Kumbukumbu la Torati 11

11 ¹Basi mpende Baba yako, na kuyashika matakwa yake, amri zake, hukumu zake, na maagizo yake siku zote. ²Jueni leo—sisemi na watoto wenu, ambao hawakupata kuionja wala kuiona adhabu ya Baba yenu, ukuu wake, mkono wake wenye nguvu, na mkono wake ulionyoshwa, ³ishara zake na matendo yake aliyoyafanya katika Misri yote kwa Farao mfalme wa Misri na nchi yake yote, ⁴aliyoyafanya kwa jeshi la Misri, farasi wake na magari yake, alipoyafunika maji ya Bahari ya Shamu juu yao walipowafuatia, na Baba yetu akawaangamiza hata leo hii; ⁵aliyoyafanya kwa ajili yenu jangwani hata mlipofika mahali hapa; ⁶na aliyowafanya Dathani na Abiramu, wana wa Eliabu mwana wa Reubeni—wakati nchi ilipoufunua mdomo wake na kuwameza wao, watu wa nyumba zao, mahema yao, na kila kilicho hai kilichowafuata, katikati ya Israeli wote. ⁷Kwa kuwa macho yenu wenyewe yameyaona kila tendo kuu Baba yetu aliyolifanya.

⁸Shikeni amri yote ninayowaagiza leo, ili mpate kuwa na nguvu, mwingie, na kuimiliki nchi mnayovuka kuiendea ili kuimiliki, ⁹ili mpate kuishi siku nyingi katika nchi Baba yetu aliyowaapia baba zenu kuwapa wao na wazao wao, nchi inayotiririka maziwa na asali. ¹⁰Kwa maana nchi mnayoiingia kuimiliki si kama nchi ya Misri mliyoitoka, ambako mlipanda mbegu zenu na kuinyunyizia maji kwa miguu yenu, kama bustani ya mboga. ^a a v10 Wakulima wa Misri walitumia mifereji iliyoendeshwa kwa miguu kuelekeza maji ya mafuriko ya Nile katika mashamba tambarare — tofauti kabisa na vilima vya Kanaani vinavyotegemea mvua. ¹¹Bali nchi mnayovuka kuimiliki ni ya vilima na mabonde, inayonywa maji ya mvua kutoka mbinguni. ¹²Ni nchi ambayo Baba yako anaitunza; macho ya Baba yako yako juu yake daima, tangu mwanzo wa mwaka hata mwisho wa mwaka. ¹³Kama mkiyatii kweli maagizo ninayowaagiza leo—kumpenda Baba yenu na kumtumikia kwa moyo wenu wote na kwa roho yenu yote. ¹⁴Nitaipa nchi yenu mvua kwa majira yake, mvua ya mwanzo na ya vuli, ili mpate kuvuna nafaka yenu, divai yenu mpya, na mafuta yenu. ^b b v14 Mvua za mwanzo hunyesha wakati wa vuli ili kuilainisha ardhi kwa ajili ya kupanda; mvua za baadaye huja wakati wa masika kabla tu ya mavuno. ¹⁵Nitatoa majani katika mashamba yenu kwa ajili ya wanyama wenu, nanyi mtakula na kushiba. ¹⁶Jihadharini ili mioyo yenu isidanganywe, wala msigeuke na kuitumikia miungu mingine na kuisujudia, ¹⁷hasira ya Baba yetu iwake juu yenu; naye aifunge mbingu—isiwe na mvua, ardhi isitoe mazao—nanyi mkaangamie upesi kutoka katika nchi njema Baba yetu anayowapa.

¹⁸Basi yawekeni maneno yangu haya moyoni mwenu na katika roho zenu; yafungeni yawe dalili juu ya mikono yenu, na yawe utepe wa ukumbusho katikati ya macho yenu. ^c c v18 "Vitepe vya usoni" vilikuwa visanduku vidogo vilivyoshika sehemu za Maandiko zilizoandikwa, vilivyofungwa katika paji la uso — desturi iliyokuja kuitwa baadaye kuvaa tefilini (filakteri). Amri hii inaonyesha kuyaweka maneno ya Baba yetu mbele ya macho yenu daima. ¹⁹Wafundisheni watoto wenu—yanenwe hapo uketipo nyumbani mwako na uendapo njiani, ulalapo na uamkapo. ²⁰Na uyaandike juu ya miimo ya nyumba yako na juu ya malango yako, ²¹ili siku zenu na siku za watoto wenu ziwe nyingi katika nchi Baba yetu aliyowaapia baba zenu kuwapa wao, kama zilivyo siku za mbingu juu ya nchi. ²²Kwa maana kama mtaishika kwa bidii amri hii yote ninayowaagiza—kumpenda Baba yenu, kwenda katika njia zake zote, na kushikamana naye, ²³ndipo Baba yetu atawafukuza mataifa haya yote mbele yenu, nanyi mtayamiliki mataifa makubwa na yenye nguvu kuliko ninyi. ²⁴Kila mahali nyayo za miguu yenu zitakapokanyaga patakuwa penu: mpaka wenu utakuwa tangu jangwani na Lebanoni, tangu ule Mto, Frati, hata bahari ya magharibi. ^d d v24 "Bahari ya magharibi" ni Bahari ya Mediterania, iliyokuwa upande wa magharibi wa Israeli. ²⁵Hakuna mtu atakayeweza kusimama mbele yenu; Baba yako ataweka hofu na woga wenu juu ya kila nchi mtakayoikanyaga, kama alivyoahidi.

²⁶Tazama, ninaweka mbele yenu leo baraka na laana: ²⁷baraka, kama mtayatii maagizo ya Baba yenu ninayowaagiza leo; ²⁸na laana, kama hamtayatii maagizo ya Baba yenu, bali mkageuka kutoka njia ninayowaagiza leo, na kuifuata miungu mingine msiyoijua. ²⁹Baba yenu atakapowaleta katika nchi mnayoiingia kuimiliki, mtaitangaza baraka juu ya Mlima Gerizimu na laana juu ya Mlima Ebali. ³⁰Je, hiyo haiko ng'ambo ya Yordani, upande wa magharibi, katika nchi ya Wakanaani wakaao katika Araba, kuelekea Gilgali, karibu na mialoni ya More? ³¹Kwa maana mnavuka Yordani kuingia na kuimiliki nchi Baba yenu anayowapa; mtaimiliki na kukaa ndani yake. ³²Shikeni kwa bidii amri zote na hukumu zote ninazowaagiza leo.