Ecclesiastes 5

5 ¹Bantayi ang imong mga lakang sa pagsulod sa balay sa Dios. Duol aron maminaw, dili aron maghalad sa halad sa mga buangbuang—wala sila masayod nga nagbuhat sila ug daotan. ²Ayaw dalidalia ang imong baba, ug ayaw tugoti ang imong kasingkasing nga magdali sa pagsulti sa atubangan sa Dios—ang Dios anaa sa langit, ikaw anaa sa yuta, busa diyutay lang unta ang imong mga pulong. ³Kay ang damgo gikan sa hilabihang kakugi, ug ang tingog sa buangbuang gikan sa hilabihang kadaghan sa mga pulong. ⁴Kon magpanaad ka ug panaad sa Dios, ayaw langana ang pagbayad niini—wala siyay kalipay sa mga buangbuang. Bayri ang imong gipanaad. ⁵Mas maayo pa ang dili magpanaad kay sa magpanaad ug dili kini tumanon. ⁶Ayaw tugoti nga ang imong baba makapasala kanimo, ni magsulti sa mensahero nga kini usa ka sayop. Nganong masuko man ang Dios sa imong tingog ug laglagon ang buhat sa imong mga kamot? ^a a v6 Ang mensahero mao ang opisyal sa templo o ang pari nga nagdawat ug nagrekord sa mga panaad alang sa Dios. ⁷Kay sa daghang mga damgo ug daghang mga pulong adunay lumalabay nga aso. Busa kahadloki ang Dios.

Ang Pagdaogdaog ug ang Ganansya sa Yuta

⁸Kon makita mo ang kabos nga gidaogdaog, ug ang hustisya ug pagkamatarong nga gilapas sa usa ka probinsya, ayaw katingala—ang usa ka opisyal ginabantayan sa mas taas pa kaniya, ug ang mas taas pa nagatindog ibabaw kanila. ⁹Apan ang ganansya sa yuta alang sa tanan; bisan ang hari gialagaran sa uma.

¹⁰Si bisan kinsa nga nahigugma sa salapi dili gayod matagbaw; si bisan kinsa nga nahigugma sa bahandi dili gayod matagbaw sa iyang kita. Kini usab lumalabay. ¹¹Samtang nagatubo ang bahandi, nagadaghan usab ang mga mokaon niini—unsa may makuha sa tag-iya niini gawas sa pagtan-aw niini pinaagi sa iyang mga mata?

¹²Matam-is ang tulog sa mamumuo, diyutay man o daghan ang iyang kaonon; apan ang kadagaya sa adunahan dili motugot kaniya nga makatulog.

¹³Nakakita ako ug makapahilo nga daotan ilalom sa adlaw: ang bahandi nga gitipigan sa tag-iya niini, ngadto sa iyang kadaotan. ¹⁴Nawala kadtong bahandi sa daotang pamatigayon, ug sa dihang nakaanak siya ug usa ka lalaki wala na siyay nahibilin nga ibilin kaniya. ¹⁵Sama sa iyang paggula gikan sa tagoangkan sa iyang inahan, hubo siya mobalik, molakaw sama sa iyang pag-abot, nga walay madala gikan sa iyang paghago aron bitbiton sa iyang kamot. ¹⁶Kini usab usa ka mapait nga daotan: maingon sa iyang pag-abot, mao usab ang iyang paglakaw. Unsa may iyang makuha sa paghago alang sa hangin? ¹⁷Sa tanan niyang mga adlaw nagakaon siya diha sa kangitngit, uban sa hilabihang kahiubos, sakit, ug kasuko.

¹⁸Mao kini ang akong nakita: maayo ug angay nga mokaon, moinom, ug makakita ug kaayohan sa tanang paghago nga ginahimo sa tawo ilalom sa adlaw sulod sa pipila ka adlaw sa kinabuhi nga gihatag sa Dios—kay mao kana ang iyang bahin. ¹⁹Ingon man, sa dihang ang Dios maghatag sa usa ka tawo ug bahandi, mga kabtangan, ug gahom sa paglipay niini, sa pagdawat sa iyang bahin ug sa pagpangita ug kalipay sa iyang paghago—kana mao ang gasa sa Dios. ²⁰Talagsa ra niyang hinumdoman ang mga adlaw sa iyang kinabuhi, kay ang Dios nagapuno kaniya ug kapuliki pinaagi sa kalipay sa iyang kasingkasing.