Eksodo 34 FHB Father's Heart Bible™

34 ¹Atate wathu anati kwa Mose, “Sema miyala iwiri yamwala ngati yoyamba ija. Ine ndidzalemba pa iyo mau amene anali pa miyala yoyamba ija, imene unaswa. ²Ukhale wokonzeka m'mawa. Nthawi imeneyo ukwere Phiri la Sinai, ndipo udzionetsere kwa Ine pamwamba pa phiri. ³Palibe munthu akwere nawe, kapena kuoneka paliponse pa phiri; ngakhale ziweto kapena ng'ombe zisadye moyang'anana ndi phiri limenelo.”

⁴Mose anasema miyala iwiri yamwala ngati yoyamba ija, nadzuka m'mamawa, nakwera Phiri la Sinai monga Atate wathu anamulamula, atanyamula miyala iwiri yamwala m'manja mwake. ⁵Ndipo Atate wathu anatsika mu mtambo, nayimirira naye pamenepo, nalengeza dzina la Atate wathu.

⁶Atate wathu anadutsa patsogolo pake, nalengeza nati, “Atate wako—wachifundo ndi wachisomo, wosafulumira kukwiya, wodzala ndi chikondi cha pangano ndi kukhulupirika, ⁷wosunga chikondi cha pangano kwa miyandamiyanda, wokhululukira kulakwa, kuwukira, ndi tchimo; komabe sadzalekerera wolakwa, nabweretsa kulakwa kwa makolo pa ana ndi zidzukulu, mpaka mibadwo yachitatu ndi yachinayi.”

⁸Mose anafulumira kuwerama pansi, nalambira. ⁹Iye anati, “Ngati ndapeza chisomo pamaso panu, Ambuye Atate, Ambuye Atate apite pakati pathu, ngakhale awa ndi anthu a mitima yowuma. Mukhululukire kulakwa kwathu ndi tchimo lathu, ndipo mutitenge kukhala cholowa chanu.”

¹⁰Iye anati, “Taonani, ndikuchita pangano. Pamaso pa anthu ako onse ndidzachita zodabwitsa zimene sizinachitikepo mu mtundu uliwonse kapena pa dziko lonse lapansi. Anthu onse umene ukukhala nawo adzaona ntchito ya Atate wako, pakuti chimene ndikuchita ndi iwe nchochititsa mantha. ¹¹Sunga zimene ndikukulamula lero. Taona, ndikuthamangitsa pamaso pako Aamori, Akanani, Ahiti, Aperizi, Ahivi, ndi Ayebusi. ¹²Uchenjere: usachite pangano ndi anthu okhala m'dziko limene ukulowamo, kuti angakhale msampha pakati pako. ¹³Koma gwetsa maguwa awo ansembe, phwanya mizati yawo, nagwetse mitengo yawo ya Asera. ¹⁴Usalambire mulungu wina aliyense—dzina la Atate wako ndi Nsanje; Iye ndi Atate wa nsanje.” ^a a v14 Nsanje ya Atate wathu si kaduka kochepa, koma ndi chikondi champhamvu, choteteza, cha mwamuna kwa mkwatibwi wake — Iye sadzagawana mitima ya ana ake ndi mafano amene amawawononga.

¹⁵“Usachite pangano ndi anthu okhala m'dzikomo, pakuti pamene achita chiwerewere ndi milungu yawo napereka nsembe kwa iyo, adzakuyitana iwe, ndipo udzadya pa nsembe yawo; ¹⁶ndipo utenga ana awo aakazi kuti akhale akazi a ana ako aamuna, ndipo ana awo aakazi akachita chiwerewere ndi milungu yawo, adzakokera ana ako aamuna kuchita chimodzimodzi.”

¹⁷“Musadzipangire nokha milungu yachitsulo chosungunula.”

¹⁸“Sunga Chikondwerero cha Mikate Yopanda Chotupitsa: udye mikate yopanda chotupitsa masiku asanu ndi awiri, monga ndinakulamula, pa nthawi yoyikika mu mwezi wa Abibu—pakuti mu mwezi wa Abibu unatuluka mu Igupto.”

¹⁹“Mwana aliyense woyamba kubadwa wotsegula chiberekero ndi wanga—chachimuna chilichonse cha ziweto zako, mwana woyamba wa ng'ombe ndi wa nkhosa.”

²⁰“Mwana woyamba wa bulu umuwombole ndi mwana wa nkhosa; ngati sumuwombola, umuthyole khosi. Ana onse oyamba a ana ako aamuna uwawombole. Palibe munthu aonekere pamaso panga wopanda kanthu m'manja.”

²¹“Masiku asanu ndi limodzi ugwire ntchito; tsiku lachisanu ndi chiwiri upume—ngakhale pa nthawi yolima ndi yokolola, upume.”

²²“Sunga Chikondwerero cha Masabata ndi zipatso zoyamba za kokolola kwa tirigu, ndi Chikondwerero cha Kututa pa kutha kwa chaka.”

²³“Katatu pa chaka amuna ako onse adzaonekere pamaso pa Ambuye Atate wa Israeli. ²⁴Pakuti ndidzathamangitsa mitundu ya anthu pamaso pako nakulitsa malire ako; palibe munthu adzasirira dziko lako pamene udzakwera kudzaonekera pamaso pa Atate wako katatu pa chaka.”

²⁵“Usapereke magazi a nsembe yanga pamodzi ndi chilichonse chokhala ndi chotupitsa, ndipo usalole nsembe ya chikondwerero cha Paskha kuti itsale mpaka m'mawa.”

²⁶“Bweretsa zipatso zoyamba zabwino koposa za nthaka yako ku nyumba ya Atate wako. Usaphike mwana wa mbuzi mu mkaka wa mai wake.”

²⁷Ndipo Atate wathu anati kwa Mose, “Lemba mau awa, pakuti monga mwa mau awa ndachita pangano ndi iwe ndi Israeli.”

²⁸Mose anakhala pamenepo ndi Atate wathu masiku makumi anayi ndi mausiku makumi anayi, osadya mkate, osamwa madzi. Iye analemba mau a pangano—Mau Khumi—pa miyala ija.

Mose Akutsika

²⁹Pamene Mose anatsika Phiri la Sinai ali ndi miyala iwiri ya umboni m'manja mwake, sanadziwe kuti nkhope yake inawala chifukwa cholankhula ndi Atate wathu. ³⁰Aroni ndi Aisraeli onse anaona kuti nkhope ya Mose inawala, ndipo anaopa kumuyandikira. ³¹Mose anawaitana; Aroni ndi atsogoleri onse a msonkhano anabwerera, ndipo Mose analankhula nawo. ³²Pambuyo pake Aisraeli onse anayandikira, ndipo anawalamula zonse zimene Atate wathu anamuuza pa Phiri la Sinai. ³³Pamene Mose anatsiriza kulankhula nawo, anavala chophimba pa nkhope yake. ³⁴Koma nthawi zonse pamene Mose analowa pamaso pa Atate wathu kukalankhula naye, anavula chophimba mpaka pamene anatuluka; ndipo anatuluka nauza Aisraeli zimene analamulidwa. ³⁵Aisraeli anaona kuti nkhope ya Mose inawala, ndipo Mose anabwezeranso chophimba pa nkhope yake mpaka pamene analowanso kukalankhula ndi Atate wathu.