अनुवाद 9

9 ¹ हे इस्राएला, ऐक: आज तू यार्देन ओलांडून, तुझ्याहून मोठ्या व बलवान राष्ट्रांना घालवून देण्यासाठी आत जात आहेस — आकाशाला भिडणाऱ्या तटबंदीची मोठमोठी नगरे. ² अनाकी लोक, एक थोर व उंच लोक, ज्यांना तू ओळखतोस व ज्यांच्याविषयी तू ऐकले आहेस: “अनाकाच्या पुत्रांपुढे कोण टिकू शकेल?” ³ आज हे जाणून घे: तुझा पिता भस्म करणाऱ्या अग्नीसारखा तुझ्यापुढे ओलांडून जातो. तो त्यांचा नाश करील व त्यांना तुझ्यापुढे नमवील; तुझ्या पित्याने तुला सांगितल्याप्रमाणे तू त्यांना घालवून देशील व लवकर त्यांचा समूळ नाश करशील.

⁴ तुझ्या पित्याने त्यांना तुझ्यापुढून घालवून दिल्यावर, आपल्या मनात असे म्हणू नकोस, ‘माझ्या नीतिमत्तेमुळे आमच्या पित्याने मला हा देश वतन करून घेण्यासाठी आत आणले’ — तर या राष्ट्रांच्या दुष्टतेमुळे तो त्यांना तुझ्यापुढून घालवून देत आहे. ⁵ तू त्यांचा देश ताब्यात घेण्यासाठी आत जात आहेस, ते तुझ्या नीतिमत्तेमुळे किंवा तुझ्या मनाच्या सरळपणामुळे नव्हे, तर या राष्ट्रांच्या दुष्टतेमुळे तुझा पिता त्यांना तुझ्यापुढून घालवून देत आहे, आणि तुझ्या पित्याने तुझे पूर्वज अब्राहाम, इसहाक व याकोब यांना जी शपथ वाहून वचन दिले ते पूर्ण करण्यासाठी. ⁶ म्हणून हे जाणून घे: तुझा पिता तुला हा उत्तम देश वतन करण्यासाठी देत आहे, तो तुझ्या नीतिमत्तेमुळे नव्हे, कारण तू हट्टी लोक आहेस.

आपल्या पित्याची परीक्षा पाहणारे लोक

⁷ स्मरण ठेव, विसरू नकोस की तू रानात तुझ्या पित्याला कसा रागावलास. तू मिसर देश सोडल्याच्या दिवसापासून या ठिकाणी पोहोचेपर्यंत तू तुझ्या पित्याविरुद्ध बंड करत आला आहेस. ⁸ होरेब येथे तू तुझ्या पित्याला रागावलास, आणि तुझा पिता तुझा नाश करण्याइतका तुझ्यावर रागावला. ^a a v8 होरेब हे सीनाय पर्वताचे दुसरे नाव आहे, ज्या पर्वतावर आमच्या पित्याने करार दिला. ⁹ दगडी पाट्या, म्हणजे तुझ्या पित्याने तुझ्याशी केलेल्या कराराच्या पाट्या घेण्यासाठी मी जेव्हा पर्वतावर चढलो, तेव्हा मी चाळीस दिवस व चाळीस रात्री पर्वतावर राहिलो; भाकर खाल्ली नाही व पाणी प्यालो नाही. ¹⁰ तुझ्या पित्याने मला दोन दगडी पाट्या दिल्या, त्या त्याच्या बोटाने लिहिलेल्या होत्या; सभेच्या दिवशी पर्वतावर अग्नीमधून त्याने तुझ्याशी बोललेली सर्व वचने त्यांवर होती. ¹¹ चाळीस दिवस व चाळीस रात्रींनंतर, तुझ्या पित्याने मला त्या दोन दगडी पाट्या, कराराच्या पाट्या दिल्या.

¹² मग तुझ्या पित्याने मला सांगितले, “ऊठ, येथून लवकर खाली जा, कारण तू मिसरातून बाहेर आणलेल्या तुझ्या लोकांनी स्वतःला भ्रष्ट केले आहे. मी त्यांना आज्ञा दिलेल्या मार्गावरून ते लवकर विचलित झाले; त्यांनी स्वतःसाठी ओतीव मूर्ती बनवली.”

¹³ आणखी, तुझ्या पित्याने मला म्हटले, “मी या लोकांना पाहिले आहे — हे हट्टी लोक आहेत. ¹⁴ मला एकटे राहू दे; मी त्यांचा नाश करीन, आकाशाखालून त्यांचे नाव पुसून टाकीन, आणि तुझ्यापासून त्यांच्याहून बलवान व अधिक असंख्य राष्ट्र निर्माण करीन.”

¹⁵ मग मी वळून पर्वतावरून खाली आलो, तेव्हा तो अग्नीने जळत होता, आणि कराराच्या त्या दोन पाट्या माझ्या दोन्ही हातांत होत्या. ¹⁶ मी पाहिले, तेव्हा मला दिसले की तू तुझ्या पित्याविरुद्ध पाप केले आहेस: तू स्वतःसाठी ओतीव वासरू बनवले होतेस, आणि तुझ्या पित्याने तुला आज्ञा दिलेल्या मार्गावरून तू लवकर विचलित झाला होतास. ¹⁷ मग मी त्या दोन पाट्या धरल्या, आपल्या हातांतून फेकून दिल्या आणि तुझ्या डोळ्यांदेखत त्यांचे तुकडे तुकडे केले. ¹⁸ मग मी पूर्वीप्रमाणेच तुझ्या पित्यासमोर पालथा पडलो, चाळीस दिवस व चाळीस रात्री; भाकर खाल्ली नाही, पाणी प्यालो नाही, कारण तू केलेल्या सर्व पापामुळे, तुझ्या पित्याच्या दृष्टीने वाईट करून तू त्याला चिडवले होतेस. ¹⁹ कारण तुझ्या पित्याने तुझ्यावर धरलेल्या क्रोधाची व तप्त संतापाची मला भीती वाटली, तो तुझा नाश करण्यास सिद्ध होता. पण तुझ्या पित्याने त्या वेळीही माझे ऐकले. ²⁰ तुझा पिता अहरोनावर फार रागावला होता, त्याचा नाश करण्यास सिद्ध होता; म्हणून मी त्या वेळी अहरोनासाठीही प्रार्थना केली. ²¹ तू केलेले पाप, म्हणजे तू बनवलेले वासरू मी घेतले, ते अग्नीत जाळले, ठेचले आणि धुळीसारखे बारीक होईपर्यंत नीट दळले; मग त्याची धूळ पर्वतावरून वाहणाऱ्या ओढ्यात टाकून दिली. ²² तबेरा येथेही, मस्सा येथे आणि किब्रोथ-हत्तावा येथे तू तुझ्या पित्याला क्रोधित केलेस. ²³ तुझ्या पित्याने तुला कादेश-बर्ण्याहून पाठवून म्हटले, “वर जा व मी तुला दिलेला देश ताब्यात घे,” तेव्हा तू तुझ्या पित्याच्या आज्ञेविरुद्ध बंड केलेस, त्याच्यावर विश्वास ठेवला नाही व त्याची वाणी ऐकली नाही. ²⁴ मी तुला ओळखू लागल्याच्या दिवसापासून तू तुझ्या पित्याविरुद्ध बंडखोर राहिला आहेस. ²⁵ म्हणून मी तुझ्या पित्यासमोर पालथा पडलो; ते चाळीस दिवस व चाळीस रात्री मी तसाच पडून राहिलो, कारण तुझा पिता तुझा नाश करील असे म्हणाला होता. ²⁶ मी तुझ्या पित्याला प्रार्थना केली, “हे माझ्या सार्वभौम पित्या, आपल्या लोकांचा, आपल्या वतनाचा नाश करू नकोस; ज्यांना तू आपल्या महानतेने खंडणी भरून सोडवलेस व बलवान हाताने मिसरातून बाहेर आणलेस. ^b b v26 मोशे आमच्या पित्यासमोर पालथा पडतो आणि ज्या लोकांना तो स्वतःहून वाचवू शकत नव्हता त्यांच्यासाठी विनवणी करतो — हे त्या थोर मध्यस्थाची, येशूची छाया आहे, जो आमच्या पित्याच्या व त्याच्या मुलांच्या मध्ये उभे राहून त्यांच्यासाठी विनवणी करील. ²⁷ तुझे सेवक अब्राहाम, इसहाक व याकोब यांची आठवण कर. या लोकांच्या हट्टीपणाकडे, त्यांच्या दुष्टतेकडे व त्यांच्या पापाकडे पाहू नकोस, ²⁸ नाहीतर ज्या देशातून तू आम्हांला बाहेर आणलेस तो देश म्हणेल, ‘देवाला त्यांना, त्याने त्यांना देऊ केलेल्या देशात आणता आले नाही, आणि त्याने त्यांचा द्वेष केला, म्हणून त्यांना रानात मारून टाकण्यासाठी बाहेर आणले.’ ²⁹ कारण ते तुझे लोक, तुझे वतन आहेत, ज्यांना तू आपल्या महान सामर्थ्याने व उगारलेल्या बाहूने बाहेर आणलेस.”