Exodus 34 FHB Father's Heart Bible™

34 ¹amar Pitri pora Moses ke koise, “Poila khan nisina, nijor nimite duita pathor phalok kati lobi. Poila phalok khan, juntu tumi bhangai dise, eitu khan te thaka kotha khan Moi eitu khan te likhi dibo. ²Phojur te taiyar thakibi. Tetiya Sinai Pahar te uthi ahhibi, aru ta te pahar laga uporte Moi logot nijor ke dikhai dibi. ³Tumi logot kun bhi uthi ahhibo naparibo, aru pahar te kun bhi dikhibo naparibo; hei pahar laga age te mer-chagol nohoile goru bhi charibo naparibo.”

⁴Moses pora poila nisina duita pathor phalok kati loise, phojur-phojur uthise, aru amar Pitri pora tar ke hukum diya nisina duita pathor phalok tar hath te loi kene Sinai Pahar te uthi jaise. ⁵Tetiya amar Pitri badal te nami ahhise aru ta te tar logot khara hoise, aru amar Pitri laga nam ghosona korise.

⁶amar Pitri tar age pora paar hoi kene ghosona korise, “tumar Pitri—morom aru anugrah pora bhorta, khong te deri kora, aru vachan laga morom aru biswasjogyota pora bhorta thaka, ⁷hajar hajar manuh khan nimite vachan laga morom rakhi thaka, golti, bidroho aru paap khyama kora; hoile bhi doshi manuh ke saja nadi nachharibo, baba-ama laga golti bacha khan aru nati-natin khan uporte, tisra aru chouta purukh tak loi andikena.”

⁸Moses joldi mati te matha jhukai kene aradhana korise. ⁹Tar pora koise, “He Mohan Pitri, jodi moi Apuni laga suku te anugrah paise koile, Mohan Pitri amikhan majot te jabi. Eitu khan ekta tan-mon thaka manuh hoile bhi. Amikhan laga golti aru amikhan laga paap khyama koribi, aru amikhan ke Apuni laga adhikar hisab te loi lobi.”

¹⁰Tar pora koise, “Sabi, Moi ekta vachan bonai ase. Tumar sob manuh khan age te Moi asurit kaam khan koribo, juntu kun desh te bhi nohoile pura prithibi te bhi kitia bhi bonua nai. Tumi kun manuh khan majot te thaki ase, hei sob manuh khan tumar Pitri laga kaam dikhibo, kilemane tumar logot Moi ki kori ase eitu bhoi lagikena ase. ¹¹Aji Moi tumi ke ki hukum di ase, eitu mani lobi. Sabi, Moi tumar age pora Amori, Kanani, Hitti, Perizzi, Hivi, aru Jebus manuh khan ke khedai di ase. ¹²Hoshiyar thakibi: tumi juntu desh te ghusi ase, ta te thaka manuh khan logot vachan nabonabi, nahole tarkhan tumar majot te ekta phanda hoi jabo. ¹³Hoile bhi, tarkhan laga bedi khan bhangai dibi, tarkhan laga khamba khan bhangi dibi, aru tarkhan laga Asherah khamba khan kati phelabi. ¹⁴Dusra kun bhi devta ke matha najhukabi—tumar Pitri laga nam Irkhalu ase; Tai ekjon irkhalu Pitri ase.” ^a a v14 amar Pitri laga irkha tu ekta chutu suku-jola nohoi, kintu ekjon mota pora tar kuwari nimite thaka teja aru bachai rakha morom ase — Tai nijor bacha khan laga mon, juntu murti khan tarkhan ke khotom kore, hei khan logot bhag kori nadibo.

¹⁵“Desh laga manuh khan logot vachan nabonabi, kilemane jitia tarkhan nijor devta khan logot bebichar kore aru tarkhan ke bolidan diye, tetiya tarkhan tumi ke matibo, aru tumi tarkhan laga bolidan pora khabo; ¹⁶aru tumi tarkhan laga chukri khan ke tumar chokra khan nimite loi lobi, aru tarkhan laga chukri khan nijor devta khan logot bebichar koribo, aru tumar chokra khan ke bhi tene kori bole tani anibo.”

¹⁷“Tumi nijor nimite dhatu golai kene bona devta khan nabonabi.”

¹⁸“Khomir nathaka Roti laga Purbo mani lobi: Moi tumi ke hukum diya nisina, Abib mohina laga thik homoi te, sat din tak khomir nathaka roti khabi—kilemane Abib mohina te tumi Egypt pora bahar ulai ahhise.”

¹⁹“Pet khuli kene jonom hua sob poila bacha Moi laga ase—tumar janwar laga sob mota, goru aru mer laga poila bacha.”

²⁰“Gadha laga poila bacha ke ekta mer-pa di kene chutkara koribi; jodi tumi eitu chutkara nakore, tene hole tar gola bhangai dibi. Tumar chokra khan laga sob poila bacha ke chutkara koribi. Kun bhi Moi age te khali hath te naahibo.”

²¹“Choi din tumi kaam koribi; satta din te tumi aram koribi—kheti kora aru dhaan kata homoi te bhi, aram koribi.”

²²“Ghahu kata laga poila phol logot Hopta laga Purbo mani lobi, aru saal ghuri aha homoi te Gothai-Loa laga Purbo mani lobi.”

²³“Saal te tin bar tumar sob mota manuh khan Israel laga Mohan Pitri age te hajir hobo lage. ²⁴Kilemane Moi tumar age pora desh khan ke khedai dibo aru tumar simana khan ke dangor koribo; jitia tumi saal te tin bar tumar Pitri age te hajir hobole uthi jabo, tetiya kun bhi tumar desh ke lalchi nakoribo.”

²⁵“Moi laga bolidan laga khoon khomir thaka eku logot naditibi, aru Nistar Purbo laga bolidan phojur tak nathaki bole nadibi.”

²⁶“Tumar mati laga sob pora bhal poila phol tumar Pitri laga ghor te anibi. Chagol laga bacha ke tar ama laga gakhir te nasiddho koribi.”

²⁷Tetiya amar Pitri pora Moses ke koise, “Eitu kotha khan likhibi, kilemane eitu kotha khan hisab te Moi tumar logot aru Israel logot vachan bonaise.”

²⁸Moses ta te amar Pitri logot chalis din aru chalis rati thakise, roti bhi khua nai, pani bhi piya nai. Tar pora vachan laga kotha khan—Dosta Kotha—phalok khan te likhise.

Moses Namikena Ahhise

²⁹Jitia Moses sakhi laga duita phalok tar hath te loi kene Sinai Pahar pora nami ahhise, amar Pitri logot kotha kora pora tar chehera chamki ase koile tai najanise. ³⁰Aaron aru sob Israel manuh khan Moses laga chehera chamki thaka dikhise, aru tarkhan tar usor te jabole bhoi lagise. ³¹Moses pora tarkhan ke matise; Aaron aru sabha laga sob cholawta khan wapas ahhise, aru Moses tarkhan logot kotha korise. ³²Tar pichete sob Israel manuh khan usor te ahhise, aru amar Pitri pora Sinai Pahar te tai ke ki koise, eitu sob tarkhan ke hukum dise. ³³Jitia Moses tarkhan logot kotha kori khotom korise, tai nijor chehera uporte ekta kapor dhaki loise. ³⁴Kintu jitia Moses amar Pitri logot kotha kori bole Tar age te bhitor te jaise, tai bahar nohua tak hei kapor khuli rakhise; tetiya tai bahar ulaikena ki hukum paise eitu Israel manuh khan ke koise. ³⁵Israel manuh khan Moses laga chehera chamki thaka dikhise, aru Moses amar Pitri logot kotha kori bole arubi bhitor nohua tak nijor chehera uporte hei kapor aru dhaki loise.