Ezekieli 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Nakĩo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩũka kũrĩ niĩ, gĩkĩnjĩĩra atĩrĩ:

²“Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũcookagie thimo ĩno ĩkoniĩ bũrũri wa Isiraeli, mũkoiga atĩrĩ: ‘Maithe nĩmarĩire thabibũ njũrũ, namo magego ma ciana makaigua kũrũrũ’?

³“Ta ũrĩa niĩ ndũũraga muoyo, ũguo nĩguo Ithe witũ Mwene-Hinya ekuuga, mũtigacooka kũhũthĩra thimo ĩno thĩinĩ wa Isiraeli rĩngĩ. ⁴‘Mĩoyo yothe nĩ yakwa; muoyo wa mũciari o ta muoyo wa mwana, yothe nĩ yakwa. Ũrĩa wĩhagia, nĩ we ũgaakua. ⁵Angĩkorwo nĩ harĩ mũndũ mũthingu, wĩkaga maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu, ⁶Ndaarĩĩaga irio cia magongona kũu irĩmainĩ, o na nderekagĩria maitho harĩ mĩhianano ya nyũmba ya Isiraeli. Ndatharanagia na mũtumia wa mũndũ wa itũũra rĩake, o na ndakomaga na mũndũ-wa-nja rĩrĩa arĩ na mũgiro wake wa o mweri. ⁷Ndahinyagĩrĩria mũndũ o na ũmwe, no nĩacookagia kĩndũ kĩrĩa oyĩte ta ũgwati wa thiirĩ. Ndatunyanaga, no nĩaheaga arĩa ahũtu irio ciake, na akahumbĩra arĩa marĩ njaga nguo. ⁸Ndakombithagia mbeeca na rũmbĩ, kana oye uumithio mũkĩru, no nĩĩthemaga ũũru, na agatuĩra ciira na kĩhooto gatagatĩ ka mũndũ na mũndũ.’ ⁹Arũmagĩrĩra matuĩro makwa, na akamenyerera mawatho makwa na wĩhokeku. Mũndũ ũcio nĩ mũthingu; ti-itherũ nĩagaatũũra muoyo, ũguo nĩguo Ithe witũ Mwene-Hinya ekuuga.

¹⁰“Angĩkorwo arĩ na mũrũ mũũragani, ũitaga thakame, kana ũgeeka ũndũ o na ũmwe wa maũndũ maya mangĩ, ¹¹(o na gũtuĩka ithe ndeekire ũndũ o na ũmwe wa macio): nĩarĩĩaga irio cia magongona kũu irĩmainĩ, agathaahia mũtumia wa mũndũ wa itũũra rĩake, ¹²akahinyĩrĩria arĩa athĩĩni na arĩa abatari, agatunyana, ndacookagia kĩndũ kĩrĩa oyĩte ta ũgwati, akerekagĩria maitho harĩ mĩhianano, na agĩĩka maũndũ marĩ magigi. ¹³Nĩakombithagia mbeeca na rũmbĩ, na akoya uumithio mũkĩru. Mũndũ ta ũcio no atũũre muoyo? Aca, ndangĩtũũra! Tondũ nĩekĩte maũndũ maya mothe marĩ magigi, ti-itherũ nĩakooragwo, na thakame yake ĩgaacookerera mũtwe wake mwene.

¹⁴“No rĩrĩ, angĩkorwo mũrũ ũcio nĩaciara mũrũ ũrĩa wonaga mehia mothe ma ithe, na o na oona mo, ndekaga o na ũmwe wamo: ¹⁵Ndaarĩĩaga irio cia magongona kũu irĩmainĩ, kana erekerie maitho harĩ mĩhianano ya nyũmba ya Isiraeli. Ndatharanagia na mũtumia wa mũndũ wa itũũra rĩake. ¹⁶Ndahinyagĩrĩria mũndũ o na ũmwe, na ndoyaga kĩndũ ta ũgwati wa thiirĩ. Ndatunyanaga, no nĩaheaga arĩa ahũtu irio ciake, na akahumbĩra arĩa marĩ njaga nguo. ¹⁷Nĩĩthemaga ũũru, na ndoyaga rũmbĩ kana uumithio mũkĩru. Amenyagĩrĩra mawatho makwa, na akarũmĩrĩra matuĩro makwa. Ndagaakua nĩ ũndũ wa mehia ma ithe; ti-itherũ nĩagaatũũra muoyo.

¹⁸“No ithe we agaakua nĩ ũndũ wa mehia make mwene: nĩatunyaga andũ indo na hinya, agĩtunya mũrũ wa nyina indo, na agĩĩka ũũru gatagatĩ ka andũ ao.

¹⁹“No inyuĩ mũũragia atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũrũ aage gũkuuĩra ithe mahĩtia make?’ Kuona atĩ mũrũ ũcio nĩekĩte maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu, na akamenyerera matuĩro makwa mothe wega, ti-itherũ nĩagaatũũra muoyo. ²⁰Mũndũ ũrĩa wĩhagia, nĩ we ũgaakua. Mũrũ ndagaakuuĩra ithe mahĩtia make, o na kana ithe akuuĩre mũrũ mahĩtia make. Wega wa mũndũ mũthingu ũgaacookerera we mwene, naguo waganu wa mũndũ mũũru ũcookerere we mwene.

²¹“No rĩrĩ, mũndũ mũũru angĩgarũrũka atigane na mehia make mothe, na amenyerere matuĩro makwa mothe, na eeke maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu, ti-itherũ nĩagaatũũra muoyo, ndagaakua. ²²Mahĩtia make mothe marĩa aanekire matigacooka kũririkanĩrwo; nĩ ũndũ wa maũndũ ma ũthingu marĩa eekire, nĩagaatũũra muoyo.’ ²³Niĩ no ngenagio nĩ gĩkuũ kĩa mũndũ mũũru? Ũguo nĩguo Ithe witũ Mwene-Hinya ekuuga. Githĩ ũrĩa ngenagĩra tiguo atĩ agarũrũke atigane na mĩthiĩre yake, atũũre muoyo? ^a a v23 Ithe witũ ndakenagio nĩ mwanangĩko wa mũndũ o na ũrĩkũ. Wendi wake mũnene nĩ atĩ ũrĩa ũũrĩte njĩra agarũrũke, acooke mũciĩ, agĩe na muoyo.

²⁴“No rĩrĩ, mũndũ mũthingu angĩgarũrũka atigane na ũthingu wake, eehie, na eeke maũndũ marĩ magigi o ta marĩa mũndũ mũũru ekaga, no atũũre muoyo? Ciĩko ciake ciothe cia ũthingu itigacooka kũririkanĩrwo. Nĩ ũndũ wa wagi wake wa wĩhokeku, na mehia make, nĩagaakua.

²⁵“No inyuĩ mũugaga atĩrĩ, ‘Njĩra ya Ithe witũ ti ya kĩhooto.’ Thikĩrĩriai, inyuĩ nyũmba ya Isiraeli: Njĩra yakwa ĩkĩrĩ ĩtarĩ ya kĩhooto? Githĩ ti njĩra cianyu iria itarĩ cia kĩhooto? ²⁶Mũndũ mũthingu angĩgarũrũka atigane na ũthingu wake, na eeke ũũru, nĩagaakua nĩ ũndũ ũcio; nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa eekire, nĩagaakua. ²⁷No rĩrĩ, mũndũ mũũru angĩgarũrũka atigane na waganu ũrĩa eekaga, na eeke maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu, nĩakahonokia muoyo wake. ²⁸Tondũ nĩonaga mahĩtia make mothe, akamagarũrũkĩra, ti-itherũ nĩagaatũũra muoyo, ndagaakua. ²⁹No nyũmba ya Isiraeli yugaga atĩrĩ, ‘Njĩra ya Ithe witũ ti ya kĩhooto.’ Njĩra ciakwa nĩcio itarĩ cia kĩhooto, inyuĩ nyũmba ya Isiraeli? Githĩ ti njĩra cianyu iria itarĩ cia kĩhooto?’

³⁰“Kwoguo nĩngamũtuĩra ciira, inyuĩ nyũmba ya Isiraeli, o mũndũ kũringana na mĩthiĩre yake mwene, ũguo nĩguo Ithe witũ Mwene-Hinya ekuuga. Mwĩrirei! Garũrũkai mũtigane na mahĩtia manyu mothe, nĩ geetha mehia matigatuĩke mwanangĩko wanyu. ³¹Teanai mehia manyu mothe marĩa mwĩkĩte; mwĩthondekerei ngoro njerũ na roho mwerũ. Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũkue, inyuĩ nyũmba ya Isiraeli? ³²Amu ndikenagio nĩ gĩkuũ kĩa mũndũ o na ũrĩkũ, ũguo nĩguo Ithe witũ Mwene-Hinya ekuuga. Kwoguo garũrũkai, mũtũũre muoyo!”