Deuteronomo 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Awa ndi malamulo ndi maweruzo amene muyenera kuwasunga mosamala m'dziko limene Atate wathu, Mulungu wa makolo anu, wakupatsani kuti mulilande, masiku onse amene mudzakhala pa dziko lapansi. ²Muwononge kotheratu malo onse amene mitundu ya anthu imene mukuipirikitsa inatumikira milungu yawo—pa mapiri ataliatali, pa zitunda, ndi pansi pa mtengo uliwonse wobiriwira. ³Mugwetse maguwa awo ansembe, muphwanye mizati yawo yopatulika, mutenthe mitengo yawo ya Asera; mudule mafano osema a milungu yawo, ndipo muchotse dzina lawo pamalo amenewo. ^a a v3 Mitengo ya Asera inali zinthu zosema zamatabwa zopembedzera, zoperekedwa kwa mulungu wamkazi wa Akanani wotchedwa Asera, zomwe zinaimikidwa pa malo opembedzera milungu yachikunja. ⁴Simuyenera kupembedza Atate wanu m'njira imeneyo. ⁵Koma mufunefune malo amene Atate wanu adzasankha pa mafuko anu onse kuti aike dzina lake ndi kupanga pokhala pake; kumeneko ndiko muyenera kubwera. ⁶Kumeneko kabweretseni nsembe zanu zopsereza ndi nsembe zina, chakhumi chanu ndi chopereka cha m'manja mwanu, nsembe zanu za malonjezo ndi zopereka zaufulu, ndi ana oyamba kubadwa a ng'ombe zanu ndi a nkhosa zanu. ⁷Kumeneko, pamaso pa Atate wanu, inu ndi mabanja anu mudzadya ndi kusangalala pa zonse zimene mwazigwirira ntchito, chifukwa Atate wanu wakudalitsani. ⁸Musachite monga mmene ife tikuchitira pano lero, aliyense akuchita chimene chili cholungama pamaso pake. ⁹Pakuti simunafikebe pa mpumulo ndi cholowa chimene Atate wanu akukupatsani. ¹⁰Koma pamene mudzawoloka Yorodano ndi kukhazikika m'dziko limene Atate wanu akukupatsani kuti mulilowe, ndipo adzakupatsani mpumulo kwa adani anu onse okuzungulirani kuti mukhale mwamtendere, ¹¹pamenepo ku malo amene Atate wanu adzasankha kuti akhazikitseko dzina lake, kumeneko kabweretseni zonse zimene ndikukulamulirani: nsembe zanu zopsereza ndi nsembe zina, chakhumi chanu ndi chopereka cha m'manja mwanu, ndi nsembe zonse zabwino za malonjezo zimene mumalonjeza kwa Atate wanu. ¹²Sangalalani pamaso pa Atate wanu—inu, ana anu aamuna ndi aakazi, antchito anu aamuna ndi aakazi, ndi Mlevi amene ali m'mizinda yanu, popeza alibe gawo kapena cholowa pakati panu. ¹³Chenjerani kuti musapereke nsembe zanu zopsereza pa malo aliwonse amene muwaona, ¹⁴koma pa malo okhapo amene Atate wanu adzasankha, mu limodzi la mafuko anu; kumeneko perekani nsembe zanu zopsereza, ndipo kumeneko chitani zonse zimene ndikukulamulirani.

¹⁵Komabe mukhoza kupha ndi kudya nyama m'mizinda yanu yonse, chilichonse chimene mwachilakalaka, molingana ndi dalitso limene Atate wanu wakupatsani. Wodetsedwa ndi woyera chimodzimodzi akhoza kuzidya, monga mphoyo ndi gwape. ¹⁶Koma musadye magazi; muwathire pansi ngati madzi. ¹⁷Simukhoza kudya m'mizinda yanu chakhumi cha tirigu wanu, vinyo watsopano, kapena mafuta, kapena ana oyamba kubadwa a ng'ombe zanu kapena a nkhosa zanu, kapena nsembe zanu zilizonse za malonjezo, zopereka zanu zaufulu, kapena chopereka cha m'manja mwanu. ¹⁸Koma muzidye pamaso pa Atate wanu pa malo amene adzasankha—inu, mwana wanu wamwamuna ndi wamkazi, wantchito wanu wamwamuna ndi wamkazi, ndi Mlevi amene ali m'mizinda yanu; ndipo musangalale pamaso pake pa zonse zimene muchita. ¹⁹Chenjerani kuti musasiye Mlevi masiku onse amene mudzakhala m'dziko lanu.

²⁰Pamene Atate wanu adzakulitsa malire anu monga anakulonjezani, ndipo inu munganene kuti, “Ndidya nyama,” chifukwa moyo wanu ukulakalaka nyama, mukhoza kudya nyama monga mmene moyo wanu ukufunira. ²¹Ngati malo amene Atate wanu adzasankha kuti aikeko dzina lake ali kutali ndi inu, mukhoza kupha ng'ombe ndi nkhosa zanu zimene Atate wanu wakupatsani, monga ndakulamulirani, ndi kudya m'mizinda yanu monga mufunira. ²²Monga momwe munthu amadyera mphoyo ndi gwape, momwemonso mukhoza kuzidya; wodetsedwa ndi woyera chimodzimodzi akhoza kuzidya. ²³Koma tsimikizani kwambiri kuti musadye magazi, pakuti magazi ndiwo moyo; musadye moyo pamodzi ndi nyama. ²⁴Musawadye; muwathire pansi ngati madzi. ²⁵Musawadye, kuti zikuyendereni bwino inu ndi ana anu pambuyo panu, pamene muchita chimene chili cholungama pamaso pa Atate wanu. ²⁶Koma zinthu zanu zopatulika ndi nsembe zanu za malonjezo mukazitenge ku malo amene Atate wanu adzasankha. ²⁷Perekani nsembe zanu zopsereza—nyama ndi magazi—pa guwa lansembe la Atate wanu. Thirani magazi a nsembe zanu m'mbali mwa guwa lansembe la Atate wanu, ndipo mudye nyama. ²⁸Mverani mosamala mawu onsewa amene ndikukulamulirani, kuti zikuyendereni bwino inu ndi ana anu pambuyo panu kwamuyaya, pamene muchita chimene chili chabwino ndi cholungama pamaso pa Atate wanu.

²⁹Pamene Atate wanu adzawononga pamaso panu mitundu ya anthu imene mukupita kukayipirikitsa, ndipo muyipirikitsa ndi kukhazikika m'dziko lawo, ³⁰chenjerani kuti musakodwe potsatira njira zawo atawonongedwa pamaso panu, ndipo musafunse za milungu yawo kuti, “Kodi mitundu iyi inkatumikira bwanji milungu yawo? Inenso ndidzatero.” ³¹Musapembedze Atate wanu m'njira imeneyo, pakuti iwo anachitira milungu yawo chinthu chilichonse chonyansa chimene Atate wanu amadana nacho—ngakhale kutentha ana awo aamuna ndi aakazi pamoto kwa milungu yawo. ³²Samalani kuchita zonse zimene ndikukulamulirani; musawonjezerepo kanthu, musachotsepo kanthu.