2 Mga Hari 15

15 ¹Sa ikakawhaag pito ka tuig ni Jeroboam nga hari sa Israel, nahimong hari si Azarias nga anak ni Amazias nga hari sa Juda. ²Nahimo siyang hari sa edad nga napulog unom, ug naghari siya sulod sa kalim-an ug duha ka tuig sa Jerusalem. Ang iyang inahan mao si Jecolia nga taga-Jerusalem. ³Gibuhat niya ang matarong sa mga mata sa atong Amahan, sama sa gibuhat sa iyang amahan nga si Amazias. ⁴Apan ang hatag-as nga mga dapit nagpabilin; ang mga tawo nagahalad ug nagasunog gihapon ug insenso didto. ⁵Gihampak sa atong Amahan ang hari, busa gitakboyan siya ug sakit sa panit hangtod sa iyang kamatayon, ug nagpuyo siya sa linain nga balay. Si Jotham nga anak sa hari mao ang nagdumala sa panimalay, nga nagagiya sa mga tawo sa yuta. ⁶Ang ubang mga buhat ni Azarias, ang tanan niyang gihimo—dili ba nahisulat kini sa Basahon sa mga Kaagi sa mga Hari sa Juda? ⁷Mipahulay si Azarias uban sa iyang mga katigulangan ug gilubong uban kanila sa lungsod ni David, ug ang iyang anak nga si Jotham naghari puli kaniya.

Ang Mubong Paghari ni Zacarias sa Israel

⁸Sa ikakatloan ug walo ka tuig ni Azarias nga hari sa Juda, naghari si Zacarias nga anak ni Jeroboam sa Israel didto sa Samaria sulod sa unom ka bulan. ⁹Gibuhat niya ang daotan sa mga mata sa atong Amahan, sama sa gibuhat sa iyang mga katigulangan. Wala siya motalikod gikan sa mga sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga maoy nagtultol sa Israel sa pagpakasala. ¹⁰Si Shalum nga anak ni Jabes naglaraw batok kaniya, gihampak siya atubangan sa mga tawo, gipatay siya, ug naghari puli kaniya. ¹¹Ang ubang mga buhat ni Zacarias nahisulat sa Basahon sa mga Kaagi sa mga Hari sa Israel.

¹²Mao kini ang pulong sa atong Amahan nga gisulti ngadto kang Jehu: “Ang imong mga anak molingkod sa trono sa Israel hangtod sa ikaupat nga kaliwatan.” Ug mao kini ang nahitabo.

Ang Usa ka Bulan ni Shalum sa Israel

¹³Nahimong hari si Shalum nga anak ni Jabes sa ikakatloan ug siyam ka tuig ni Uzzias sa Juda, ug naghari siya sulod sa usa ka bulan sa Samaria. ¹⁴Si Menahem nga anak ni Gadi mitungas gikan sa Tirza paingon sa Samaria, gipatumba didto si Shalum nga anak ni Jabes, gipatay siya, ug naghari puli kaniya. ¹⁵Ang ubang mga buhat ni Shalum, ug ang laraw nga iyang gihimo, nahisulat sa Basahon sa mga Kaagi sa mga Hari sa Israel.

¹⁶Niadtong panahona gisakmit ni Menahem ang Tifsa uban sa tanang anaa niini ug sa tibuok teritoryo niini, sukad sa Tirza, tungod kay dili sila moabli kaniya; gisakmit niya kini ug gilaslas niya ang tanang mabdos nga mga babaye didto.

Naghari si Menahem sa Israel

¹⁷Sa ikakatloan ug siyam ka tuig ni Azarias nga hari sa Juda, nahimong hari si Menahem nga anak ni Gadi sa Israel, nga naghari sulod sa napulo ka tuig sa Samaria. ¹⁸Gibuhat niya ang daotan sa mga mata sa atong Amahan. Sa tanan niyang mga adlaw wala gayod siya motalikod gikan sa mga sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga maoy nagtultol sa Israel sa pagpakasala. ¹⁹Si Pul nga hari sa Asiria misulong batok sa yuta, ug gihatagan siya ni Menahem ug mga katloan ug walo ka tonelada nga pilak aron maangkon ang pagdapig ni Pul sa paglig-on sa iyang kaugalingong pagbarog sa gingharian. ²⁰Gipaningil ni Menahem ang salapi gikan sa Israel, gikan sa tanang adunahan nga mga tawo—mga usa.duha ka libra nga pilak matag usa—aron ihatag sa hari sa Asiria. Busa mibalik ang hari sa Asiria ug wala magpabilin sa yuta. ²¹Ang ubang mga buhat ni Menahem, ang tanan niyang gihimo—dili ba nahisulat kini sa Basahon sa mga Kaagi sa mga Hari sa Israel? ²²Mipahulay si Menahem uban sa iyang mga katigulangan, ug ang iyang anak nga si Pekahia naghari puli kaniya.

Naghari si Pekahia sa Israel

²³Sa ikakalim-an ka tuig ni Azarias nga hari sa Juda, nagsugod sa paghari si Pekahia nga anak ni Menahem sa Israel didto sa Samaria, nga naghari sulod sa duha ka tuig. ²⁴Gibuhat niya ang daotan sa mga mata sa atong Amahan. Wala siya motalikod gikan sa mga sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga maoy nagtultol sa Israel sa pagpakasala. ²⁵Si Peka nga anak ni Remalias, nga iyang opisyal, naglaraw batok kaniya ug gipatumba siya sa Samaria, sa salipdanan sa balay sa hari, uban kanila ni Argob, ni Arie, ug sa kalim-an ka mga Gileadnon. Gipatay niya siya ug naghari puli kaniya. ²⁶Ang ubang mga buhat ni Pekahia, ang tanan niyang gihimo, nahisulat sa Basahon sa mga Kaagi sa mga Hari sa Israel.

Naghari si Peka sa Israel

²⁷Sa ikakalim-an ug duha ka tuig ni Azarias nga hari sa Juda, nagsugod sa paghari si Peka nga anak ni Remalias sa Israel didto sa Samaria, sulod sa kawhaan ka tuig. ²⁸Gibuhat niya ang daotan sa mga mata sa atong Amahan. Wala siya motalikod gikan sa mga sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga maoy nagtultol sa Israel sa pagpakasala. ²⁹Sa paghari ni Peka sa Israel, miabot si Tiglat-pileser nga hari sa Asiria ug gikuha niya ang Ijon, ang Abel-bet-maaca, ang Janoa, ang Kedes, ang Hazor, ang Gilead, ug ang Galilea—ang tibuok yuta sa Neftali—ug gipabihag niya ang mga tawo niini ngadto sa Asiria. ³⁰Unya si Oseas nga anak ni Ela naglaraw batok kang Peka nga anak ni Remalias, gipatumba siya, gipatay siya, ug naghari puli kaniya, sa ikakawhaan ka tuig ni Jotham nga anak ni Uzzias. ³¹Ang ubang mga buhat ni Peka, ang tanan niyang gihimo, nahisulat sa Basahon sa mga Kaagi sa mga Hari sa Israel.

Naghari si Jotham sa Juda

³²Sa ikaduha ka tuig ni Peka nga anak ni Remalias nga hari sa Israel, nagsugod sa iyang paghari si Jotham nga anak ni Uzzias sa Juda. ³³Nahimo siyang hari sa edad nga kawhaag lima, ug naghari siya sulod sa napulog unom ka tuig sa Jerusalem. Ang iyang inahan mao si Jerusa nga anak ni Zadok. ³⁴Gibuhat niya ang matarong sa mga mata sa atong Amahan, sama sa gibuhat sa iyang amahan nga si Uzzias. ³⁵Apan ang hatag-as nga mga dapit nagpabilin; ang mga tawo nagahalad ug nagasunog gihapon ug insenso didto. Gitukod niya ang ibabaw nga ganghaan sa balay sa atong Amahan. ³⁶Ang ubang mga buhat ni Jotham, ang tanan niyang gihimo—dili ba nahisulat kini sa Basahon sa mga Kaagi sa mga Hari sa Juda? ³⁷Niadtong mga adlawa gisugdan sa atong Amahan ang pagpadala kang Rezin nga hari sa Aram ug kang Peka nga anak ni Remalias batok sa Juda. ³⁸Mipahulay si Jotham uban sa iyang mga katigulangan, ug gilubong uban sa iyang mga katigulangan sa Lungsod ni David nga iyang amahan, ug ang iyang anak nga si Ahaz naghari puli kaniya.