Ezekyèl 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Pawòl Papa nou an vin jwenn mwen:

²“Poukisa nou toujou repete pwovèb sa a sou peyi Izrayèl la: ‘Se paran yo ki manje rezen vèt, men se dan pitit yo ki gaze’?

³“Jan mwen vivan an, se Papa Souvren an ki pale, nou p'ap janm sèvi ak pwovèb sa a ankò nan peyi Izrayèl. ⁴‘Tout lavi se pa m: ni lavi paran an, ni lavi pitit la, menm jan. Moun ki fè peche a, se li menm k'ap mouri. ⁵Ann di gen yon nonm ki jis, ki fè sa ki dwat epi ki kòrèk. ⁶Li pa manje nan tanp ki sou mòn yo, ni li pa leve je l gade zidòl moun lakay Izrayèl yo. Li pa fè adiltè ak madanm vwazen l, ni li pa kouche ak yon fanm pandan règ li. ⁷Li pa peze pèsonn, men li remèt garanti li te pran pou yon prè. Li pa vòlò, men li bay moun ki grangou pen li, epi li kouvri moun toutouni ak rad. ⁸Li pa prete lajan sou enterè, ni li pa pran benefis sou do moun, men li rete lwen sa ki mal, epi li jije san patipri ant yon moun ak yon lòt.’ ⁹Li mache dapre lòd mwen yo, epi li kenbe lalalwa mwen yo ak tout kè l. Nonm sa a jis; san mank l'ap viv, se Papa Souvren an ki pale.

¹⁰“Ann di li gen yon pitit gason ki brital, ki fè san koule oswa ki fè nenpòt nan lòt bagay sa yo. ¹¹(atout papa a pa t fè okenn nan bagay sa yo): li manje nan tanp ki sou mòn yo, li avili madanm vwazen l, ¹²li peze pòv yo ak moun ki nan nesesite, li vòlò, li pa remèt sa li te pran kòm garanti, li leve je l gade zidòl, epi li fè bagay ki degoutan. ¹³Li prete lajan sou enterè, epi li pran benefis sou do moun. Èske yon nonm konsa ap viv? Non, l'ap mouri! Paske li fè tout bagay degoutan sa yo, san mank y'ap touye l, epi san li ap sou pwòp tèt li.

¹⁴“Men ann di pitit gason sa a vin fè yon pitit gason ki wè tout peche papa l fè yo, epi apre li wè yo, li pa fè okenn nan yo: ¹⁵Li pa manje nan tanp ki sou mòn yo, ni li pa leve je l gade zidòl moun lakay Izrayèl yo. Li pa fè adiltè ak madanm vwazen l. ¹⁶Li pa peze pèsonn, ni li pa pran garanti pou yon prè. Li pa vòlò, men li bay moun ki grangou pen li, epi li kouvri moun toutouni ak rad. ¹⁷Li rete lwen sa ki mal, ni li pa pran enterè oswa benefis. Li kenbe lalalwa mwen yo, epi li mache dapre lòd mwen yo. Li p'ap mouri pou peche papa l; san mank l'ap viv.

¹⁸“Men papa l ap mouri pou pwòp peche pa l: li te fè moun bay lajan pa fòs, li te vòlò frè l, epi li te fè sa ki mal nan mitan pèp li a.

¹⁹“Men n'ap mande: ‘Poukisa pitit la pa pote chaj fòt papa l?’ Piske pitit la fè sa ki dwat epi ki kòrèk, li kenbe tout lòd mwen yo ak swen, san mank l'ap viv. ²⁰Moun ki fè peche a, se li menm k'ap mouri. Yon pitit p'ap pote chaj fòt papa l, ni yon papa p'ap pote chaj fòt pitit li. Bon bagay moun ki jis la fè rete sou li menm; mechanste moun mechan an fè rete sou li menm tou.

²¹“Men si yon moun mechan vire do bay tout peche li yo, li kenbe tout lòd mwen yo, epi li fè sa ki dwat epi ki kòrèk, san mank l'ap viv, li p'ap mouri. ²²Yo p'ap chonje okenn nan mal li te fè yo pou kondannen l; poutèt sa ki dwat li te fè a, l'ap viv.’ ²³Èske mwen pran plezi nan lanmò moun mechan an, se Papa Souvren an ki pale? Èske mwen pa ta pito wè l vire do bay move chemen l yo pou l ka viv? ^a a v23 Papa nou pa pran okenn kè kontan nan pèdisyon pèsonn. Pi gwo dezi li se pou moun ki te pèdi wout la ta vire tounen pou l rantre lakay, nan lavi.

²⁴“Men si yon moun ki jis vire do bay jistis li, li fè peche, epi li fè menm bagay degoutan moun mechan yo fè, èske l'ap viv? Yo p'ap chonje okenn nan bon aksyon li te fè yo. Poutèt li pa t kenbe pawòl li ak peche li fè yo, l'ap mouri.

²⁵“Men n'ap di: ‘Chemen Papa nou an pa jis.’ Koute byen, moun lakay Izrayèl: Èske se chemen pa m ki pa jis? Èske se pa chemen pa nou yo ki pa jis? ²⁶Si yon moun ki jis vire do bay jistis li, epi li fè sa ki mal, l'ap mouri pou sa; poutèt mal li te fè a, l'ap mouri. ²⁷Men si yon moun mechan vire do bay mechanste li te fè a, epi li fè sa ki dwat epi ki kòrèk, l'ap sove lavi li. ²⁸Paske li reflechi sou tout sa l te fè ki mal, epi li vire do ba yo, san mank l'ap viv, li p'ap mouri. ²⁹Men moun lakay Izrayèl yo di: ‘Chemen Papa nou an pa jis.’ Èske se chemen pa m yo ki pa jis, moun lakay Izrayèl? Èske se pa chemen pa nou yo ki pa jis?’

³⁰“Se konsa m'ap jije nou, moun lakay Izrayèl, chak moun dapre chemen pa l, se Papa Souvren an ki pale. Tounen vin jwenn mwen! Vire do bay tout sa nou fè ki mal, pou peche pa lakòz pèdisyon nou. ³¹Jete tout peche nou te fè yo byen lwen; ban tèt nou yon kè nèf ak yon lespri nèf. Poukisa pou nou ta mouri, moun lakay Izrayèl? ³²Paske mwen pa pran okenn plezi nan lanmò pèsonn, se Papa Souvren an ki pale. Se poutèt sa, tounen, pou nou ka viv!”