چاپدا
کئتاب

ظفر آتانیزین هدئیّه‌سئدئر

اؤزونه دِمه کی، آتان بو تورپاغی سنه صالحلئیئنه گؤره ورئر. موسا قیزیل دانانی، سیندیریلان لؤوحه‌لری، قیرخ گون اوزو اوسته یاتماغی، و محو اولماق اوزره اولان بئر خالق — همچئنئن هارون — اوچون یالوارماغی خاطیرلادیر. سنی تانیدیغیم گوندن عاصی اولوبسان.

فصل 9.

اشئت، ای ائسرایئل: بو گون سن اوردون چایینی کچئب، اؤزوندن بؤیوک و گوجلو مئلّتلری قووماغا گدیرسن؛ او بؤیوک شهرلر کی، گؤیه قدر ائستِحکاملیدیرلار. بؤیوک و اوجابوی بئر خالق، عَناقلی‌لارین نسلی کی، اونلاری تانی‌ییرسان و حاقلاریندا اشئدئبسن: «عَناقین اوغوللارینین قاباغیندا کئم دورا بئلر؟» بو گون بئل کی، آتان یاندیریب یاخان اود کئمی سنئن قاباغیندا کچئر. او، اونلاری محو اده‌جک و سنئن قاباغیندا موطئع اده‌جک؛ سن اونلاری قوواجاقسان و تزلئکله محو اده‌جکسن، نجه کی، آتان سنه ددی.

آتان اونلاری سنئن قاباغیندان قووانداندان سونرا، اوره‌یئنده دِمه: «آتامیز منی اؤز صالحلئیئمه گؤره بو تورپاغا مالئک اولمایا گتئردی» — بو مئلّتلرئن پئسلئیئنه گؤره‌دئر کی، او اونلاری سنئن قاباغیندان قووور. اونلارین تورپاغینی آلماغا سنئن صالحلئیئنه و اوره‌یئنئن دوغرولوغونا گؤره گئرمئرسن، لاکئن بو مئلّتلرئن پئسلئیئنه گؤره آتان اونلاری سنئن قاباغیندان قووور و آتانین آتالارینا — ائبراهئمه، ائسحاقا و یعقوبا — آند ائچدئیی سؤزو یرئنه یتئرمک اوچون. بله بئل کی، آتان بو یاخشی تورپاغی سنه مالئک اولمایا سنئن صالحلئیئنه گؤره ورمئر، چونکی سن دئکباش بئر خالقسان.

آتاسینی ائمتاحان اتمئش بئر خالق

یادینا سال، یادیندان چیخارتما کی، صحرادا آتانی نجه قضبلَندئردئن. مئصئردن چیخدیغین گوندن بو یره چاتانا قدر، آتانا عاصی اولوبسان. خورِبده آتانی قضبلَندئردئن و آتان سنه اِله قضبلَندی کی، سنی محو اتمه‌یه حاضیر ائدی. a a v8 خورِب، سئنا داغینین آیری بئر آدیدیر؛ او داغ کی، آتامیز اورادا عهدی وردی. داش لؤوحه‌لری، آتانین سئزئنله باغلادیغی عهدئن لؤوحه‌لرئنی آلماغا داغا چیخاندا، داغدا قیرخ گون-قیرخ گجه قالدیم، هچ چؤرک یمه‌دئم و هچ سو ائچمه‌دئم. آتان منه ائکی داش لؤوحه‌نی وردی کی، اؤز بارماغی ائله یازیلمیشدی؛ جاماعاتین ییغیلدیغی گون، داغدا اودون ائچئندن سئزئنله دانیشدیغی بوتون سؤزلری داشیییردی. قیرخ گون-قیرخ گجه‌دن سونرا، آتان منه ائکی داش لؤوحه‌نی، عهدئن لؤوحه‌لرئنی وردی.

سونرا آتان منه ددی: «قالخ، بورادان تِز اول اِن، چونکی مئصئردن چیخارتدیغین خالقین اؤزلرئنی فاسئد ادئبلر. اونلارا امر اتدئیئم یولدان تزلئکله دؤندولر؛ اؤزلرئنه تؤکمه بئر بوت دوزَلتدئلر.»

بوندان علاوه، آتان منه ددی: «بو خالقی گؤرورم — اونلار دئکباش بئر خالقدیر. منی راحات بوراخ؛ اونلاری محو اده‌جیم، آدلارینی گؤی آلتیندان سئله‌جیم و سندن اونلاردان داها گوجلو و داها چوخ سایلی بئر مئلّت اده‌جیم.»

بله‌جه دؤنوب داغدان اِندئم؛ داغ اودلا یانیردی و عهدئن ائکی لؤوحه‌سی ائکی الئمده ائدی. باخاندا گؤردوم کی، آتانیزین ضئدّئنه گوناه اتمئشدئنئز: اؤزونوزه تؤکمه بئر بوزوو دوزَلتمئسئنئز، آتانیزین سئزه امر اتدئیی یولدان تزلئکله دؤنمئسئنئز. بله ائکی لؤوحه‌نی توتوب الئمدن آتدیم و سئزئن گؤزلرئنئز قاباغیندا اونلاری سیندیردیم. اوّلکی کئمی آتانیزین قاباغیندا ییخیلدیم، قیرخ گون-قیرخ گجه، هچ چؤرک یمه‌دئم و هچ سو ائچمه‌دئم، اتدئیئنئز بوتون گوناها گؤره، آتانیزین گؤزونده پئسلئک ادئب اونو قضبلَندئردئیئنئزه گؤره. چونکی آتانیزین سئزئن ضئدّئنئزه توتدوغو قضبدن و یاندیریب یاخان حئرصدن قورخدوم کی، سئزی محو اتمه‌یه حاضیر ائدی. آمّا آتانیز او واخت دا منه قولاق آسدی. آتانیز هارونا چوخ قضبلَندی، اونو محو اتمه‌یه حاضیر ائدی، اونا گؤره او واخت هارون اوچون ده دوعا اتدئم. گوناهینیزی، دوزَلتدئیئنئز بوزووو، گؤتوروب اودا یاندیردیم، اونو اَزدیم، توز کئمی اینجه اولانا قدر یاخشی اووخالادیم، سونرا توزونو داغدان آخان آخار سویا آتدیم. تَبعِرادا دا، مَسّادا و قئبروت-حاتّاوادا دا آتانیزی قضبه گتئردئنئز. آتانیز سئزی قِدِش‌بَرنِعه‌دن گؤندَ‌رنده ددی: «چیخین، سئزه وردئیئم تورپاغی آلین»؛ آمّا سئز آتانیزین امرئنه عاصی اولدونوز، اونا ائمان گتئرمه‌دئنئز و سؤزونه قولاق آسمادینیز. سئزی تانیدیغیم گوندن آتانیزا عاصی اولوبسونوز. بله او قیرخ گون-قیرخ گجه آتانیزین قاباغیندا ییخیلدیم و اورادا اوزاندیم، چونکی آتانیز سئزی محو اده‌جیئنی ددی. آتانیزا دوعا ادئب ددئم: «ای پروردئگار آتام، اؤز خالقینی، اؤز ائرثئنی محو اتمه کی، اونلاری اؤز عظمتئنله خئلاص اتدئن و قودرتلی ال‌له مئصئردن چیخاردین. b b v26 موسا آتامیزین قاباغیندا ییخیلیب، اؤزو خئلاص اده بئلمه‌دئیی خالق اوچون یالواریر — بؤیوک واسئطه‌چی عئسانین کؤلگه‌سی کی، آتامیزله اونون اؤولادلاری آراسیندا دوروب اونلار اوچون یالوارماغا گله‌جکدی. اؤز قوللارین ائبراهئمی، ائسحاقی و یعقوبو یادینا سال. بو خالقین دئکباشلیغینا، پئسلئیئنه و گوناهینا باخما. یوخسا بئزی چیخارتدیغین تورپاغین خالقی دیئله‌جک: ”تاری اونلاری اونلارا وعده وردئیی تورپاغا گتئره بئلمه‌دی و اونلاردان نئفرت اتدی، اونا گؤره اونلاری صحرادا اؤلدورمک اوچون چیخاردی.“ چونکی اونلار سنئن خالقین، سنئن مئراثیندیر کی، اونلاری اؤز بؤیوک قودرتئنله و اوزادیلمیش قوللا چیخاردین.»