Mbuto Ibodzi Yakugumana na Baba Wanu
Nyumba zakulambira za pa mapiri zakumwazika zinafunika kuphwanyiwa, na nsembe zinafunika kugumanyikwa pa mbuto ibodzi inasankhula Baba wathu toera dzina lace. Thangwi nee ndi kudzisandika mbwenye kukomerwa: penepo mabanja asadya pabodzi mbakomerwa, na Mlevi wakusaya dziko pabodzi nawo. Munthu onsene kucita pinaona iye kuti mpyadidi pisamala pano.
12 1Iyi ndi mitemo na mialelo inafunika kuti musunge mwadidi n'dziko inakupasani Baba wathu, Mulungu wa ambuya anu, toera mukhale nayo, ntsiku zonsene zinakhala imwe pa dziko yapantsi. 2Fudzani mwakukwana mbuto zonsene mukhatumikira mitundu inathamangisa imwe milungu yawo—pa mapiri makulu, pa mitunda, na pantsi pa muti onsene wauwisi. 3Gwandani maguwa yawo, pwanyani nsanamira zawo zakucena, pisani mitengo yawo ya Axera; gwandani pifanizo pyakusema pya milungu yawo, mbamufudza dzina yawo pa mbuto ineyo. a a v3 Mitengo ya Axera ikhali pinthu pyakusema na matabwa pyakuperekwa kuna mulungu wankazi wa Akanani anacemerwa Axera, pyakuimikwa pa mbuto zakulambira milungu yauthambi. 4Lekani kulambira Baba wanu munjira ineyo. 5Mbwenye, sakani mbuto inafuna kusankhula Baba wanu pa madzinza anu onsene toera kuikha dzina yace na kukhala kweneko; kweneko ndiko munafunika kubwera. 6Kweneko bweresani ntsembe zanu zakupiswa na ntsembe zinango, cakhumi canu na muoni wa manja anu, pyakupereka pya malonjero anu na pya kufuna kwanu, na pyana pyakutoma pya ng'ombe zanu na pya mabira anu. 7Kweneko, patsogolo pa Baba wanu, imwe na mabanja anu munadya mbamutsandzaya na pyonsene pinaphata manja anu, thangwi Baba wanu akupasani nkhombo. 8Lekani kucita ninga munacita ife pano lero, m'bodzi na m'bodzi mbacita pinaoneka pyadidi pa maso pace ene. 9Thangwi imwe munati kufika pa kupuma na pa unthaka unakupasani Baba wanu. 10Mbwenye mungawambuka Yordani mbamukhala n'dziko inakupasani Baba wanu toera ikhale unthaka wanu, Iye mbakupasani kupuma kwa anyamalwa anu onsene anakuzungulirani, toera mukhale mwantendere, 11penepo, ku mbuto inasankhula Baba wanu toera kukhazikisa dzina yace, kweneko bweresani pyonsene pinakupangani: ntsembe zanu zakupiswa na ntsembe zinango, cakhumi canu na muoni wa manja anu, na pyakupereka pyonsene pyadidi pya malonjero pinalonjera imwe kuna Baba wanu. 12Tsandzayani patsogolo pa Baba wanu—imwe, anawo anu amuna na akazi, atumiki anu amuna na akazi, na Mlevi ali m'mizinda yanu, thangwi iye nkhabe khundu peno unthaka pabodzi na imwe. 13Cenjerani toera mukhonde kupereka ntsembe zanu zakupiswa pa mbuto zonsene zinaona imwe, 14mbwenye basi pa mbuto inasankhula Baba wanu, pa dzinza ibodzi ya madzinza anu; kweneko perekani ntsembe zanu zakupiswa, pontho kweneko citani pyonsene pinakupangani.
15Mbwenye munakwanisa kupha na kudya nyama m'mizinda yanu yonsene, pyonsene pinafuna imwe, mwakubverana na nkhombo idakupasani Baba wanu. Wakupswipa na wakucena m'bodzi na m'bodzi anakwanisa kuidya, ninga mphoyo na nsuni. 16Basi lekani kudya ciropa; khuthulani pantsi ninga madzi. 17Nkhabe kutawirika kuti mudye m'mizinda yanu cakhumi ca tirigu wanu, vinyu yipsa, peno mafuta, nee pyana pyakutoma pya ng'ombe zanu peno pya mabira anu, nee cinthu ca pyakupereka pya malonjero anu, pya kufuna kwanu, peno muoni wa manja anu. 18Mbwenye, pidyeni patsogolo pa Baba wanu pa mbuto inasankhula Iye—imwe, mwana wanu wamamuna na wankazi, ntumiki wanu wamamuna na wankazi, na Mlevi ali m'mizinda yanu; mbamutsandzaya patsogolo pace na pyonsene pinacita imwe. 19Cenjerani toera mukhonde kusiya Mlevi mu ntsiku zonsene zinakhala imwe n'dziko yanu.
20Baba wanu angakulisa dziko yanu ninga adakupikirani, imwe mbalonga kuti: “Ndinadya nyama,” thangwi moyo wanu usafuna nyama, munakwanisa kudya nyama mwakubverana na kufuna kwa moyo wanu. 21Mbuto inafuna kusankhula Baba wanu toera kuikha dzina yace ingakhala kutali kakamwe na imwe, munakwanisa kupha nyama za ng'ombe zanu na za mabira anu zidakupasani Baba wanu, ninga mudakupangani, mbamudya m'mizinda yanu ninga munafuna imwe. 22Ninga munadyiwa mphoyo na nsuni, tenepo imwe munakwanisa kuidya; wakupswipa na wakucena m'bodzi na m'bodzi anakwanisa kuidya. 23Basi limbani ntima toera mukhonde kudya ciropa, thangwi ciropa ndi umaso; lekani kudya umaso pabodzi na nyama. 24Lekani kuidya; khuthulani pantsi ninga madzi. 25Lekani kuidya, toera pikuendereni mwadidi imwe na anawo anu anatowera, mungacita pyakulungama pa maso pa Baba wanu. 26Mbwenye, kwatani pinthu pyanu pyakucena na pyakupereka pya malonjero anu, mbamuendesa ku mbuto inafuna kusankhula Baba wanu. 27Perekani ntsembe zanu zakupiswa—nyama na ciropa—pa guwa ya Baba wanu. Khuthulani ciropa ca ntsembe zanu cifupi na guwa ya Baba wanu, mbamudya nyama. 28Bverani mwadidi mafala awa onsene anakupangani, toera pikuendereni mwadidi imwe na anawo anu anatowera kwenda na kwenda, mungacita pyadidi na pyakulungama pa maso pa Baba wanu.
29Baba wanu angagwanda patsogolo panu mitundu inafuna imwe kuenda kuithamangisa, imwe mbamuithamangisa mbamukhala n'dziko yawo, 30cenjerani toera mukhonde kugwerwa n'ntego toera kutowera njira zawo, pakumala kufudzwa kwawo patsogolo panu, pontho lekani kubvundzira pya milungu yawo, mbalonga: “Kodi mitundu iyi ikhatumikira tani milungu yawo? Ndinacitambo tenepo.” 31Lekani kulambira Baba wanu munjira ineyo, thangwi iwo akhacitira milungu yawo pinthu pyonsene pyakunyansa pinaida Baba wanu—ngakhala kupisa anawo awo amuna na akazi pa moto kuna milungu yawo. 32Cenjerani toera kucita pyonsene pinakupangani; lekani kuthimizira cinthu, nee kubulusa cinthu.
