Azariya azali koyangela Yuda
Azaria ya Yuda azali mokonzi mbula ntuku mitano na mibale, na maladi ya poso mpe afandi pembeni, wana Israel eleki bakonzi mitano na ntango moko ya libota, mingi na bango babomami na moto oyo akitani na bango. Asiria abandi kolokota mpako mpe komema na bowumbu bato ya mikili mobimba ya nɔrdi.
Tata na biso alobi na molongo 12
15 1Na mobu ya tuku mibale na sambo ya Yeroboami mokonzi ya Isalaele, Azariya mwana ya Amazia mokonzi ya Yuda akomaki mokonzi. 2Akomaki mokonzi ntango azalaki na mibu zomi na motoba, mpe ayangelaki na Yerusalemu mibu tuku mitano na mibale. Mama na ye abengamaki Yekolia ya Yerusalemu. 3Asalaki malamu na miso ya Tata na biso, ndenge tata na ye Amazia asalaki. 4Kasi bisambelo ya likolo etikalaki ; bato bazalaki naino kobonzela mpe kotumba mpaka kuna. 5Tata na biso abetaki mokonzi, boye azalaki na maladi ya poso tii mokolo akufaki, mpe afandaki na ndako ya pembeni. Yotamu mwana ya mokonzi azalaki kokamba ndako, mpe azalaki koyangela bato ya mokili. 6Makambo mosusu ya Azariya, nyonso asalaki, ekomami te na Buku ya Makambo ya Mikolo ya Bakonzi ya Yuda ? 7Azariya akufaki lokola batata na ye mpe bakundaki ye elongo na bango na engumba ya Davidi, mpe Yotamu mwana na ye akomaki mokonzi na esika na ye.
Bokonzi mokuse ya Zekaria na Isalaele
8Na mobu ya tuku misato na mwambe ya Azariya mokonzi ya Yuda, Zekaria mwana ya Yeroboami ayangelaki Isalaele na Samaria sanza motoba. 9Asalaki mabe na miso ya Tata na biso, ndenge batata na ye basalaki. Abongwanaki te na masumu ya Yeroboami mwana ya Nebati, oyo asalisaki Isalaele asala masumu. 10Shalumu mwana ya Yabeshi abongisaki likama na ye, abetaki ye liboso ya bato, abomaki ye, mpe akomaki mokonzi na esika na ye. 11Makambo mosusu ya Zekaria ekomami na Buku ya Makambo ya Mikolo ya Bakonzi ya Isalaele.
12Yango ezalaki liloba ya Tata na biso oyo alobaki na Yehu : « Bana na yo ya mibali bakofanda na kiti ya bokonzi ya Isalaele tii libota ya minei. » Mpe ekomaki bongo.
Sanza moko ya Shalumu na Isalaele
13Shalumu mwana ya Yabeshi akomaki mokonzi na mobu ya tuku misato na libwa ya Uzia mokonzi ya Yuda, mpe ayangelaki sanza moko na Samaria. 14Menahema mwana ya Gadi alongwaki na Tirza, atombolaki na Samaria, abetaki kuna Shalumu mwana ya Yabeshi, abomaki ye, mpe akomaki mokonzi na esika na ye. 15Makambo mosusu ya Shalumu, mpe likama oyo abongisaki, ekomami na Buku ya Makambo ya Mikolo ya Bakonzi ya Isalaele.
16Na tango wana Menahema abebisaki Tifsa elongo na bato nyonso oyo bazalaki kati na yango mpe mokili na yango, banda na Tirza, pamba te baboyaki kofungolela ye ; abebisaki yango mpe atobolaki mabumu ya basi nyonso ya zemi.
Menahema azali koyangela Isalaele
17Na mobu ya tuku misato na libwa ya Azariya mokonzi ya Yuda, Menahema mwana ya Gadi akomaki mokonzi ya Isalaele, mpe ayangelaki mibu zomi na Samaria. 18Asalaki mabe na miso ya Tata na biso. Na mikolo na ye nyonso abongwanaki te na masumu ya Yeroboami mwana ya Nebati, oyo asalisaki Isalaele asala masumu. 19Pulu mokonzi ya Asulia asalelaki mokili yango etumba, mpe Menahema apesaki ye tonne pene tuku misato na mwambe ya palata mpo ete Pulu asunga ye na kolendisa bokonzi na ye. 20Menahema asengaki mosolo yango na Isalaele, na bato nyonso ya bomengo, libela pene 1,2 ya palata na moto na moto, mpo na kopesa na mokonzi ya Asulia. Boye mokonzi ya Asulia azongaki nsima mpe afandaki te na mokili yango. 21Makambo mosusu ya Menahema, nyonso asalaki, ekomami te na Buku ya Makambo ya Mikolo ya Bakonzi ya Isalaele ? 22Menahema akufaki lokola batata na ye, mpe Pekahia mwana na ye akomaki mokonzi na esika na ye.
Pekahia azali koyangela Isalaele
23Na mobu ya tuku mitano ya Azariya mokonzi ya Yuda, Pekahia mwana ya Menahema abandaki koyangela Isalaele na Samaria, mpe ayangelaki mibu mibale. 24Asalaki mabe na miso ya Tata na biso. Abongwanaki te na masumu ya Yeroboami mwana ya Nebati, oyo asalisaki Isalaele asala masumu. 25Peka mwana ya Remalia, mokonzi ya basoda na ye, abongisaki likama na ye mpe abetaki ye na Samaria, na ndako makasi ya ndako ya mokonzi, elongo na Argobi, Ariye, mpe Ba-Galadi tuku mitano. Abomaki ye mpe akomaki mokonzi na esika na ye. 26Makambo mosusu ya Pekahia, nyonso asalaki, ekomami na Buku ya Makambo ya Mikolo ya Bakonzi ya Isalaele.
Peka azali koyangela Isalaele
27Na mobu ya tuku mitano na mibale ya Azariya mokonzi ya Yuda, Peka mwana ya Remalia abandaki koyangela Isalaele na Samaria, mibu tuku mibale. 28Asalaki mabe na miso ya Tata na biso. Abongwanaki te na masumu ya Yeroboami mwana ya Nebati, oyo asalisaki Isalaele asala masumu. 29Tango Peka azalaki koyangela Isalaele, Tiglati-Pileseri mokonzi ya Asulia ayaki mpe akamataki Ijoni, Abeli-Beti-Maaka, Yanoa, Kedeshi, Hazori, Galadi, mpe Galileya, mokili nyonso ya Neftali, mpe amemaki bato na yango na bowumbu na Asulia. 30Bongo Oseya mwana ya Ela abongisaki likama na Peka mwana ya Remalia, abetaki ye, abomaki ye, mpe akomaki mokonzi na esika na ye, na mobu ya tuku mibale ya Yotamu mwana ya Uzia. 31Makambo mosusu ya Peka, nyonso asalaki, ekomami na Buku ya Makambo ya Mikolo ya Bakonzi ya Isalaele.
Yotamu azali koyangela Yuda
32Na mobu ya mibale ya Peka mwana ya Remalia mokonzi ya Isalaele, Yotamu mwana ya Uzia abandaki koyangela Yuda. 33Akomaki mokonzi ntango azalaki na mibu tuku mibale na mitano, mpe ayangelaki na Yerusalemu mibu zomi na motoba. Mama na ye abengamaki Yeruisha, mwana mwasi ya Sadoki. 34Asalaki malamu na miso ya Tata na biso, ndenge tata na ye Uzia asalaki. 35Kasi bisambelo ya likolo etikalaki ; bato bazalaki naino kobonzela mpe kotumba mpaka kuna. Akelaki ekuke ya likolo ya ndako ya Tata na biso. 36Makambo mosusu ya Yotamu, nyonso asalaki, ekomami te na Buku ya Makambo ya Mikolo ya Bakonzi ya Yuda ? 37Na mikolo wana Tata na biso abandaki kotinda Rezini mokonzi ya Aramu mpe Peka mwana ya Remalia mpo na kobunda na Yuda. 38Yotamu akufaki lokola batata na ye, mpe bakundaki ye elongo na batata na ye na engumba ya Davidi tata na ye, mpe Ahazi mwana na ye akomaki mokonzi na esika na ye.