صغيرةً تحوي أجزاءً مكتوبةً من الكتابِ المقدّسِ، تُربَطُ على الجبينِ — وهي الممارسةُ التي دُعِيَت لاحقًا لُبسَ التّفيلّينَ (العصائبِ الصلاتيّة). وتُصوِّرُ الوصيّةُ إبقاءَ كلماتِ أبينا أمامَ عيونِكُم على الدوام. ¹⁹وعلِّموها أبناءَكُم — تكلَّموا بها حينَ تجلِسونَ في بيوتِكُم وحينَ تمشونَ في الطريقِ، حينَ تنامونَ وحينَ تقومون. ²⁰واكتُبوها على قوائمِ أبوابِ بيوتِكُم وعلى بواباتِكُم، ²¹لكي تُطيلوا الأيامَ أنتُم وأبناؤُكُم في الأرضِ التي أقسَمَ أبونا أن يُعطيَها لآبائِكُم، كأيّامِ السماواتِ على الأرض. ²²فإنْ حفِظتُم بعنايةٍ كلَّ هذهِ الوصيّةِ التي أنا آمُرُكُم بها — أن تُحبّوا أباكُم وتسلُكوا في كلِّ طرُقِهِ وتلتصِقوا بهِ، ²³فحينَئذٍ يطرُدُ أبونا كلَّ هذهِ الأممِ من أمامِكُم، فتَمتلِكونَ أممًا أعظمَ وأقوى منكُم. ²⁴كلُّ مكانٍ تدوسُهُ أخمُصُ أقدامِكُم يكونُ لكُم: يكونُ تُخمُكُم من البرّيّةِ ولبنانَ، من النهرِ، نهرِ الفراتِ، إلى البحرِ الغربيّ. ^d d v24 «البحرُ الغربيُّ» هو البحرُ المتوسّطُ، الذي كانَ يقعُ على الحدِّ الغربيِّ لإسرائيل. ²⁵لا يقِفُ إنسانٌ في وجهِكُم؛ يجعَلُ أبوكُم خوفَكُم ورُعبَكُم على كلِّ أرضٍ تدوسونَها، كما وعدَكُم.

²⁶انظُرْ، إنّي واضِعٌ أمامَكُمُ اليومَ بركةً ولعنةً: ²⁷البركةَ إنْ أطَعتُم وصايا أبيكُمُ التي أنا آمُرُكُم بها اليومَ؛ ²⁸واللعنةَ إنْ عصَيتُم وصايا أبيكُم، وحِدتُم عن الطريقِ التي آمُرُكُم بها اليومَ، لتتبَعوا آلهةً أُخرى لم تعرِفوها. ²⁹ومتى أدخَلَكُم أبوكُم إلى الأرضِ التي أنتُم داخِلونَ إليها لتمتلِكوها، فأعلِنوا البركةَ على جبلِ جِرِزّيمَ واللعنةَ على جبلِ عيبال. ³⁰أليسَتا في عبرِ الأردنِّ، نحوَ الغربِ، في أرضِ الكنعانيّينَ الساكنينَ في العربةِ، مقابلَ الجِلجالِ، عندَ بلّوطاتِ مورَة؟ ³¹فإنّكُم عابِرونَ الأردنَّ لتدخُلوا وتمتلِكوا الأرضَ التي يُعطيكُم أبوكُم؛ فتَمتلِكونَها وتسكُنونَ فيها. ³²فاحفَظوا بعنايةٍ كلَّ الفرائضِ والأحكامِ التي أنا واضِعُها أمامَكُمُ اليوم.