記住你哋親眼所見嘅事
摩西提醒親眼見過嘅人,我哋嘅父喺埃及做過乜嘢,對大坍同亞比蘭做過乜嘢。應許之地唔似埃及噉要用腳去灌溉;佢飲嘅係天上嘅雨,所以收成全靠佢。祝福同咒詛分別放喺兩座相對嘅山上。
11 1所以你哋要愛你哋嘅父,時時刻刻遵守佢嘅要求、佢嘅律例、佢嘅典章同佢嘅誡命。 2你哋今日要知道——我唔係對你哋嘅仔女講,佢哋未曾經歷過,亦都未見過你哋嘅父嘅管教、佢嘅偉大、佢大能嘅手、佢伸出嚟嘅膀臂, 3同埋佢喺埃及全地向埃及王法老同佢全國所行嘅神蹟同作為, 4佢點樣對付埃及嘅軍隊、佢哋嘅馬同戰車——喺佢哋追趕你哋嗰陣,佢令紅海嘅水淹沒佢哋,我哋嘅父就係咁毀滅咗佢哋,直到今日; 5佢喺曠野點樣為你哋所行嘅事,直到你哋嚟到呢個地方; 6同埋佢點樣對付流便嘅後裔以利押嘅仔——大坍同亞比蘭——嗰陣地開口,喺全以色列人中間,吞咗佢哋、佢哋嘅家眷、帳棚同一切跟隨佢哋嘅活物。 7因為我哋嘅父所行嘅一切大事,都係你哋親眼見過㗎。
8你哋要遵守我今日所吩咐你哋嘅一切誡命,咁你哋就會強壯,能夠進入並且得着你哋將要過去承受嘅地, 9又使你哋喺我哋嘅父向你哋祖先同後裔起誓應許賜俾佢哋嘅地——一塊流奶與蜜嘅地——長久居住。 10 你哋將要進去承受嘅地,唔似你哋所離開嘅埃及地咁;喺嗰度你哋撒下種子之後,就要好似淋菜園咁用腳踩水灌溉。 a a v10 埃及嘅農夫用腳踏嘅水道,將尼羅河嘅洪水引到平坦嘅田地上——同迦南靠雨水滋潤嘅山地完全唔同。 11但係你哋將要過去承受嘅地,係有山有谷,係飲天上落嘅雨水嘅地。 12呢塊地係你哋嘅父所眷顧嘅;由年頭到年尾,你哋父嘅眼目時常都喺呢塊地上。 13如果你哋真心聽從我今日所吩咐你哋嘅誡命——愛你哋嘅父,一心一意事奉佢, 14 我就會按時降雨俾你哋嘅地,有秋雨同春雨,等你哋可以收藏你哋嘅五穀、新酒同油。 b b v14 秋雨喺秋天降落,令土地變軟以便耕種;春雨就喺春天、收割之前嚟到。 15我又會喺你哋嘅田裏叫青草生長,俾你哋嘅牲畜食,你哋亦都會食得飽足。 16你哋要謹慎,唔好俾你哋嘅心受迷惑,唔好偏離去事奉別嘅神,向佢哋叩拜, 17以免我哋嘅父嘅怒氣向你哋發作;佢閉塞天空——冇雨落,地都唔出產——你哋就好快從我哋嘅父所賜俾你哋嘅美地上滅亡。
18 所以你哋要將我呢啲說話放喺你哋嘅心同你哋嘅魂裏面;要繫喺你哋嘅手上做記號,戴喺你哋嘅額頭上做提醒。 c c v18 「經匣」係一啲細小嘅盒,入面裝住寫咗聖經章節嘅字,繫喺額頭上——呢個做法後嚟叫做戴經文匣(phylacteries)。呢條誡命係要人時時刻刻將我哋嘅父嘅說話擺喺眼前。 19你哋要將呢啲說話教俾你哋嘅仔女——無論你哋坐喺屋企定係喺路上行,瞓低嘅時候定係起身嘅時候,都要講論呢啲說話。 20又要將呢啲說話寫喺你哋屋企嘅門框上同你哋嘅城門上, 21咁樣,喺我哋嘅父向你哋祖先起誓應許賜俾佢哋嘅地上,你哋同你哋嘅仔女嘅日子就會長久,好似天覆蓋地嘅日子咁耐。 22如果你哋謹慎遵守我所吩咐你哋嘅呢一切誡命——愛你哋嘅父,遵行佢一切嘅道,緊緊倚靠佢, 23咁我哋嘅父就會喺你哋面前趕出呢一切嘅民族,你哋亦都會奪取比你哋更大更強嘅民族嘅地。 24 凡你哋腳掌所踏之地,都會歸你哋所有:你哋嘅境界會由曠野同黎巴嫩,由大河,即係幼發拉底河,直到西海。 d d v24 「西海」就係地中海,喺以色列嘅西邊。 25冇人能夠喺你哋面前企得穩;你哋嘅父會照佢所應許嘅,將對你哋嘅懼怕同驚恐加喺你哋所踏之地上。
26睇啊,我今日喺你哋面前擺放祝福同咒詛: 27你哋若聽從你哋父嘅誡命,即係我今日所吩咐你哋嘅,就必蒙福; 28你哋若唔聽從你哋父嘅誡命,偏離我今日所吩咐你哋嘅道,去跟從你哋素未認識嘅別神,就必受咒詛。 29當你哋嘅父領你哋進入你哋將要承受嘅地嗰陣,你哋要喺基利心山上宣告祝福,喺以巴路山上宣告咒詛。 30呢兩座山唔係喺約旦河對面,向住日落嘅方向,喺住喺亞拉巴嘅迦南人之地,喺吉甲對面,靠近摩利嘅橡樹咩? 31你哋就快要過約旦河,進去得着你哋嘅父所賜俾你哋嘅地;你哋會承受呢塊地,喺嗰度居住。 32你哋要謹慎遵行我今日喺你哋面前所頒佈嘅一切律例同典章。