Marũrũmĩ ma Mũgambo Wake
Ngoro ya Elihu nĩĩrainaina nĩ ũndũ wa marũrũmĩ. Nĩataarĩria ũhoro wa ira, barafu, na matu marĩa mathiũrũrũkaga nĩ ũndũ wa rĩathani rĩa Ngai, magatũmwo nĩ ũndũ wa kũherithia kana nĩ ũndũ wa wendo wa kĩrĩĩkanĩro, na akoorĩa Ayubu kana no ahote gũtambũrũkia matu. Rũgama wĩcũũranie, nĩguo aroiga, kĩhuhũkanio gĩgĩcookanĩrĩra mũhakainĩ wa igũrũ.
37 1“O na nĩ ũndũ wa ũndũ ũyũ, ngoro yakwa nĩĩrainaina, ĩkarũga ĩkoima handũ hayo. 2Thikĩrĩria wega marũrũmĩ ma mũgambo wake, na mũrurumo ũrĩa uumaga kanua gake. 3Arekagĩria guo rungu rwa igũrũ guothe, na rũheni rwake agatũma rũkinye ituriinĩ cia thĩ. 4Thuutha waguo mũgambo nĩũraramaga; nĩararuruma na mũgambo wake wa riiri, na ndarigagĩrĩria rũheni rĩrĩa mũgambo wake ũkũiguĩka. 5Ngai nĩararuruma na mũgambo wake na njĩra ya magegania; nĩekaga maũndũ manene marĩa tũtangĩhota gũtaũkĩrwo nĩmo. 6Nĩgũkorwo ĩra aĩĩraga atĩrĩ, ‘Gũa thĩ,’ na mbura ya kĩhuhũkanio akamĩĩra atĩrĩ, ‘Tuĩka mbura nene mũno.’ 7Nĩahingaga guoko kwa o mũndũ wothe, nĩ geetha andũ othe arĩa oombire mamenye wĩra wake. a a v7 Kiugo gĩkĩ “kũhinga guoko” nĩ thimo ya Kĩhibirania: kĩhuhũkanio kĩa Ngai nĩkĩrũgamagia wĩra wothe wa andũ, gĩgatũma andũ marũgame na marore ũrĩa areeka. 8Hĩndĩ ĩyo nyamũ igathiĩ imamoinĩ ciacio igaikara ngurungainĩ ciacio. 9Kuuma nyũmbainĩ yaguo nĩgũũkaga kĩhuhũkanio, na kuuma huhoinĩ iria ihurunjanaga gũgoka heho. 10Nĩ ũndũ wa mĩhũmũ ya Ngai barafu nĩĩgĩaga, namo maaĩ marĩa maariĩ makagandana. 11Nĩaiyũragia itu iria nene na ũigũ; namo matu makahurunja rũheni rwake. 12Namo nĩmathiũrũrũkaga mĩthiũrũrũko nĩ ũndũ wa ũtaari wake, nĩguo meeke ũrĩa wothe amaathaga thĩinĩ wa thĩ yothe ĩrĩa ĩtũũragwo nĩ andũ. 13Arĩ nĩ ũndũ wa kũherithia, kana nĩ ũndũ wa bũrũri wake, kana nĩ ũndũ wa wendo wa kĩrĩĩkanĩro, nĩatũmaga gwĩkĩke.
14“Thikĩrĩria ũndũ ũyũ, wee Ayubu; rũgama o ro ũguo na wĩcũũranie ũhoro wa maũndũ ma magegania ma Ngai. 15Wee nĩũĩ ũrĩa Ngai aigĩrĩire matu watho wake, na agatũma rũheni rwa itu rĩake rũhenũke? 16Wee nĩũĩ ũrĩa matu macuurĩte maiganaine wega, mo maũndũ ma magegania ma ũrĩa ũrĩ ũũgĩ mũkinyanĩru? 17Wee ũrĩa nguo ciaku ihiũhaga rĩrĩa thĩ ĩkirĩte ki rungu rwa rũhuho rwa gũthini, 18wee hamwe nake no ũhote gũtambũrũkia matu ma igũrũ, momĩte ta gĩcicio gĩa kĩgera gĩtwekie?
19“Twarute ũrĩa twagĩrĩirwo nĩ kuuga harĩ we; ithuĩ tũtingĩhota kũruta ciira witũ nĩ ũndũ wa nduma. 20Hihi nĩeerwo atĩ niĩ nĩngwenda kwaria? Nĩ kũrĩ mũndũ ũngĩũria ameretio biũ? 21Na rĩu gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kũrora ũtheri rĩrĩa ũkũarĩra matuinĩ ma igũrũ, thuutha wa rũhuho gũkĩhĩtũka rũgatheria igũrũ. 22Kuuma mwena wa gathigathini nĩgũũkaga ũkengu ta wa thahabu; naguo riiri wa gwĩtigĩrwo nĩũthiũrũrũkĩirie Ngai. 23Mwene-Hinya—ithuĩ tũtingĩhota gũkinya harĩ we; nĩ mũnene hinya-inĩ, no thĩinĩ wa kĩhooto na ũthingu mũingĩ ndarĩ ũndũ mũũru ekaga. 24Nĩ ũndũ ũcio andũ nĩmamwĩtigagĩra we; ndarũmbũyagia arĩa meyonaga marĩ oogĩ maithoinĩ mao ene.”