Ezekiel 18

18 ¹Midangat kanako ang pulong sa atong Amahan:

²“Nganong gibalik-balik ninyo kini nga panultihon mahitungod sa yuta sa Israel: ‘Ang mga ginikanan mikaon ug aslom nga ubas, ug ang mga ngipon sa mga anak nangilo’?

³“Ingon nga ako buhi, nag-ingon ang Soberanong Amahan, dili na ninyo gamiton pa kini nga panultihon sa Israel. ⁴‘Akoa ang matag kinabuhi: ang iya sa ginikanan ug ang iya sa anak managsama. Ang tawo nga makasala mao ang mamatay. ⁵Pananglitan adunay usa ka tawo nga matarong nga nagabuhat sa matarong ug husto. ⁶Wala siya mokaon diha sa mga halaran sa kabukiran o motan-aw sa mga dios-dios sa balay sa Israel. Wala siya manapaw sa asawa sa iyang silingan o mohigda sa babaye nga naa sa iyang binulan. ⁷Wala siyay gidaogdaog, apan iyang giuli ang garantiya nga iyang gikuha sa utang. Wala siya mangawat, apan iyang gihatag ang iyang tinapay sa gigutom ug gibistihan ang hubo. ⁸Wala siya magpahulam nga adunay tubo o manguha ug ganansiya, apan nagalikay siya sa pagkadaotan ug nagahukom nga matinud-anon tali sa usa ka tawo ug sa lain.’ ⁹Nagasunod siya sa akong mga lagda ug matinud-anong nagabantay sa akong mga kasugoan. Kanang tawhana matarong; mabuhi gayod siya, nag-ingon ang Soberanong Amahan.

¹⁰“Pananglitan aduna siyay anak nga bangis nga nagaula ug dugo o nagabuhat sa bisan unsa niini nga mga butang. ¹¹(bisan tuod wala buhata sa amahan ang bisan usa niini): mokaon siya diha sa mga halaran sa kabukiran, gihugawan ang asawa sa iyang silingan, ¹²nagadaogdaog sa mga kabos ug timawa, nangawat, wala mag-uli sa iyang gikuha nga garantiya, nagatan-aw sa mga dios-dios, ug nagabuhat ug mga dulumtanan. ¹³Nagapahulam siya nga adunay tubo ug nagakuha ug ganansiya. Mabuhi ba ang maong tawo? Dili gayod! Tungod kay gibuhat niya kining tanan nga mga dulumtanan, pagapatyon gayod siya, ug ang iyang dugo anha sa iyang kaugalingong ulo.

¹⁴“Apan pananglitan kining anak nga lalaki makaanak usab ug lalaki nga makakita sa tanang sala sa iyang amahan, ug sa nakita niya kini, wala niya buhata ang bisan usa niini: ¹⁵Wala siya mokaon diha sa mga halaran sa kabukiran o motan-aw sa mga dios-dios sa balay sa Israel. Wala siya manapaw sa asawa sa iyang silingan. ¹⁶Wala siyay gidaogdaog ug wala siya manguha ug garantiya alang sa utang. Wala siya mangawat, apan iyang gihatag ang iyang tinapay sa gigutom ug gibistihan ang hubo. ¹⁷Nagalikay siya sa pagkadaotan ug wala manguha ug tubo o ganansiya. Nagatuman siya sa akong mga kasugoan ug nagasunod sa akong mga lagda. Dili siya mamatay tungod sa sala sa iyang amahan; mabuhi gayod siya.

¹⁸“Apan ang iyang amahan mamatay tungod sa iyang kaugalingong sala: nangilkil siya, gikawatan ang iyang igsoon, ug nagbuhat ug daotan taliwala sa iyang katawhan.

¹⁹“Apan mangutana kamo, ‘Nganong wala man pas-ana sa anak ang sala sa iyang amahan?’ Sanglit gibuhat sa anak ang matarong ug husto ug maampingong gituman ang tanan kong mga lagda, mabuhi gayod siya. ²⁰Ang tawo nga makasala mao ang mamatay. Ang anak dili mopas-an sa sala sa iyang amahan, ni ang amahan sa sala sa iyang anak. Ang pagkamaayo sa tawong matarong anaa kaniya; ang pagkadaotan sa tawong daotan anaa usab kaniya.

²¹“Apan kon ang tawong daotan motalikod sa tanan niyang sala, motuman sa tanan kong mga lagda, ug mobuhat sa matarong ug husto, mabuhi gayod siya, dili mamatay. ²²Walay usa sa mga kalapasan nga iyang nabuhat ang pagahinumdoman batok kaniya; tungod sa matarong nga iyang gibuhat, mabuhi siya.’ ²³Nalipay ba ako sa kamatayon sa tawong daotan, nag-ingon ang Soberanong Amahan, ug dili hinuon nga motalikod siya sa iyang mga dalan ug mabuhi? ^a a v23 Ang atong Amahan walay kalipay sa pagkalaglag ni bisan kinsa. Ang iyang kinahiladmang tinguha mao nga ang nahisalaag mobalik ug mopauli ngadto sa kinabuhi.

²⁴“Apan kon ang tawong matarong motalikod sa iyang pagkamatarong, makasala, ug mobuhat sa samang mga dulumtanan nga ginabuhat sa mga daotan, mabuhi ba siya? Walay usa sa iyang mga matarong nga binuhatan ang pagahinumdoman. Tungod sa iyang pagkadili-matinud-anon ug sa iyang mga sala, mamatay siya.

²⁵“Apan moingon kamo, ‘Ang dalan sa atong Amahan dili matarong.’ Paminaw, balay sa Israel: Dili ba matarong ang akong dalan? Dili ba ang inyong mga dalan ang dili matarong? ²⁶Kon ang tawong matarong motalikod sa iyang pagkamatarong ug mobuhat ug daotan, mamatay siya tungod niini; tungod sa daotan nga iyang gibuhat, mamatay siya. ²⁷Apan kon ang tawong daotan motalikod sa pagkadaotan nga iyang nabuhat ug mobuhat sa matarong ug husto, maluwas niya ang iyang kinabuhi. ²⁸Tungod kay iyang gihunahuna ang tanan niyang mga kalapasan ug mitalikod niini, mabuhi gayod siya, dili mamatay. ²⁹Apan nagaingon ang balay sa Israel, ‘Ang dalan sa atong Amahan dili matarong.’ Dili ba matarong ang akong mga dalan, balay sa Israel? Dili ba ang inyong mga dalan ang dili matarong?’

³⁰“Busa hukman ko kamo, balay sa Israel, ang matag usa sumala sa iyang kaugalingong mga dalan, nag-ingon ang Soberanong Amahan. Paghinulsol! Talikdi ang tanan ninyong mga kalapasan, aron ang sala dili mahimong hinungdan sa inyong kalaglagan. ³¹Isalikway ang tanang sala nga inyong nabuhat; paghimo kamo ug bag-ong kasingkasing ug bag-ong espiritu. Nganong mamatay man kamo, balay sa Israel? ³²Kay wala akoy kalipay sa kamatayon ni bisan kinsa, nag-ingon ang Soberanong Amahan. Busa talikod kamo, ug mabuhi!”