Amos 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Pamatii ninyo ini nga pulong nga akon ginabayaw subong panalambiton tungud sa inyo, O panimalay sang Israel: ²Napukan, indi na gid makabangon liwat, ang ulay nga Israel; nagahamyang sia nga ginpabay-an sa iya kaugalingon nga duta, kag wala sing bisan sin-o nga magbangon sa iya.

³Kay amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Ang siyudad nga nagagwa sing 1,000 may mabilin nga isa ka gatos; ang nagagwa sing isa ka gatos may mabilin nga napulo—para sa panimalay sang Israel.

⁴Kay amo ini ang ginasiling sang aton Amay sa panimalay sang Israel: Pangitaa ninyo ako kag magkabuhi kamo. ⁵Apang dili ninyo pagpangitaa ang Bethel, dili kamo magkadto sa Gilgal, dili kamo magtabok pakadto sa Beerseba; kay ang Gilgal pagabihagon gid, kag ang Bethel mangin wala. ^a a v5 Ang ngalan gid sang Gilgal daw nagatunog subong "ginligid palayo sa pagkabihag" — ang simbahan nga ginsaligan sang katawohan nangin pulong para sa ila kaugalingon nga pagkabihag.

⁶Pangitaa ninyo ang aton Amay kag magkabuhi kamo, kay kon indi magalapnag sia subong kalayo sa panimalay ni Jose; magalamon ini, kag wala sing bisan sin-o nga magapatay sini para sa Bethel. ⁷Kamo nga nagahimo sang katarungan nga mapait nga hilo kag nagahaboy sang pagkamatarung sa duta. ⁸Sia nga naghimo sang mga Pleiades kag sang Orion, nga nagahimo sang madalum nga kadulman nga aga kag nagapadulom sang adlaw nga gab-i, nga nagatawag sa mga tubig sang dagat kag nagaula sini sa nawong sang duta—ang aton Amay amo ang iya ngalan. ⁹Nagapakilat sia sang kalaglagan sa mga makusug, kag nagaabut ang kalaglagan sa pamakod. ¹⁰Ginadumtan nila ang nagasaway sa gawang, kag ginayubit nila ang nagahambal sang kamatooran. ^b b v10 Ang 'gawang' amo ang alagyan sang siyudad diin ginapamatian ang mga kaso kag ginadumala ang katarungan — ang dumaan nga katumbas sang hukmanan. ¹¹Busa, tungud kay ginatapak ninyo ang imol kag ginasukot sa iya ang buhis nga uyas, nagpatindog kamo sang mga balay nga bato nga tinigban, apang indi kamo magapuyo sa sini; nagtanum kamo sang matahum nga mga ulubasan, apang indi kamo makainum sang ila bino. ¹²Kay nahibaloan ko kon daw ano kadamo ang inyo mga paglapas kag kon daw ano kadaku ang inyo mga sala—kamo nga nagapipit sa matarung kag nagabaton sang hamham kag nagatikwang sa imol sa gawang. ¹³Busa ang maalam nagahipos sa sina nga tion, kay yadto malaut nga tion. ¹⁴Pangitaa ninyo ang maayo kag indi ang malaut, agud nga magkabuhi kamo; kag sa amo ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit mangin kaupod ninyo, subong sang inyo ginapangangkon. ¹⁵Dumti ninyo ang malaut kag higugmaa ang maayo, kag patindoga ninyo ang katarungan sa gawang; ayhan ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit magakaluoy sa nabilin ni Jose.

¹⁶Busa amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadosan sang langit: Sa tagsa ka plasa, paghibi; sa tagsa ka dalan, nagasinggit sila, “Kailo! Kailo!” Ginatawag nila ang mangunguma sa pagpangasubo, kag ang mga batid sa panalambiton sa paghibi. ¹⁷Sa tanan nga mga ulubasan may paghibi, kay magaagi ako sa tunga ninyo, nagasiling ang aton Amay.

Ang Adlaw sang Aton Amay Kadulman

¹⁸Kailo sa inyo nga nagahandum sang adlaw sang aton Amay! Ngaa luyag ninyo ang adlaw sang aton Amay? Kadulman ini, indi kapawa. ¹⁹Mangin subong ini sang isa ka tawo nga nagpalagyo sa leon apang nagsugata sa oso, ukon nagsulod sa iya balay kag nagtungtong sang iya kamut sa dingding apang ginkagat sang man-ug. ²⁰Indi bala ang adlaw sang aton Amay mangin kadulman, indi kapawa—dulom gid, nga wala sing kasanag sa sini?

²¹Ginadumtan ko, ginayubit ko ang inyo mga kapiestahan; wala ako nagakalipay sa inyo mga matinahuron nga mga tipon. ²²Bisan pa maghalad kamo sa akon sang mga halad nga sinunog kag sang inyo mga halad nga uyas, indi ko ini pagbatunon; kag ang mga halad sang paghidait sang inyo mga pinatambok nga sapat indi ko gani pagtan-awon. ²³Kuhaa ninyo sa akon ang ginahod sang inyo mga ambahanon; indi ako magapamati sa tukar sang inyo mga arpa. ²⁴Apang pailiga ang katarungan subong sang mga tubig, kag ang pagkamatarung subong sang suba nga wala nagakamara. ²⁵Nagdala bala kamo sa akon sang mga halad kag mga dulot sadtong kap-atan ka tuig sa kamingawan, O panimalay sang Israel? ²⁶Ginbayaw ninyo si Sikkuth nga inyo hari kag si Kiyyun nga inyo dios nga bituon, ang mga larawan nga ginhimo ninyo para sa inyo kaugalingon. ^c c v26 Si Sikkuth kag si Kiyyun mga dios nga bituon sang mga Asiryahanon kag mga Babilonhon; ang katawohan sa tago nagadala sini nga mga diosdios bisan nagapangangkon sila nga nagasimba sa matuod nga Dios. ²⁷Busa ipabihag ko kamo sa unhan sang Damasco, nagasiling ang aton Amay—ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit amo ang iya ngalan.