Azariya Alamulira Yuda
Azariya wa Yuda akulamulira zaka makumi asanu ndi ziwiri, atagwidwa ndi nthenda yapakhungu ndi kukhala payekha, pamene Israeli akudutsa mafumu asanu m'mbadwo umodzi, ambiri mwa iwo ataphedwa ndi munthu amene analowa m'malo mwawo. Asiriya akuyamba kulandira msonkho ndi kutenga ukapolo madera athunthu a kumpoto.
15 1M'chaka cha makumi awiri ndi chisanu ndi chiwiri cha Yeroboamu mfumu ya Israeli, Azariya mwana wa Amaziya mfumu ya Yuda anakhala mfumu. 2Anakhala mfumu ali ndi zaka khumi ndi zisanu ndi chimodzi, nalamulira zaka makumi asanu ndi ziwiri mu Yerusalemu. Amayi ake anali Yekoliya wa ku Yerusalemu. 3Anachita zabwino pamaso pa Atate wathu, monga momwe anachitira atate wake Amaziya. 4Koma malo okwezeka sanachotsedwe; anthu anapitiriza kupereka nsembe ndi kufukiza lubani kumeneko. 5Atate wathu anakantha mfumu, kotero inadwala matenda a pakhungu mpaka imfa yake, nakhala m'nyumba yapadera. Yotamu mwana wa mfumu anayangʼanira nyumba yaufumu, nalamulira anthu a m'dziko. 6Ndipo ntchito zina za Azariya, zonse anazichita—kodi sizinalembedwe m'buku la Mbiri ya Mafumu a Yuda? 7Azariya anagona ndi makolo ake, nayikidwa m'manda pamodzi nawo mu mzinda wa Davide, ndipo mwana wake Yotamu analamulira m'malo mwake.
Ulamuliro Waufupi wa Zekariya mu Israeli
8M'chaka cha makumi atatu ndi chisanu ndi chitatu cha Azariya mfumu ya Yuda, Zekariya mwana wa Yeroboamu analamulira Israeli mu Samariya miyezi isanu ndi umodzi. 9Anachita zoipa pamaso pa Atate wathu, monga momwe anachitira makolo ake. Sanaleke machimo a Yeroboamu mwana wa Nebati, amene anachimwitsa Israeli. 10Salumu mwana wa Yabesi anamuchitira chiwembu, namukantha pamaso pa anthu, namupha, nalamulira m'malo mwake. 11Ndipo ntchito zina za Zekariya zinalembedwa m'buku la Mbiri ya Mafumu a Israeli.
12Ili linali mau a Atate wathu amene anayankhula kwa Yehu, akuti: “Ana ako adzakhala pa mpando waufumu wa Israeli mpaka mʼbado wachinayi.” Ndipo zinachitikadi momwemo.
Mwezi Umodzi wa Salumu mu Israeli
13Salumu mwana wa Yabesi anakhala mfumu m'chaka cha makumi atatu ndi chisanu ndi chinayi cha Uziya wa Yuda, nalamulira mwezi umodzi mu Samariya. 14Menahemu mwana wa Gadi anachoka ku Tiriza, nabwera ku Samariya, nakantha Salumu mwana wa Yabesi kumeneko, namupha, nalamulira m'malo mwake. 15Ndipo ntchito zina za Salumu, ndi chiwembu chimene anachita, zinalembedwa m'buku la Mbiri ya Mafumu a Israeli.
16Pa nthawi imeneyo Menahemu anawononga Tifisa pamodzi ndi onse amene anali mʼmenemo ndi malire ake, kuchokera ku Tiriza, chifukwa sanamutsekulire; anawuwononga mzindawo, natumbula akazi ake onse a pakati.
Menahemu Alamulira Israeli
17M'chaka cha makumi atatu ndi chisanu ndi chinayi cha Azariya mfumu ya Yuda, Menahemu mwana wa Gadi anakhala mfumu ya Israeli, nalamulira zaka khumi mu Samariya. 18Anachita zoipa pamaso pa Atate wathu. Masiku ake onse sanaleke machimo a Yeroboamu mwana wa Nebati, amene anachimwitsa Israeli. 19Puli mfumu ya Asiriya anabwera kudzalimbana ndi dziko, ndipo Menahemu anamupatsa pafupifupi matani makumi atatu ndi asanu ndi atatu a siliva kuti apeze chithandizo cha Puli polimbikitsa ulamuliro wake pa ufumu. 20Menahemu analipiritsa ndalamazi kuchokera kwa Israeli, kuchokera kwa anthu onse olemera—pafupifupi mapaundi 1.2 a siliva pa munthu aliyense—kuti apereke kwa mfumu ya Asiriya. Kotero mfumu ya Asiriya anabwerera, osakhala m'dziko. 21Ndipo ntchito zina za Menahemu, zonse anazichita—kodi sizinalembedwe m'buku la Mbiri ya Mafumu a Israeli? 22Menahemu anagona ndi makolo ake, ndipo Pekahiya mwana wake analamulira m'malo mwake.
Pekahiya Alamulira Israeli
23M'chaka cha makumi asanu cha Azariya mfumu ya Yuda, Pekahiya mwana wa Menahemu anayamba kulamulira Israeli mu Samariya, nalamulira zaka ziwiri. 24Anachita zoipa pamaso pa Atate wathu. Sanaleke machimo a Yeroboamu mwana wa Nebati, amene anachimwitsa Israeli. 25Peka mwana wa Remaliya, mkulu wake wa nkhondo, anamuchitira chiwembu, namukantha mu Samariya, mu linga la nyumba yaufumu, pamodzi ndi Arigobu, Ariye, ndi anthu makumi asanu a ku Giliyadi. Anamupha, nalamulira m'malo mwake. 26Ndipo ntchito zina za Pekahiya, zonse anazichita, zinalembedwa m'buku la Mbiri ya Mafumu a Israeli.
Peka Alamulira Israeli
27M'chaka cha makumi asanu ndi chiwiri cha Azariya mfumu ya Yuda, Peka mwana wa Remaliya anayamba kulamulira Israeli mu Samariya, zaka makumi awiri. 28Anachita zoipa pamaso pa Atate wathu. Sanaleke machimo a Yeroboamu mwana wa Nebati, amene anachimwitsa Israeli. 29Pamene Peka analamulira Israeli, Tigilati-pileseri mfumu ya Asiriya anabwera, nalanda Iyoni, Abeli-beti-maaka, Yanowa, Kedesi, Hazori, Giliyadi, ndi Galileya—dziko lonse la Nafitali—natenga anthu ake ukapolo ku Asiriya. 30Ndipo Hoseya mwana wa Ela anamuchitira chiwembu Peka mwana wa Remaliya, namukantha, namupha, nalamulira m'malo mwake, m'chaka cha makumi awiri cha Yotamu mwana wa Uziya. 31Ndipo ntchito zina za Peka, zonse anazichita, zinalembedwa m'buku la Mbiri ya Mafumu a Israeli.
Yotamu Alamulira Yuda
32M'chaka chachiwiri cha Peka mwana wa Remaliya mfumu ya Israeli, Yotamu mwana wa Uziya anayamba kulamulira Yuda. 33Anakhala mfumu ali ndi zaka makumi awiri ndi zisanu, nalamulira zaka khumi ndi zisanu ndi chimodzi mu Yerusalemu. Amayi ake anali Yerusa, mwana wamkazi wa Zadoki. 34Anachita zabwino pamaso pa Atate wathu, monga momwe anachitira atate wake Uziya. 35Koma malo okwezeka sanachotsedwe; anthu anapitiriza kupereka nsembe ndi kufukiza lubani kumeneko. Iye anamanga chipata cha pamwamba cha nyumba ya Atate wathu. 36Ndipo ntchito zina za Yotamu, zonse anazichita—kodi sizinalembedwe m'buku la Mbiri ya Mafumu a Yuda? 37Masiku amenewo Atate wathu anayamba kutumiza Rezini mfumu ya Aramu ndi Peka mwana wa Remaliya kuti alimbane ndi Yuda. 38Yotamu anagona ndi makolo ake, nayikidwa m'manda pamodzi ndi makolo ake mu Mzinda wa Davide atate wake, ndipo Ahazi mwana wake analamulira m'malo mwake.