Panjaganing Prabu Dawud kanthi Meneng
Kagem pangarsaning juru tembang, kagem Yedutun. Masmur anggitane Prabu Dawud.
Dawud nyoba ora ngomong apa-apa nalika wong duraka padha ngawasi, lan menengé malah ndadèkaké larané saya abot nganti njebluk metu. Kang metu yaiku panyuwun supaya Ramané nuduhaké sepira cendhaké urip — mung sakilan, mung sakdamel ambegan — lan katentreman sadurungé dhèwèké lunga.
39 1Aku wis kandha: “Aku bakal njaga lakuku supaya aku ora gawe dosa srana ilatku; aku bakal masang brongsong ing cangkemku sasuwene wong duraka padha ana ing sakiwa-tengenku.” 2Aku bisu lan meneng; dalah bab kang becik aku ora kumecap, nanging laraku saya ngrebda. 3Atiku dadi panas ing sajroning batinku; nalika aku mikir bab iku, genine murub; banjur aku ngucap: 4Dhuh Rama, mugi Paduka nedahaken dhateng kawula wekasan kawula, saha pinten watesing dinten kawula; mugi kawula sumerep sapinten cupeting gesang kawula.
5Lah, Paduka sampun ndadosaken umur kawula namung sawatawis kilan panjangipun, saha lamining gesang kawula boten wonten ajinipun tumrap Paduka. Saestu, saben tiyang namung kados napas. 6Saestu, saben tiyang lumampah kados wewayangan; saestu sadaya karibedanipun punika tanpa guna; piyambakipun numpuk kasugihan, nanging boten sumerep sinten ingkang badhe ngempalaken. 7Lan sapunika, dhuh Rama ingkang Mahakwasa, menapa ingkang kawula antosi? Pangajeng-ajeng kawula wonten ing Paduka. 8Mugi Paduka ngluwari kawula saking sadaya pambalela kawula; sampun ngantos kawula dados cecampahanipun tiyang gemblung. 9Kawula bisu; kawula boten mbikak lesan kawula, awit Paduka piyambak ingkang nindakaken punika. 10Mugi Paduka mberat paukuman Paduka saking kawula; kawula telas margi saking gebaging asta Paduka.
11Kanthi pepeling Paduka ndhidhik manungsa margi saking dosanipun; Paduka nggerogoti punapa ingkang dipunaosi kados renget; saestu, saben tiyang punika namung kados napas. 12Dhuh Rama, mugi Paduka miyarsakaken pandonga kawula, saha mirengaken panjeriting kawula; sampun ngantos Paduka boten nggatosaken eluh kawula; awit kawula namung tiyang neneka wonten ing ngarsa Paduka, satunggaling tamu kados sadaya leluhur kawula. 13Mugi Paduka mengo saking kawula, supados kawula saged mesem malih, saderengipun kawula kesah lan sirna.