دوم پادشاهان 25

25 ¹در سال نهمِ صِدْقیا، در روزِ دهم از ماهِ دهم، نِبوکَدنَصَّر پادشاهِ بابِل با تمامِ سپاهش بر ضدِ اورشلیم لشکر کشید، بیرونِ شهر اردو زد و گِرداگِردش دیوارِ محاصره برپا کرد. ²پس شهر تا سالِ یازدهمِ صِدْقیای پادشاه در محاصره ماند. ³در روزِ نهم از ماهِ چهارم، قحطی در شهر چنان سخت شد که مردمِ آن سرزمین را دیگر خوراکی نماند. ⁴آنگاه دیوارِ شهر شکافته شد، و هرچند بابِلیان شهر را در میان گرفته بودند، تمامیِ سپاهیان شبانه از دروازه‌ای که میانِ دو دیوار نزدیکِ باغِ پادشاه بود، به سویِ عَرَبه گریختند. ⁵امّا سپاهِ بابِل پادشاه را تعقیب کرد و او را در دشت‌های اَریحا گرفتار ساخت، و همهٔ سپاهیانش از او پراکنده شدند. ⁶پس پادشاه را دستگیر کردند و او را نزدِ پادشاهِ بابِل به رِبله بردند، و بر او حکم صادر کردند. ⁷پسرانِ صِدْقیا را پیشِ چشمانش کشتند، و چشمانِ او را کور کردند و او را به زنجیرهای برنجین بستند و به بابِل بردند.

⁸در روزِ هفتم از ماهِ پنجم — که سالِ نوزدهمِ سلطنتِ نِبوکَدنَصَّر پادشاهِ بابِل بود — نِبوزَرادان، فرماندهٔ نگهبانان و خادمِ پادشاهِ بابِل، به اورشلیم آمد. ⁹او خانهٔ پدر ما، کاخِ پادشاه و همهٔ خانه‌های اورشلیم را به آتش کشید؛ هر خانهٔ بزرگی را سوزانید. ¹⁰و تمامیِ سپاهِ بابِل که زیرِ فرمانِ فرماندهٔ نگهبانان بودند، دیوارهای گِرداگِردِ اورشلیم را ویران کردند. ¹¹نِبوزَرادان، فرماندهٔ نگهبانان، باقیماندهٔ مردمی را که در شهر مانده بودند، و فراریانی را که به پادشاهِ بابِل پیوسته بودند، و بازماندهٔ جمعیت را به تبعید برد. ¹²امّا فرماندهٔ نگهبانان برخی از تهیدست‌ترین مردمِ آن سرزمین را واگذاشت تا به تاکستان‌ها و کشتزارها رسیدگی کنند.

¹³بابِلیان ستون‌های برنجین، پایه‌های چرخ‌دار و دریاچهٔ برنجینِ خانهٔ پدر ما را که آنجا بود، خُرد کردند و برنجِ آنها را به بابِل بردند. ¹⁴همچنین دیگ‌ها، خاک‌اندازها، اَنبُرها، ظرف‌ها و همهٔ ابزارهای برنجینی را که برای خدمتِ معبد به کار می‌رفت، بردند. ¹⁵فرماندهٔ نگهبانان، آتشدان‌ها و کاسه‌های پاشیدن را نیز برد؛ هرآنچه از طلای ناب و نقرهٔ خالص بود. ¹⁶دو ستون، دریاچه و پایه‌های چرخ‌داری که سلیمان برای خانهٔ پدر ما ساخته بود — برنجِ همهٔ اینها بیش از آن بود که به وزن آید. ¹⁷بلندیِ هر ستون بیست‌وهفت فوت بود و بر فرازِ آن، سرستونی برنجین به بلندیِ چهار فوت‌ونیم قرار داشت، که گِرداگِردش شبکه‌ای برنجین از انارها بود. ستونِ دوم نیز با شبکه‌اش همانندِ آن بود.

¹⁸فرماندهٔ نگهبانان، سِرایا کاهنِ اعظم، صَفَنیا کاهنِ دوم، و سه دربانِ آستانه را گرفت. ¹⁹و از شهر، افسری را که سرپرستِ مردانِ جنگی بود، و پنج مشاورِ پادشاه را که در شهر یافت شدند، و کاتبِ فرماندهٔ سپاه را که مردمِ آن سرزمین را برای سربازی سرشماری می‌کرد، و شصت تن از مردمِ عادی را که در شهر یافت شدند، گرفت. ²⁰نِبوزَرادان، فرماندهٔ نگهبانان، آنان را نزدِ پادشاهِ بابِل به رِبله برد. ²¹و پادشاهِ بابِل در رِبله، در سرزمینِ حَمات، آنان را زد و کشت. بدین‌سان یهودا از سرزمینِ خود به تبعید رفت.

گِدَلیا بر آن سرزمین گماشته می‌شود

²²و امّا مردمی که در سرزمینِ یهودا باقی ماندند و نِبوکَدنَصَّر پادشاهِ بابِل واگذاشته بود، او گِدَلیا پسرِ اَخیقام، پسرِ شافان را بر ایشان حاکم ساخت. ²³چون همهٔ افسرانِ سپاه و مردانشان شنیدند که پادشاهِ بابِل گِدَلیا را حاکم ساخته است، نزدِ او به مِصفه آمدند: اسماعیل پسرِ نِتَنیا، یوحانان پسرِ قارِیح، سِرایا پسرِ تَنحومَتِ نِطوفاتی، و یازَنیا پسرِ آن مَعکاتی، همراه با مردانشان. ²⁴گِدَلیا برای آنان و مردانشان سوگند خورد و گفت: «از مأمورانِ بابِلی مترسید. در این سرزمین ساکن شوید و پادشاهِ بابِل را خدمت کنید، آنگاه برایتان نیکو خواهد بود.»

²⁵امّا در ماهِ هفتم، اسماعیل پسرِ نِتَنیا، پسرِ اِلیشَمَع، که از تبارِ پادشاهی بود، با ده مرد آمد و گِدَلیا را زد و کشت، و نیز یهودیان و بابِلیانی را که با او در مِصفه بودند، از پای درآورد. ²⁶پس همهٔ مردم، از خُرد تا بزرگ، و افسرانِ سپاه از ترسِ بابِلیان برخاستند و به مصر گریختند.

امید برای پادشاهِ تبعیدی

²⁷در سالِ سی‌وهفتمِ تبعیدِ یِهویاکینِ پادشاهِ یهودا، در همان سالی که اِویل‌مِرودَخ پادشاهِ بابِل شد، او بر یِهویاکین عنایت کرد و او را در روزِ بیست‌وهفتم از ماهِ دوازدهم از زندان آزاد ساخت. ²⁸با او به مهربانی سخن گفت و کرسی‌اش را برتر از کرسیِ پادشاهانِ دیگری که با او در بابِل بودند، نهاد. ²⁹پس یِهویاکین جامه‌های زندانش را از تن به‌در آورد و در همهٔ روزهای باقیِ عمرش پیوسته بر سفرهٔ پادشاه نان خورد. ³⁰و پادشاه روز به روز، تا زمانی که زنده بود، جیرهٔ مقرّرِ او را به وی می‌داد.