Asarja regeer oor Juda
Juda se Asarja regeer twee-en-vyftig jaar, met 'n velsiekte getref en afgesonderd, terwyl Israel binne een geslag deur vyf konings brand, die meeste vermoor deur die man wat hulle vervang het. Assirië begin skatting invorder en hele streke van die noorde wegvoer.
15 1In die sewe-en-twintigste jaar van Jerobeam, die koning van Israel, het Asarja, die seun van Amasia, die koning van Juda, koning geword. 2Hy het op sestien koning geword en twee-en-vyftig jaar lank in Jerusalem geregeer. Sy moeder was Jegolia van Jerusalem. 3Hy het gedoen wat reg is in die oë van ons Vader, soos sy vader Amasia gedoen het. 4Maar die offerhoogtes het gebly; die volk het nog steeds daar geoffer en wierook gebrand. 5Ons Vader het die koning getref, sodat hy ’n velsiekte gehad het tot sy dood, en hy het in ’n afsonderlike huis gewoon. Jotam, die koning se seun, het die huishouding beheer en die mense van die land geregeer. 6Die res van Asarja se dade, alles wat hy gedoen het—is dit nie opgeteken in die Boek van die Kronieke van die konings van Juda nie? 7Asarja het by sy voorvaders gaan rus en is by hulle begrawe in die stad van Dawid, en sy seun Jotam het in sy plek geregeer.
Sagaria se kort regering in Israel
8In die agt-en-dertigste jaar van Asarja, die koning van Juda, het Sagaria, die seun van Jerobeam, ses maande lank oor Israel in Samaria geregeer. 9Hy het gedoen wat verkeerd is in die oë van ons Vader, soos sy voorvaders gedoen het. Hy het nie afgewyk van die sondes van Jerobeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het nie. 10Sallum, die seun van Jabes, het teen hom saamgesweer, hom voor die volk neergeslaan, hom doodgemaak en in sy plek geregeer. 11Die res van Sagaria se dade is opgeteken in die Boek van die Kronieke van die konings van Israel.
12Dit was die woord van ons Vader wat vir Jehu gespreek is: “Jou seuns sal tot in die vierde geslag op die troon van Israel sit.” En so het dit gebeur.
Sallum se een maand in Israel
13Sallum, die seun van Jabes, het koning geword in die nege-en-dertigste jaar van Ussia van Juda, en het een maand lank in Samaria geregeer. 14Menahem, die seun van Gadi, het van Tirsa af na Samaria toe opgetrek, Sallum, die seun van Jabes, daar neergeslaan, hom doodgemaak en in sy plek geregeer. 15Die res van Sallum se dade, en die sameswering wat hy gesmee het, is opgeteken in die Boek van die Kronieke van die konings van Israel.
16In daardie tyd het Menahem Tifsag verwoes met almal daarin en sy grondgebied, van Tirsa af, omdat hulle nie vir hom wou oopmaak nie; hy het dit verwoes en al sy swanger vroue oopgesny.
Menahem regeer oor Israel
17In die nege-en-dertigste jaar van Asarja, die koning van Juda, het Menahem, die seun van Gadi, koning oor Israel geword, en hy het tien jaar lank in Samaria geregeer. 18Hy het gedoen wat verkeerd is in die oë van ons Vader. Al sy dae lank het hy nooit afgewyk van die sondes van Jerobeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het nie. 19Pul, die koning van Assirië, het teen die land opgetrek, en Menahem het vir hom ongeveer agt-en-dertig ton silwer gegee om Pul se steun te verkry sodat hy sy eie greep op die koninkryk kon versterk. 20Menahem het die geld van Israel afgedwing, van al die rykes—elkeen ongeveer een komma twee pond silwer—om vir die koning van Assirië te gee. So het die koning van Assirië omgedraai en nie in die land gebly nie. 21Die res van Menahem se dade, alles wat hy gedoen het—is dit nie opgeteken in die Boek van die Kronieke van die konings van Israel nie? 22Menahem het by sy voorvaders gaan rus, en Pekagia, sy seun, het in sy plek geregeer.
Pekagia regeer oor Israel
23In die vyftigste jaar van Asarja, die koning van Juda, het Pekagia, die seun van Menahem, oor Israel in Samaria begin regeer, en hy het twee jaar lank geregeer. 24Hy het gedoen wat verkeerd is in die oë van ons Vader. Hy het nie afgewyk van die sondes van Jerobeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het nie. 25Peka, die seun van Remalia, sy offisier, het teen hom saamgesweer en hom in Samaria neergeslaan, in die vesting van die koning se huis, saam met Argob, Arje en vyftig Gileadiete. Hy het hom doodgemaak en in sy plek geregeer. 26Die res van Pekagia se dade, alles wat hy gedoen het, is opgeteken in die Boek van die Kronieke van die konings van Israel.
Peka regeer oor Israel
27In die twee-en-vyftigste jaar van Asarja, die koning van Juda, het Peka, die seun van Remalia, oor Israel in Samaria begin regeer, twintig jaar lank. 28Hy het gedoen wat verkeerd is in die oë van ons Vader. Hy het nie afgewyk van die sondes van Jerobeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het nie. 29Toe Peka oor Israel geregeer het, het Tiglat-Pileser, die koning van Assirië, gekom en Ijon, Abel-Bet-Maäga, Janoag, Kedes, Hasor, Gilead en Galilea ingeneem—die hele land van Naftali—en hy het sy mense na Assirië toe weggevoer. 30Toe het Hosea, die seun van Ela, teen Peka, die seun van Remalia, saamgesweer, hom neergeslaan, hom doodgemaak en in sy plek geregeer, in die twintigste jaar van Jotam, die seun van Ussia. 31Die res van Peka se dade, alles wat hy gedoen het, is opgeteken in die Boek van die Kronieke van die konings van Israel.
Jotam regeer oor Juda
32In die tweede jaar van Peka, die seun van Remalia, die koning van Israel, het Jotam, die seun van Ussia, sy regering oor Juda begin. 33Hy het op vyf-en-twintig koning geword en sestien jaar lank in Jerusalem geregeer. Sy moeder was Jerusa, die dogter van Sadok. 34Hy het gedoen wat reg is in die oë van ons Vader, soos sy vader Ussia gedoen het. 35Maar die offerhoogtes het gebly; die volk het nog steeds daar geoffer en wierook gebrand. Hy het die boonste poort van die huis van ons Vader gebou. 36Die res van Jotam se dade, alles wat hy gedoen het—is dit nie opgeteken in die Boek van die Kronieke van die konings van Juda nie? 37In daardie dae het ons Vader begin om Resin, die koning van Aram, en Peka, die seun van Remalia, teen Juda te stuur. 38Jotam het by sy voorvaders gaan rus, begrawe by sy voorvaders in die Stad van Dawid, sy vader, en Agas, sy seun, het in sy plek geregeer.