دوم پادشاهان 15

15 ¹در بیست و هفتمین سال سلطنت یَرُبعام، پادشاه اسرائیل، عَزَریا پسر اَمَصیا، پادشاه یهودا، به پادشاهی رسید. ²او در شانزده سالگی پادشاه شد و پنجاه و دو سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش یِکُلیا و اهل اورشلیم بود. ³او آنچه را که در نظر پدر ما درست بود انجام داد، درست همان‌گونه که پدرش اَمَصیا کرده بود. ⁴اما مکان‌های بلند برجا ماند؛ قوم همچنان در آنجا قربانی می‌گذراندند و بخور می‌سوزاندند. ⁵پدر ما پادشاه را زد، چنان‌که تا روز مرگش به بیماری پوستی مبتلا بود و در خانه‌ای جداگانه زندگی می‌کرد. یوتام، پسر پادشاه، سرپرست خانه بود و بر مردمِ سرزمین حکم می‌راند. ⁶و اما بقیهٔ کارهای عَزَریا و هرآنچه کرد، آیا در کتاب تواریخِ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟ ⁷عَزَریا با پدرانش آرمید و در شهر داوود با ایشان به خاک سپرده شد، و پسرش یوتام به‌جای او سلطنت کرد.

سلطنت کوتاه زکریا در اسرائیل

⁸در سی و هشتمین سال سلطنت عَزَریا، پادشاه یهودا، زکریا پسر یَرُبعام شش ماه در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد. ⁹او آنچه را که در نظر پدر ما بد بود انجام داد، چنان‌که پدرانش کرده بودند. او از گناهان یَرُبعام پسر نِباط، که اسرائیل را به گناه کشانده بود، روی برنگرداند. ¹⁰شَلوم پسر یابیش بر ضد او توطئه کرد و او را در برابر قوم زد و کشت و به‌جای او سلطنت کرد. ¹¹و اما بقیهٔ کارهای زکریا در کتاب تواریخِ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

¹²این همان کلام پدر ما بود که به ییهو گفته شده بود: «پسرانت تا نسل چهارم بر تخت اسرائیل خواهند نشست.» و چنین شد.

یک ماه سلطنت شَلوم در اسرائیل

¹³شَلوم پسر یابیش در سی و نهمین سال سلطنت عُزّیای یهودا به پادشاهی رسید و یک ماه در سامره سلطنت کرد. ¹⁴آنگاه مِنَحیم پسر جادی از تِرصه به سامره برآمد و شَلوم پسر یابیش را در آنجا زد و کشت و به‌جای او سلطنت کرد. ¹⁵و اما بقیهٔ کارهای شَلوم و توطئه‌ای که کرد، در کتاب تواریخِ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

¹⁶در آن هنگام مِنَحیم تِفصَح را با همهٔ ساکنانش و تمام قلمروِ آن، از تِرصه به بعد، غارت کرد، زیرا دروازه‌ها را به روی او نگشودند؛ آن را غارت کرد و شکم همهٔ زنان باردار آن را درید.

سلطنت مِنَحیم بر اسرائیل

¹⁷در سی و نهمین سال سلطنت عَزَریا، پادشاه یهودا، مِنَحیم پسر جادی بر اسرائیل پادشاه شد و ده سال در سامره سلطنت کرد. ¹⁸او آنچه را که در نظر پدر ما بد بود انجام داد. در تمام روزهای خود هرگز از گناهان یَرُبعام پسر نِباط، که اسرائیل را به گناه کشانده بود، روی برنگرداند. ¹⁹فول، پادشاه آشور، بر آن سرزمین تاخت، و مِنَحیم حدود سی و هشت تُن نقره به او داد تا حمایت فول را به دست آورد و سلطنت خود را استوارتر سازد. ²⁰مِنَحیم این پول را از اسرائیل، از همهٔ توانگران، هر یک حدود یک و نیم پوند نقره، گرفت تا به پادشاه آشور بدهد. پس پادشاه آشور بازگشت و در آن سرزمین نماند. ²¹و اما بقیهٔ کارهای مِنَحیم و هرآنچه کرد، آیا در کتاب تواریخِ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟ ²²مِنَحیم با پدرانش آرمید و پسرش فِقَحیا به‌جای او سلطنت کرد.

سلطنت فِقَحیا بر اسرائیل

²³در پنجاهمین سال سلطنت عَزَریا، پادشاه یهودا، فِقَحیا پسر مِنَحیم در سامره بر اسرائیل به سلطنت آغازید و دو سال حکم راند. ²⁴او آنچه را که در نظر پدر ما بد بود انجام داد. او از گناهان یَرُبعام پسر نِباط، که اسرائیل را به گناه کشانده بود، روی برنگرداند. ²⁵فِقَح پسر رِمَلیا، که یکی از افسرانش بود، بر ضد او توطئه کرد و او را در سامره، در دژِ کاخ پادشاه، به همراه اَرگوب و اَریه و پنجاه مرد جِلعادی زد. او را کشت و به‌جای او سلطنت کرد. ²⁶و اما بقیهٔ کارهای فِقَحیا و هرآنچه کرد، در کتاب تواریخِ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

سلطنت فِقَح بر اسرائیل

²⁷در پنجاه و دومین سال سلطنت عَزَریا، پادشاه یهودا، فِقَح پسر رِمَلیا در سامره بر اسرائیل به سلطنت آغازید و بیست سال حکم راند. ²⁸او آنچه را که در نظر پدر ما بد بود انجام داد. او از گناهان یَرُبعام پسر نِباط، که اسرائیل را به گناه کشانده بود، روی برنگرداند. ²⁹در روزگار سلطنت فِقَح بر اسرائیل، تِغلَت‌فِلاسِر، پادشاه آشور، آمد و عیون، آبِل‌بیت‌مَعَکه، یانوح، قادِش، حاصور، جِلعاد و جلیل، یعنی تمام سرزمین نَفتالی را گرفت و اهالی آن را به آشور به تبعید برد. ³⁰آنگاه هوشَع پسر ایلَه بر ضد فِقَح پسر رِمَلیا توطئه کرد و او را زد و کشت و در بیستمین سال سلطنت یوتام پسر عُزّیا به‌جای او سلطنت کرد. ³¹و اما بقیهٔ کارهای فِقَح و هرآنچه کرد، در کتاب تواریخِ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

سلطنت یوتام بر یهودا

³²در دومین سال سلطنت فِقَح پسر رِمَلیا، پادشاه اسرائیل، یوتام پسر عُزّیا سلطنت خود را بر یهودا آغاز کرد. ³³او در بیست و پنج سالگی پادشاه شد و شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش یِروشا، دختر صادوق، بود. ³⁴او آنچه را که در نظر پدر ما درست بود انجام داد، درست همان‌گونه که پدرش عُزّیا کرده بود. ³⁵اما مکان‌های بلند برجا ماند؛ قوم همچنان در آنجا قربانی می‌گذراندند و بخور می‌سوزاندند. او دروازهٔ بالایی خانهٔ پدر ما را بنا کرد. ³⁶و اما بقیهٔ کارهای یوتام و هرآنچه کرد، آیا در کتاب تواریخِ پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟ ³⁷در آن روزها پدر ما آغاز کرد به فرستادن رِصین، پادشاه اَرام، و فِقَح پسر رِمَلیا بر ضد یهودا. ³⁸یوتام با پدرانش آرمید و در شهر داوودِ پدرش با پدرانش به خاک سپرده شد، و پسرش آحاز به‌جای او سلطنت کرد.