Amos 5

5 ¹Pakinggan ninyo ang salitang ito na aking itinataas bilang panaghoy laban sa inyo, sambahayan ng Israel: ²Bumagsak na, hindi na muling babangon, ang birheng Israel; nakahandusay siyang pinabayaan sa kanyang sariling lupain, at walang sinumang magbabangon sa kanya.

³Sapagkat ito ang sinasabi ng Soberanong Ama: Ang lunsod na naglalabas ng 1,000 ay magkakaroon ng isang daang matitira; ang naglalabas ng isang daan ay magkakaroon ng sampung matitira—para sa sambahayan ng Israel.

⁴Sapagkat ito ang sinasabi ng ating Ama sa sambahayan ng Israel: Hanapin ninyo ako at mabuhay. ⁵Ngunit huwag ninyong hanapin ang Bethel, huwag kayong pumunta sa Gilgal, huwag kayong tumawid sa Beersheba; sapagkat ang Gilgal ay tiyak na madadala sa pagkatapon, at ang Bethel ay mauuwi sa wala. ^a a v5 Ang mismong pangalang Gilgal ay tumutunog na katulad ng “iginulong palayo sa pagkatapon” — ang dambanang pinagtiwalaan ng mga tao ay nagiging salita para sa kanilang sariling pagkabihag.

⁶Hanapin ninyo ang ating Ama at mabuhay, o kaya'y susugod siyang parang apoy sa sambahayan ni Jose; lalamunin nito, at walang sinumang makakaapula nito para sa Bethel. ⁷Kayong gumagawa sa katarungan na maging mapait na lason at inihahagis ang katuwiran sa lupa. ⁸Siya na gumawa ng Pleiades at Orion, na nagpapasilang sa malalim na kadiliman tungo sa umaga at nagpapadilim sa araw tungo sa gabi, na tumatawag sa mga tubig ng dagat at ibinubuhos ang mga ito sa ibabaw ng lupa—ang ating Ama ang kanyang pangalan. ⁹Nagpapakislap siya ng pagkawasak sa malalakas, at ang pagkaguho ay dumarating sa muog. ¹⁰Kinamumuhian nila ang sumasaway sa pintuang-lungsod, at hinahamak nila ang nagsasabi ng katotohanan. ^b b v10 Ang 'pintuang-lungsod' ay ang pasukan ng lunsod kung saan dinidinig ang mga usaping legal at ipinatutupad ang katarungan — ang katumbas noong sinaunang panahon ng isang hukuman. ¹¹Kaya nga, dahil tinatapak-tapakan ninyo ang mahihirap at sinisingil ninyo sa kanya ng buwis na butil, nagtayo kayo ng mga bahay na yari sa tibag na bato, ngunit hindi kayo maninirahan sa mga ito; nagtanim kayo ng magagandang ubasan, ngunit hindi ninyo maiinom ang kanilang alak. ¹²Sapagkat alam ko kung gaano karami ang inyong mga pagsalansang at kung gaano kalaki ang inyong mga kasalanan—kayong nagpapahirap sa matuwid at tumatanggap ng suhol at itinutulak ninyo sa gilid ang nangangailangan sa pintuang-lungsod. ¹³Kaya nga ang mabait ay nananatiling tahimik sa gayong panahon, sapagkat masamang panahon ito. ¹⁴Hanapin ninyo ang mabuti at hindi ang masama, upang kayo'y mabuhay; at sa gayon ang Ama ng mga hukbo ng langit ay sasainyo, gaya ng inyong sinasabi. ¹⁵Kamuhian ang masama at ibigin ang mabuti, at itatag ang katarungan sa pintuang-lungsod; marahil ang Ama ng mga hukbo ng langit ay magiging mahabagin sa nalabi ni Jose.

¹⁶Kaya ito ang sinasabi ng Ama ng mga hukbo ng langit: Sa bawat liwasan, panaghoy; sa bawat lansangan, sila'y sumisigaw, “Sa aba! Sa aba!” Tinatawag nila ang magsasaka sa pagluluksa, at ang mga bihasa sa panaghoy sa pananangis. ¹⁷Sa lahat ng ubasan ay magkakaroon ng panaghoy, sapagkat ako'y daraan sa gitna ninyo, sabi ng ating Ama.

Ang Araw ng Ating Ama ay Kadiliman

¹⁸Sa aba ninyong naghahangad ng araw ng ating Ama! Bakit ninyo nanaisin ang araw ng ating Ama? Ito ay kadiliman, hindi liwanag. ¹⁹Ito'y magiging tulad ng isang taong tumakas mula sa leon ngunit nakasalubong naman ng oso, o pumasok sa kanyang bahay at isinandal ang kamay sa dingding ngunit natuklaw naman ng ahas. ²⁰Hindi ba't ang araw ng ating Ama ay magiging kadiliman, hindi liwanag—pusikit na dilim, na walang kaliwanagan?

²¹Kinamumuhian ko, hinahamak ko ang inyong mga kapistahan; hindi ako nalulugod sa inyong mga banal na kapulungan. ²²Kahit maghandog kayo sa akin ng mga handog na susunugin at ng inyong mga handog na butil, hindi ko tatanggapin ang mga ito; at ang mga handog para sa kapayapaan ng inyong mga pinatabang hayop ay hindi ko man lang titingnan. ²³Ilayo ninyo sa akin ang ingay ng inyong mga awit; hindi ako makikinig sa tugtog ng inyong mga alpa. ²⁴Ngunit hayaang umagos pababa ang katarungan na parang tubig, at ang katuwiran na parang batis na walang tigil na dumadaloy. ²⁵Nagdala ba kayo sa akin ng mga hain at mga handog sa loob ng apatnapung taong iyon sa ilang, sambahayan ng Israel? ²⁶Itinaas ninyo si Sikkuth na inyong hari at si Kiyyun na inyong diyos-bituin, ang mga larawang inukit ninyo para sa inyong sarili. ^c c v26 Sina Sikkuth at Kiyyun ay mga diyos-bituin ng mga Asiryano at Babilonyo; lihim na dala-dala ng mga tao ang mga diyus-diyosang ito habang sinasabi nilang sinasamba nila ang tunay na Diyos. ²⁷Kaya ipatatapon ko kayo sa dako pa roon ng Damasco, sabi ng ating Ama—ang Ama ng mga hukbo ng langit ang kanyang pangalan.