حِزِقیال 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹آتامیزین کلامی منه نازئل اولدو:

²«نئیه ائسرایئل تورپاغی باره‌ده بو مثلی تکرار ادئرسئنئز: ”والئدینلر کال اوزوم یدئلر، اوغوللارین دئشلری قاماشیر“؟»

³«وارلیغیما آند اولسون، خداوند آتا بویورور، بوندان سونرا ائسرایئلده بو مثلی ائشلتمیه‌جکسئنئز. ⁴”هر جان منئمدئر؛ هم والئدینئن، هم ده اؤولادین جانی منئمدئر. گوناه ادن جان، او اؤله‌جک. ⁵توتاق کی، بئر صالح آدام وار، عادئل و دوغرو ائش گؤرور. ⁶او، داغ معبدلرینده یمک یمئر، نه ده ائسرایئل خالقینین بوتلرئنه اوز توتور. قونشوسونون آروادی ائله زئنا اتمئر، نه ده آیباشی اولان آروادلا یاخینلیق ادر. ⁷هچ کئمه ظولم اتمئر، آمّا بورج اوچون آلدیغی گئرووو گری قایتارار. سویغونچولوق اتمئر، آمّا چؤره‌یئنی آجلارا ورئر و چیلپاقلاری پالتارلا اؤرتور. ⁸سَلَمه بورج ورمئر، نه ده منفعت آلیر، آمّا حاقسیزلیقدان اؤزونو چکئر و بئر آداملا باشقاسی آراسیندا عدالتله حؤکم ورئر.“ ⁹منئم قایدالاریما عمل ادر و قانونلاریما صداقتله رئعایت ادر. او آدام صالحدئر؛ او، حتمن یاشایاجاق، خداوند آتا بویورور.

¹⁰«توتاق کی، اونون ظالئم بئر اوغلو وار، قان تؤکَن یا دا بو ائشلردن هر هانسی بئرئنی ادن. ¹¹(گرچی آتا بونلارین هچ بئرئنی اتمه‌یئب): داغ معبدلرینده یمک یِیئر، قونشوسونون آروادینی نجئس ادر، ¹²کاسیب و مؤحتاج آداما ظولم ادر، سویغونچولوق ادر، آلدیغی گئرووو گری قایتارماز، بوتلره اوز توتور، و ائیرنج ائشلر گؤرور. ¹³سَلَمه بورج ورئر و منفعت آلیر. بله بئر آدام یاشایاجاق؟ یوخ، یاشامایاجاق! بو بوتون ائیرنج ائشلری اتدئیی اوچون، او، حتمن اؤلدوروله‌جک و اونون قانی اؤز باشینا اولاجاق.

¹⁴«آمّا توتاق کی، بو اوغلون بئر اوغول صاحئبی اولور کی، آتاسینین اتدئیی بوتون گوناهلاری گؤرور، آمّا اونلاری گؤروب هچ بئرئنی اتمئر: ¹⁵او، داغ معبدلرینده یمک یمئر، نه ده ائسرایئل خالقینین بوتلرئنه اوز توتور. قونشوسونون آروادی ائله زئنا اتمئر. ¹⁶هچ کئمه ظولم اتمئر و بورج اوچون گئروو گؤتورمز. سویغونچولوق اتمئر، آمّا چؤره‌یئنی آجلارا ورئر و چیلپاقلاری پالتارلا اؤرتور. ¹⁷حاقسیزلیقدان اؤزونو چکئر و نه سَلَم، نه ده منفعت آلیر. قانونلاریما رئعایت ادر و قایدالاریما عمل ادر. آتاسینین گوناهینا گؤره اؤلمه‌یه‌جک؛ او، حتمن یاشایاجاق.

¹⁸«آمّا آتاسی اؤز گوناهینا گؤره اؤله‌جک: ناحاقلیقلا مال گؤتوردو، قارداشینی سویدو و اؤز خالقی آراسیندا پئسلئک اتدی.

¹⁹«آمّا سئز سوروشورسونوز: ”نئیه اوغول آتاسینین تقصئرئنی داشیماز؟“ اوغول عادئل و دوغرو ائش گؤردویو و بوتون قایدالاریمی دئقّتله ساخلادیغی اوچون، او، حتمن یاشایاجاق. ²⁰گوناه ادن جان، او اؤله‌جک. اوغول آتاسینین تقصئرئنی داشیمایاجاق، نه ده آتا اوغلونون تقصئرئنی. صالح آدامین صالحلئیی اؤز اوستونده اولاجاق، شر آدامین شرارتی ده اؤز اوستونده.

²¹«آمّا اگر شر بئر آدام بوتون گوناهلاریندان دؤنوب، بوتون قایدالاریمی ساخلاسا و عادئل و دوغرو ائش گؤرسه، او، حتمن یاشایاجاق، اؤلمه‌یه‌جک. ²²اتدئیی تقصئرلرئن هچ بئری اونون ضئدّئنه یادا سالینمایاجاق؛ اتدئیی دوغرو ائشه گؤره یاشایاجاق. ²³مگر من شر آدامین اؤلوموندن خوشلانیرام، خداوند آتا بویورور؟ یوخسا داها چوخ ائسته‌مئرم کی، اؤز یوللاریندان دؤنوب یاشاسین؟ ^a a v23 آتامیز هچ کئمئن هلاکتئندن سوئنمئر. اونون ان درئن آرزوسو بودور کی، یولونو آزان آدام گری دؤنوب حیاتا قاییتسین.

²⁴«آمّا اگر صالح بئر آدام اؤز صالحلئیئندن دؤنوب گوناه اتسه و شر آداملارین اتدئیی همئن ائیرنج ائشلری گؤرسه، یاشایاجاق؟ اتدئیی صالح عمل‌لرئن هچ بئری یادا سالینمایاجاق. اتدئیی خیانت و گوناهلارینا گؤره اؤله‌جک.

²⁵«آمّا سئز دیئرسئنئز: ”آتامیزین یولو عادئل دیئل.“ ای ائسرایئل خالقی، قولاق آسین: مگر منئم یولوم عادئل دیئل؟ مگر عادئل اولمایان سئزئن یوللارینیز دیئل؟» ²⁶اگر صالح بئر آدام اؤز صالحلئیئندن دؤنوب حاقسیزلیق اتسه، اونا گؤره اؤله‌جک؛ اتدئیی حاقسیزلیق اوچون اؤله‌جک. ²⁷آمّا اگر شر بئر آدام اتدئیی شرارتدن دؤنوب عادئل و دوغرو ائش گؤرسه، اؤز جانینی خئلاص اده‌جک. ²⁸بوتون تقصئرلرئنی دوشونوب اونلاردان دؤندویو اوچون، او، حتمن یاشایاجاق، اؤلمه‌یه‌جک. ²⁹«آمّا ائسرایئل خالقی دیئر: ”آتامیزین یولو عادئل دیئل.“ ای ائسرایئل خالقی، مگر منئم یوللاریم عادئل دیئل؟ مگر عادئل اولمایان سئزئن یوللارینیز دیئل؟»

³⁰«بله‌جه من سئزی، ای ائسرایئل خالقی، هر کسی اؤز یوللارینا گؤره موحاکئمه اده‌جیم، خداوند آتا بویورور. تؤوبه ادئن! بوتون تقصئرلرئنئزدن اوز دؤندَرئن کی، گوناه سئزی محو اتمه‌سئن. ³¹اتدئیئنئز بوتون گوناهلاری اؤزونوزدن آتین؛ اؤزونوزه تزه بئر اورَک و تزه بئر روح یارادین. نئیه اؤلرسئنئز، ای ائسرایئل خالقی؟ ³²چونکی من هچ کئمئن اؤلوموندن خوشلانمیرام، خداوند آتا بویورور. اونا گؤره اوز دؤندَرئن و یاشایین!»