عاموس 5

5 ¹اسْمَعُوا هَذِهِ الْكَلِمَةَ الَّتِي أَرْفَعُهَا مَرْثاةً عَلَيْكُمْ، يَا بَيْتَ إِسْرائِيلَ: ²سَقَطَتْ عَذْراءُ إِسْرائِيلَ وَلَنْ تَقُومَ بَعْدُ؛ مُلْقاةٌ مَهْجُورَةٌ عَلَى أَرْضِهَا، وَلَيْسَ مَنْ يُقِيمُهَا.

³لِأَنَّهُ هَكَذَا يَقُولُ الآبُ السَّيِّدُ: الْمَدِينَةُ الْخَارِجَةُ بِأَلْفٍ يَبْقَى لَهَا مِئَةٌ، وَالْخَارِجَةُ بِمِئَةٍ يَبْقَى لَهَا عَشَرَةٌ، لِبَيْتِ إِسْرائِيلَ.

⁴لِأَنَّهُ هَكَذَا يَقُولُ أَبُونَا لِبَيْتِ إِسْرائِيلَ: اطْلُبُونِي فَتَحْيَوْا. ⁵وَلَكِنْ لَا تَطْلُبُوا بَيْتَ إِيلَ، وَلَا تَذْهَبُوا إِلَى الْجِلْجالِ، وَلَا تَعْبُرُوا إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ؛ لِأَنَّ الْجِلْجالَ سَبْياً يُسْبَى، وَبَيْتَ إِيلَ يَصِيرُ إِلَى الْعَدَمِ. ^a a v5 اسْمُ «الْجِلْجالِ» نَفْسُهُ يُشْبِهُ فِي وَقْعِهِ عِبَارَةَ «تَدَحْرَجَ إِلَى السَّبْيِ» — فَالْمَقْدِسُ الَّذِي اتَّكَلَ عَلَيْهِ الشَّعْبُ يُصْبِحُ الْكَلِمَةَ عَيْنَهَا الَّتِي تَصِفُ سَبْيَهُمْ.

⁶اطْلُبُوا أَبَانَا فَتَحْيَوْا، لِئَلَّا يَجْتَاحَ كَالنَّارِ بَيْتَ يُوسُفَ؛ فَتَأْكُلَ وَلَيْسَ مَنْ يُطْفِئُهَا عَنْ بَيْتِ إِيلَ. ⁷يَا أَيُّهَا الَّذِينَ يُحَوِّلُونَ الْعَدْلَ إِلَى سُمٍّ مُرٍّ، وَيَطْرَحُونَ الْبِرَّ إِلَى الْأَرْضِ. ⁸الَّذِي صَنَعَ الثُّرَيَّا وَالْجَبَّارَ، وَالَّذِي يُحَوِّلُ الظُّلْمَةَ الدَّامِسَةَ إِلَى صَباحٍ، وَيُظْلِمُ النَّهَارَ فَيَصِيرُ لَيْلاً، الَّذِي يَدْعُو مِياهَ الْبَحْرِ وَيَصُبُّهَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ — أَبُونَا اسْمُهُ. ⁹الَّذِي يُومِضُ بِالْهَلاكِ عَلَى الْقَوِيِّ، فَيَأْتِي الْخَرابُ عَلَى الْحِصْنِ. ¹⁰إِنَّهُمْ يُبْغِضُونَ مَنْ يُوَبِّخُ فِي الْبَابِ، وَيَكْرَهُونَ مَنْ يَتَكَلَّمُ بِالْحَقِّ. ^b b v10 كَانَ «الْبَابُ» مَدْخَلَ الْمَدِينَةِ حَيْثُ تُنْظَرُ الْقَضَايَا وَيُجْرَى الْعَدْلُ — نَظِيرُ قَاعَةِ الْمَحْكَمَةِ فِي الْقَدِيمِ. ¹¹لِذَلِكَ، مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمْ تَدُوسُونَ الْفَقِيرَ وَتَأْخُذُونَ مِنْهُ ضَرِيبَةَ قَمْحٍ، بَنَيْتُمْ بُيُوتاً مِنْ حِجارَةٍ مَنْحُوتَةٍ، وَلَكِنَّكُمْ لَنْ تَسْكُنُوا فِيهَا؛ غَرَسْتُمْ كُرُوماً بَهِيَّةً، وَلَكِنَّكُمْ لَنْ تَشْرَبُوا خَمْرَهَا. ¹²لِأَنِّي عَلِمْتُ كَمْ كَثُرَتْ آثَامُكُمْ وَعَظُمَتْ خَطَايَاكُمْ — أَيُّهَا الَّذِينَ تُضَايِقُونَ الْبَارَّ وَتَأْخُذُونَ الرَّشْوَةَ وَتَصُدُّونَ الْمِسْكِينَ فِي الْبَابِ. ¹³لِذَلِكَ يَصْمُتُ الْعَاقِلُ فِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ، لِأَنَّهُ وَقْتٌ شِرِّيرٌ. ¹⁴اطْلُبُوا الْخَيْرَ لَا الشَّرَّ لِكَيْ تَحْيَوْا؛ فَيَكُونَ أَبُو جُنُودِ السَّمَاوَاتِ مَعَكُمْ كَمَا قُلْتُمْ. ¹⁵أَبْغِضُوا الشَّرَّ وَأَحِبُّوا الْخَيْرَ، وَأَقِيمُوا الْعَدْلَ فِي الْبَابِ؛ لَعَلَّ أَبَا جُنُودِ السَّمَاوَاتِ يَتَرَأَّفُ عَلَى بَقِيَّةِ يُوسُفَ.

¹⁶لِذَلِكَ هَكَذَا يَقُولُ أَبُو جُنُودِ السَّمَاوَاتِ: فِي كُلِّ السَّاحَاتِ نَحِيبٌ، وَفِي كُلِّ الشَّوَارِعِ يَصْرُخُونَ: «وَيْلٌ! وَيْلٌ!» يَدْعُونَ الْفَلَّاحَ إِلَى النَّوْحِ، وَالْمَاهِرِينَ فِي الْمَرْثَاةِ إِلَى النَّحِيبِ. ¹⁷وَفِي جَمِيعِ الْكُرُومِ يَكُونُ نَحِيبٌ، لِأَنِّي أَعْبُرُ فِي وَسَطِكَ، يَقُولُ أَبُونَا.

يَوْمُ أَبِينَا ظَلامٌ

¹⁸وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الْمُشْتَاقُونَ إِلَى يَوْمِ أَبِينَا! لِمَاذَا تَشْتَهُونَ يَوْمَ أَبِينَا؟ إِنَّهُ ظَلامٌ لَا نُورٌ. ¹⁹يَكُونُ كَمَنْ هَرَبَ مِنْ أَسَدٍ فَلَاقَاهُ دُبٌّ، أَوْ دَخَلَ بَيْتَهُ وَأَسْنَدَ يَدَهُ إِلَى الْحَائِطِ فَلَدَغَتْهُ حَيَّةٌ. ²⁰أَلَيْسَ يَوْمُ أَبِينَا ظَلاماً لَا نُوراً — حَالِكاً لَا لَمَعانَ فِيهِ؟

²¹بَغَضْتُ، كَرِهْتُ أَعْيادَكُمْ، وَلَسْتُ أَلْتَذُّ بِاجْتِمَاعاتِكُمُ الْمُقَدَّسَةِ. ²²وَإِنْ قَدَّمْتُمْ لِي مُحْرَقاتٍ وَتَقْدِماتِكُمْ، فَلَنْ أَقْبَلَهَا؛ وَذَبائِحَ السَّلامَةِ مِنْ مُسَمَّنَاتِكُمْ لَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا. ²³أَبْعِدْ عَنِّي ضَجِيجَ أَغانِيكَ، فَنَغَمَ رَبَابِكَ لَا أَسْمَعُ. ²⁴وَلَكِنْ لِيَجْرِ الْعَدْلُ كَالْمِياهِ، وَالْبِرُّ كَنَهْرٍ دائِمِ الْجَرَيانِ. ²⁵هَلْ قَدَّمْتُمْ لِي ذَبائِحَ وَتَقْدِماتٍ تِلْكَ الْأَرْبَعِينَ سَنَةً فِي الْبَرِّيَّةِ، يَا بَيْتَ إِسْرائِيلَ؟ ²⁶بَلْ حَمَلْتُمْ سِكُّوتَ مَلِكَكُمْ وَكِيُّونَ إِلَهَ نَجْمِكُمْ، تَمَاثِيلَكُمُ الَّتِي صَنَعْتُمُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ. ^c c v26 كَانَ سِكُّوتُ وَكِيُّونُ إِلَهَيْ نَجْمٍ أَشُّورِيَّيْنِ وَبَابِلِيَّيْنِ؛ وَقَدْ كَانَ الشَّعْبُ يَحْمِلُ هَذِهِ الْأَصْنَامَ سِرّاً حَتَّى وَهُمْ يَدَّعُونَ عِبَادَةَ الْإِلَهِ الْحَقِّ. ²⁷فَأَسْبِيكُمْ إِلَى مَا وَرَاءَ دِمَشْقَ، يَقُولُ أَبُونَا — أَبُو جُنُودِ السَّمَاوَاتِ اسْمُهُ.