Azariya Atonga Yuda
Azariya wa Yuda atonga magole makumi mashanu na mawiri, mbagwiwa na nthenda ya pakhanda mbakhala pa mbuto yakupambulika, pikhapita Izarayeli na amambo mashanu m'mbadwo ubodzi, ambiri a iwo mbaphedwa na munthu adaapita m'mbuto. Asiriya atoma kukwata msonkho na kutamisa madera onsene a kumpoto.
15 1Mu caka cacimakumawiri na cinomwe ca utongi wa Yerobhoamu mambo wa Izarayeli, Azariya mwana wa Amaziya mambo wa Yuda akhala mambo. 2Iye akhala mambo ali na pyaka khumi na matanthatu, mbatonga pyaka makumaxanu na mawiri mu Yerusalemu. Mai wace akhali Yekoliya wa ku Yerusalemu. 3Iye acita pinthu pyakulungama pamaso pa Baba wathu, ninga mudacitira baba wace Amaziya. 4Mbwenye mbuto zakupembera za pa mapiri zapitiriza kukhalapo; mbumba ikhapereka ntsembe na kupisa ubani penepo. 5Baba wathu amenya mambo, natenepo iye akhala na utenda wa pa nkhanda mpaka kufa kwace, mbakhala pa nyumba yakupambulika. Yotamu mwana wa mambo akhasamalira panyumba, mbatonga mbumba ya dziko. 6Pinthu pinango pyonsene pidacita Azariya, kodi nee pyalembwa m'Bukhu ya Mbiri za Amambo a Yuda? 7Azariya agona na ambuya ace, mbaikhwa pabodzi na iwo mu nzinda wa Dhavidhi, na mwana wace Yotamu atonga m'mbuto mwace.
Utongi Wakucepa wa Zakariya mu Izarayeli
8Mu caka cacimakumatatu na masere ca utongi wa Azariya mambo wa Yuda, Zakariya mwana wa Yerobhoamu atonga Izarayeli mu Samariya miezi mitanthatu. 9Iye acita pinthu pyakuipa pamaso pa Baba wathu, ninga mudacitira ambuya ace. Iye nee asiya madawo a Yerobhoamu mwana wa Nebhati, adacitisa Izarayeli kudawa. 10Salumu mwana wa Yabesi ancitira panyengo, ammenya pamaso pa mbumba, ampha, mbatonga m'mbuto mwace. 11Pinthu pinango pidacita Zakariya pyalembwa m'Bukhu ya Mbiri za Amambo a Izarayeli.
12Iyi ndi fala ya Baba wathu idalongwa kuna Yehu: “Anong'ono anu anadzakhala pa mpando wa umambo wa Izarayeli mpaka m'badwo wacinai.” Na pyacitika tenepa.
Mwezi Ubodzi wa Salumu mu Izarayeli
13Salumu mwana wa Yabesi akhala mambo mu caka cacimakumatatu na manai ca utongi wa Uziya wa Yuda, mbatonga mwezi ubodzi mu Samariya. 14Menahemu mwana wa Gadi abuluka ku Tiriza mbaenda ku Samariya, ammenya Salumu mwana wa Yabesi penepo, ampha, mbatonga m'mbuto mwace. 15Pinthu pinango pidacita Salumu, na panyengo idacita iye, pyalembwa m'Bukhu ya Mbiri za Amambo a Izarayeli.
16Pa ndzidzi unoyu Menahemu afudza Tifsa pabodzi na anthu onsene akhalimo na dziko yace, kutomera ku Tiriza, thangwi iwo akhonda kumpangulira; iye aufudza mbapandula akazi onsene akhali na mimba.
Menahemu Atonga Izarayeli
17Mu caka cacimakumatatu na manai ca utongi wa Azariya mambo wa Yuda, Menahemu mwana wa Gadi akhala mambo wa Izarayeli, mbatonga pyaka khumi mu Samariya. 18Iye acita pinthu pyakuipa pamaso pa Baba wathu. Mu ntsiku zace zonsene iye nee asiya madawo a Yerobhoamu mwana wa Nebhati, adacitisa Izarayeli kudawa. 19Pulu mambo wa Asiriya abwera kudzamenya dziko, na Menahemu ampasa pafupi na matani makumatatu na masere a parata toera kugumana ciphedzo ca Pulu mu kuwangisa utongi wace pa umambo. 20Menahemu agumanya kobiri kuna Izarayeli, kuna amuna onsene akhali na mpfuma—unango na unango apereka pafupi na mapaundu 1.2 a parata—toera kupereka kuna mambo wa Asiriya. Natenepo mambo wa Asiriya abwerera, mbakhonda kukhala m'dziko. 21Pinthu pinango pyonsene pidacita Menahemu, kodi nee pyalembwa m'Bukhu ya Mbiri za Amambo a Izarayeli? 22Menahemu agona na ambuya ace, na Pekahiya mwana wace atonga m'mbuto mwace.
Pekahiya Atonga Izarayeli
23Mu caka cacimakumaxanu ca utongi wa Azariya mambo wa Yuda, Pekahiya mwana wa Menahemu atoma kutonga Izarayeli mu Samariya, mbatonga pyaka piwiri. 24Iye acita pinthu pyakuipa pamaso pa Baba wathu. Iye nee asiya madawo a Yerobhoamu mwana wa Nebhati, adacitisa Izarayeli kudawa. 25Peka mwana wa Remaliya, ntsogoleri wace wa anyankhondo, ancitira panyengo mbammenya mu Samariya, n'kati mwa linga ya nyumba ya mambo, pabodzi na Arigobhi, Ariye, na Agiliyadi makumaxanu. Iye ampha mbatonga m'mbuto mwace. 26Pinthu pinango pyonsene pidacita Pekahiya pyalembwa m'Bukhu ya Mbiri za Amambo a Izarayeli.
Peka Atonga Izarayeli
27Mu caka cacimakumaxanu na cawiri ca utongi wa Azariya mambo wa Yuda, Peka mwana wa Remaliya atoma kutonga Izarayeli mu Samariya, pyaka makumawiri. 28Iye acita pinthu pyakuipa pamaso pa Baba wathu. Iye nee asiya madawo a Yerobhoamu mwana wa Nebhati, adacitisa Izarayeli kudawa. 29Peka mukhatonga iye Izarayeli, Tigilati-pilesere mambo wa Asiriya abwera mbakwata Iyoni, Abheli-Bheti-Maaka, Yanoa, Kedesi, Hazori, Giliyadi, na Galileya—dziko yonsene ya Nafitali—mbaenda na mbumba yace ku Asiriya. 30Penepo Hoseya mwana wa Ela ancitira panyengo Peka mwana wa Remaliya, ammenya, ampha, mbatonga m'mbuto mwace, mu caka cacimakumawiri ca utongi wa Yotamu mwana wa Uziya. 31Pinthu pinango pyonsene pidacita Peka pyalembwa m'Bukhu ya Mbiri za Amambo a Izarayeli.
Yotamu Atonga Yuda
32Mu caka caciwiri ca utongi wa Peka mwana wa Remaliya mambo wa Izarayeli, Yotamu mwana wa Uziya atoma kutonga Yuda. 33Iye akhala mambo ali na pyaka makumawiri na maxanu, mbatonga pyaka khumi na matanthatu mu Yerusalemu. Mai wace akhali Yerusa, mwana wa nkazi wa Zadoki. 34Iye acita pinthu pyakulungama pamaso pa Baba wathu, ninga mudacitira baba wace Uziya. 35Mbwenye mbuto zakupembera za pa mapiri zapitiriza kukhalapo; mbumba ikhapereka ntsembe na kupisa ubani penepo. Iye amanga nsuwo wakudzulu wa nyumba ya Baba wathu. 36Pinthu pinango pyonsene pidacita Yotamu, kodi nee pyalembwa m'Bukhu ya Mbiri za Amambo a Yuda? 37Mu ntsiku zenezi Baba wathu atoma kutuma Rezini mambo wa Arami na Peka mwana wa Remaliya toera kumenyana na Yuda. 38Yotamu agona na ambuya ace, mbaikhwa pabodzi na ambuya ace mu Nzinda wa Dhavidhi baba wace, na Ahazi mwana wace atonga m'mbuto mwace.