تزه لؤوحهلرئن یونولماسی
موسا تزه داش لؤوحهلر یونور، آتامیز دا کچهرک اؤز آدینی اعلان ادر: مرحمتلی و مهرئبان، گِج قضبلهنَن، بول محبّتله دولو، باغیشلایان — آمّا تقصئرکاری جزاسیز قویمایان. عهد تزهلهنئر و موسا، اوزونون پاریلدادیغینی بئلمهدن، آشاغی اِنئر.
34 1آتامیز موسایا ددی: «اؤزون اوچون اوّلکی کئمی ائکی داش لؤوحه یون. سنئن سیندیردیغین اوّلکی لؤوحهلرئن اوستونده اولان سؤزلری اونلارین اوستونده یازاجاغام. 2سحر حاضیر اول. سونرا سئنا داغینا قالخ و اورادا داغین باشیندا اؤزونو منه گؤرسد. 3هچ کس سنئنله گلمهسئن و داغین هچ یرئنده گؤرونمهسئن؛ حتّا سورولر و مال-حیوان دا همئن داغین موقابئلئنده اوتلانماسین.»
4موسا اوّلکی کئمی ائکی داش لؤوحه دوزَلتدی. سحر تزدن قالخیب، آتامیزین اونا امر اتدئیی کئمی ائکی داش لؤوحهنی الئنده گؤتوروب سئنا داغینا قالخدی. 5سونرا آتامیز بولودون ائچئنده اِندی و اورادا اونونلا بئرلئکده دوروب آتامیزین آدینی اعلان اتدی.
6آتامیز اونون قاباغیندان کچئب اعلان اتدی: «آتان مرحمتلی و مهرئبان، گِج قضبلهنَن، بول محبّت و وفادارلیقلا دولو، 7مئنلرجه نسل اوچون محبّتی ساخلایان، تقصئری، عوصیانی و گوناهی باغیشلایاندیر؛ لاکئن تقصئرکار آدامی جزاسیز قویماز، والئدینلرئن تقصئرئنی اؤولادلارینا و نوهلره، اوچونجو و دؤردونجو نسله چکدئرَر.»
8موسا تَلَسئک یره اَیئلئب سجده اتدی. 9ددی: «ای پروردئگار آتا، اگر سنئن گؤزونده لوطف تاپمیشامسا، قوی آتا آرامیزدا گتسئن، گرچی بو دئکباش بئر خالقدیر. تقصئرئمئزی و گوناهیمیزی باغیشلا و بئزی اؤز ائرثئن اولاراق قبول ات.»
10ددی: «من بئر عهد باغلاییرام. سنئن بوتون خالقینین قاباغیندا اله عجایئبلر گؤرسدهجهیم کی، هچ بئر مئلّت آراسیندا و بوتون یر اوزونده هچ واخت یارانماییبدیر. آرالاریندا یاشادیغین بوتون خالق آتانین ائشئنی گؤرهجک، چونکی سنئنله گؤردویوم ائش زَهملیدئر. 11بو گون سنه امر اتدئیئمی ساخلا. باخ، من سنئن قاباغیندان اَموریلری، کَنَعانلیلاری، خئتلیلری، پِرئزلیلری، خئولیلری و یِبوسلولاری قووورام. 12احتئیاطلی اول: گدهجیئن اؤلکهده یاشایانلار ائله عهد باغلامایاسان، یوخسا آرانیزدا سنه تله اولارلار. 13اونون عوضئنه، اونلارین قوربانگاهلارینی داغیدیب، موقدّس سوتونلارینی سیندیریب، اَشِرا بوتلرئنی کس. 14هچ بئر آیری آللاها سجده اتمه، چونکی آتانین آدی قیرتلیدیر؛ او، قیرتلی بئر آتادیر.» a a v14 آتامیزین قیرتی خیردا بئر پاخیلّیق دیئل، بلکه بئر اَرئن اؤز گلئنئنه اولان شئدّتلی و قورویوجو محبّتیدئر — او، اؤولادلارینین اورهیئنی اونلاری محو ادن بوتلرله بؤلوشمَز.
15«اؤلکهنئن ساکئنلری ائله عهد باغلامایاسان، چونکی اونلار اؤز آللاهلارینا فاحئشهلئک ادئب اونلارا قوربان کسنده، سنی دعوت ادهجکلر و سن ده اونلارین قوربانیندان یئیهجکسن؛ 16و سن اونلارین قیزلارینی اؤز اوغوللارین اوچون آلاسان، و اونلارین قیزلاری اؤز آللاهلارینا فاحئشهلئک ادئب، اوغوللارینی دا همئن ائشی اتمهیه چکهجکلر.»
17«اؤزونوز اوچون تؤکمه آللاهلار دوزَلتمهیئن.»
18«مایاسیز چؤرک بایرامینی توتون. سئزه امر اتدئیئم کئمی، آبئب آییندا تعیئن اولونان واخت یدّی گون مایاسیز چؤرک ییئن، چونکی آبئب آییندا مئصئردن چیخدینیز.»
19«بطنی آچان هر ائلک دوغولان، یعنی مال-حیوانین هر اِرکَک بالاسی، اؤکوز و قویونون ائلک دوغولانی منئمدئر.»
20«اِششهیئن ائلک دوغولانی بئر قوزو ائله فئدئیه ور؛ یوخسا بوینونو سیندیرارسان. اوغوللارینین بوتون ائلک دوغولانلارینی فئدئیه ور. هچ کس حوضوروما اَلیبوش گلمهسئن.»
21«آلتی گون ائشله، یدّئنجی گون دئنجَل — اَکئن-بئچئن واختیندا بِله دئنجَل.»
22«بوغدا محصولونون نوباری ائله هفتهلر بایرامینی، و ائلئن آخیریندا ییغیم بایرامینی توتون.»
23«ائلده اوچ دفه سئزئن بوتون اِرکَک آداملارینیز ائسرایئلئن پروردئگار آتاسینین حوضورونا گلسئنلر. 24چونکی من سنئن قاباغیندان مئلّتلری قوواجاغام و سرحدلرئنه ووسعت ورهجهیم؛ ائلده اوچ دفه آتانین حوضورونا گلمک اوچون قالخاندا، هچ کس سنئن تورپاغینا طاماح سالمایاجاق.»
25«منئم قوربانیمین قانینی مایالی بئر شی ائله تقدئم اتمه، و پاسخا بایرامینین قوربانی سحره قدر قالماسین.»
26«تورپاغینین نوبارینین لاپ یاخشیسینی آتانین اِوئنه گتئر. کِچی بالاسینی آناسینین سودونده پئشئرمک اولماز.»
27سونرا آتامیز موسایا ددی: «بو سؤزلری یاز، چونکی بو سؤزلره گؤره سنئنله و ائسرایئل ائله عهد باغلادیم.»
28موسا اورادا آتامیز ائله بئرلئکده قیرخ گون-قیرخ گجه قالدی، نه چؤرک یدی، نه ده سو ائچدی. او، عهدئن سؤزلرئنی — اون سؤزو — لؤوحهلرئن اوستونده یازدی.
موسا داغدان اِنئر
29موسا ائکی شهادت لؤوحهسئنی الئنده توتوب سئنا داغیندان اِنَنده، آتامیز ائله دانیشماقدان اوزونون پارلادیغینی بئلمئردی. 30هارون و بوتون ائسرایئل اؤولادلاری موسانین اوزونون پارلادیغینی گؤردولر و اونا یاخینلاشماغا قورخدولار. 31موسا اونلاری چاغیردی؛ هارون و جاماعاتین بوتون باشچیلاری قاییتدیلار و موسا اونلارلا دانیشدی. 32سونرا بوتون ائسرایئل اؤولادلاری یاخینلاشدیلار و او، آتامیزین سئنا داغیندا اونا ددئیی هر شیی اونلارا امر اتدی. 33موسا اونلارلا دانیشیب قورتاراندان سونرا، اوزونه بئر نئقاب چکدی. 34لاکئن موسا آتامیز ائله دانیشماق اوچون اونون حوضورونا گئرنده، چیخانا قدر نئقابی گؤتورَردی؛ سونرا چیخیب، امر اولوندوغو شیی ائسرایئل اؤولادلارینا دیئردی. 35ائسرایئل اؤولادلاری موسانین اوزونون پارلاق اولدوغونو گؤرَردئلر و موسا گئنه ائچهری گئرئب آتامیز ائله دانیشانا قدر، نئقابی اوزونه چَکَردی.