2 Các Vua 15

15 ¹Vào năm thứ hai mươi bảy đời Giê-rô-bô-am, vua Y-sơ-ra-ên, A-xa-ria, con của A-ma-xia, vua Giu-đa, lên làm vua. ²Người lên làm vua khi được mười sáu tuổi và trị vì năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ người tên là Giê-cô-lia, quê ở Giê-ru-sa-lem. ³Người làm điều ngay thẳng trước mắt Cha chúng ta, như A-ma-xia, cha người, đã làm. ⁴Nhưng các nơi cao vẫn còn; dân chúng vẫn dâng sinh tế và đốt hương tại đó. ⁵Cha chúng ta giáng họa trên vua, khiến vua mắc bệnh phong cho đến ngày qua đời, phải ở trong một nhà riêng. Giô-tham, con trai vua, quản lý cung điện và cai trị dân trong xứ. ⁶Các việc khác của A-xa-ria, mọi việc người đã làm, chẳng phải đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Giu-đa sao? ⁷A-xa-ria an giấc cùng tổ phụ mình và được chôn với họ trong thành Đa-vít, rồi Giô-tham, con trai người, lên trị vì thế cho người.

Triều đại ngắn ngủi của Xa-cha-ri trên Y-sơ-ra-ên

⁸Vào năm thứ ba mươi tám đời A-xa-ria, vua Giu-đa, Xa-cha-ri, con của Giê-rô-bô-am, trị vì Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri được sáu tháng. ⁹Người làm điều ác trước mắt Cha chúng ta, như tổ phụ mình đã làm. Người chẳng lìa bỏ tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con của Nê-bát, là kẻ đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. ¹⁰Sa-lum, con của Gia-be, âm mưu chống lại người, đánh người trước mặt dân chúng, giết người và lên trị vì thế cho người. ¹¹Các việc khác của Xa-cha-ri đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Y-sơ-ra-ên.

¹²Đây là lời Cha chúng ta đã phán cùng Giê-hu: “Con cháu ngươi sẽ ngồi trên ngôi Y-sơ-ra-ên đến đời thứ tư.” Và điều đó đã xảy ra như vậy.

Một tháng của Sa-lum trên Y-sơ-ra-ên

¹³Sa-lum, con của Gia-be, lên làm vua vào năm thứ ba mươi chín đời Ô-xia, vua Giu-đa, và trị vì tại Sa-ma-ri được một tháng. ¹⁴Mê-na-hem, con của Ga-đi, từ Tiệt-sa đi lên Sa-ma-ri, đánh hạ Sa-lum, con của Gia-be, tại đó, giết người và lên trị vì thế cho người. ¹⁵Các việc khác của Sa-lum, và âm mưu người đã bày ra, đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Y-sơ-ra-ên.

¹⁶Lúc bấy giờ, Mê-na-hem đánh phá Típ-sắc cùng mọi người trong thành và cả vùng lân cận, từ Tiệt-sa trở đi, vì chúng không chịu mở cửa cho người; người tàn phá thành và mổ bụng tất cả đàn bà có thai trong đó.

Mê-na-hem trị vì Y-sơ-ra-ên

¹⁷Vào năm thứ ba mươi chín đời A-xa-ria, vua Giu-đa, Mê-na-hem, con của Ga-đi, lên làm vua Y-sơ-ra-ên, trị vì mười năm tại Sa-ma-ri. ¹⁸Người làm điều ác trước mắt Cha chúng ta. Trọn đời mình, người chẳng hề lìa bỏ tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con của Nê-bát, là kẻ đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. ¹⁹Phun, vua A-si-ri, kéo đến đánh xứ, và Mê-na-hem nộp cho vua khoảng ba mươi tám tấn bạc để được Phun ủng hộ mà củng cố quyền cai trị vương quốc của mình. ²⁰Mê-na-hem thu số bạc ấy từ Y-sơ-ra-ên, từ tất cả những người giàu có—mỗi người khoảng một phẩy hai pound bạc—để nộp cho vua A-si-ri. Vậy nên vua A-si-ri lui về, không ở lại trong xứ nữa. ²¹Các việc khác của Mê-na-hem, mọi việc người đã làm, chẳng phải đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Y-sơ-ra-ên sao? ²²Mê-na-hem an giấc cùng tổ phụ mình, rồi Phê-ca-hia, con trai người, lên trị vì thế cho người.

Phê-ca-hia trị vì Y-sơ-ra-ên

²³Vào năm thứ năm mươi đời A-xa-ria, vua Giu-đa, Phê-ca-hia, con của Mê-na-hem, khởi sự trị vì Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, trị vì hai năm. ²⁴Người làm điều ác trước mắt Cha chúng ta. Người chẳng lìa bỏ tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con của Nê-bát, là kẻ đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. ²⁵Phê-ca, con của Rê-ma-lia, là quan của người, âm mưu chống lại người và đánh hạ người tại Sa-ma-ri, trong thành lũy của cung vua, cùng với Ạc-gốp, A-ri-ê và năm mươi người Ga-la-át. Người giết vua và lên trị vì thế cho vua. ²⁶Các việc khác của Phê-ca-hia, mọi việc người đã làm, đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Y-sơ-ra-ên.

Phê-ca trị vì Y-sơ-ra-ên

²⁷Vào năm thứ năm mươi hai đời A-xa-ria, vua Giu-đa, Phê-ca, con của Rê-ma-lia, khởi sự trị vì Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, trị vì hai mươi năm. ²⁸Người làm điều ác trước mắt Cha chúng ta. Người chẳng lìa bỏ tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con của Nê-bát, là kẻ đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. ²⁹Trong đời Phê-ca cai trị Y-sơ-ra-ên, Tiếc-la Phi-lê-se, vua A-si-ri, kéo đến chiếm lấy Y-giôn, A-bên Bết Ma-a-ca, Gia-nô-a, Kê-đe, Hát-so, Ga-la-át và Ga-li-lê—cả xứ Nép-ta-li—rồi đày dân chúng qua A-si-ri. ³⁰Bấy giờ Ô-sê, con của Ê-la, âm mưu chống lại Phê-ca, con của Rê-ma-lia, đánh hạ người, giết người và lên trị vì thế cho người, vào năm thứ hai mươi đời Giô-tham, con của Ô-xia. ³¹Các việc khác của Phê-ca, mọi việc người đã làm, đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Y-sơ-ra-ên.

Giô-tham trị vì Giu-đa

³²Vào năm thứ hai đời Phê-ca, con của Rê-ma-lia, vua Y-sơ-ra-ên, Giô-tham, con của Ô-xia, khởi sự trị vì Giu-đa. ³³Người lên làm vua khi được hai mươi lăm tuổi và trị vì mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ người tên là Giê-ru-sa, con gái của Xa-đốc. ³⁴Người làm điều ngay thẳng trước mắt Cha chúng ta, như Ô-xia, cha người, đã làm. ³⁵Nhưng các nơi cao vẫn còn; dân chúng vẫn dâng sinh tế và đốt hương tại đó. Người xây cổng trên của nhà Cha chúng ta. ³⁶Các việc khác của Giô-tham, mọi việc người đã làm, chẳng phải đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Giu-đa sao? ³⁷Trong những ngày đó, Cha chúng ta khởi sự sai Rê-xin, vua A-ram, và Phê-ca, con của Rê-ma-lia, đến đánh Giu-đa. ³⁸Giô-tham an giấc cùng tổ phụ mình, được chôn với tổ phụ trong thành Đa-vít, cha người, rồi A-cha, con trai người, lên trị vì thế cho người.