ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 9

9 ¹ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਸੁਣ: ਅੱਜ ਤੂੰ ਯਰਦਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਵੜ ਕੇ ਕੱਢ ਦੇਵੇਂ ਜੋ ਤੈਥੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਹਨ—ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਤੱਕ ਗੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ। ²ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਕੱਦ ਵਾਲੀ ਪਰਜਾ, ਅਨਾਕੀਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: “ਅਨਾਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੌਣ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?” ³ਅੱਜ ਜਾਣ ਲੈ: ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਪਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਧੀਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ; ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿਓਗੇ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮਿਟਾ ਦਿਓਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ।

⁴ਜਦ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਕੱਢ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਾ ਆਖਿਓ, “ਮੇਰੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੇਸ ਦਾ ਵਾਰਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੰਦਰ ਲੈ ਆਇਆ ਹੈ”—ਸਗੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ। ⁵ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੇਸ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਖਰਿਆਈ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ, ਸਗੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਕਿ ਉਹ ਬਚਨ ਪੂਰਾ ਕਰੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ—ਅਬਰਾਹਾਮ, ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਸੀ। ⁶ਸੋ ਜਾਣ ਲਵੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਦੇਸ ਵਾਰਸੀ ਵਜੋਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਠੀ ਪਰਜਾ ਹੋ।

ਇੱਕ ਪਰਜਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ

⁷ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗੁੱਸੇ ਕੀਤਾ। ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲੇ, ਇਸ ਥਾਂ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਦਰੋਹ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹੋ। ⁸ਹੋਰੇਬ ਵਿਖੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇੰਨਾ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਸੀ। ^a a v8 ਹੋਰੇਬ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਦਾ ਹੋਰ ਨਾਮ ਹੈ, ਉਹ ਪਹਾੜ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਨੇਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ⁹ਜਦ ਮੈਂ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਫੱਟੀਆਂ, ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਫੱਟੀਆਂ ਲੈਣ ਲਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਰਾਤਾਂ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਰਿਹਾ, ਨਾ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ ਅਤੇ ਨਾ ਪਾਣੀ ਪੀਤਾ। ¹⁰ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਫੱਟੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਲਿਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਸਨ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਸਭਾ ਦੇ ਦਿਨ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੋਲੇ ਸਨ। ¹¹ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਰਾਤਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਫੱਟੀਆਂ, ਅਰਥਾਤ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਫੱਟੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।

¹²ਤਦ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਉੱਠ, ਇੱਥੋਂ ਛੇਤੀ ਹੇਠਾਂ ਉੱਤਰ ਜਾਹ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਉਸ ਰਾਹ ਤੋਂ ਮੁੜ ਗਏ ਜਿਸ ਦਾ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਢਾਲ਼ ਕੇ ਇੱਕ ਮੂਰਤ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ।”

¹³ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਇਸ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ—ਇਹ ਹਠੀ ਪਰਜਾ ਹੈ। ¹⁴ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦੇ; ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਾਂਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੀ ਕੌਮ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।”

¹⁵ਸੋ ਮੈਂ ਮੁੜ ਕੇ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉੱਤਰਿਆ, ਜਦ ਕਿ ਉਹ ਅੱਗ ਨਾਲ ਬਲ਼ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਦੋ ਫੱਟੀਆਂ ਮੇਰੇ ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ। ¹⁶ਜਦ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਢਾਲ਼ ਕੇ ਇੱਕ ਵੱਛਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਰਾਹ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੁੜ ਗਏ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ¹⁷ਸੋ ਮੈਂ ਦੋਹਾਂ ਫੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੰਨ ਸੁੱਟਿਆ। ¹⁸ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਰਾਤਾਂ ਡਿੱਗਿਆ ਰਿਹਾ, ਨਾ ਰੋਟੀ ਖਾਧੀ, ਨਾ ਪਾਣੀ ਪੀਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਕਰ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਦਿਵਾ ਕੇ। ¹⁹ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਬਲ਼ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਸੀ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਵਾਰੀ ਵੀ ਮੇਰੀ ਸੁਣੀ। ²⁰ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹਾਰੂਨ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਸੀ, ਸੋ ਮੈਂ ਉਸ ਵਾਰੀ ਹਾਰੂਨ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ। ²¹ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਪ, ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਵੱਛਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜਿਆ, ਭੰਨਿਆ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀਹ ਕੇ ਧੂੜ ਵਾਂਗ ਬਰੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਫਿਰ ਉਸ ਦੀ ਧੂੜ ਉਸ ਨਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵਗਦਾ ਸੀ। ²²ਤਬੇਰਾਹ ਵਿਖੇ ਵੀ, ਅਤੇ ਮੱਸਾਹ ਵਿਖੇ, ਅਤੇ ਕਿਬਰੋਥ-ਹੱਤਾਵਾਹ ਵਿਖੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ। ²³ਜਦ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਦੇਸ਼-ਬਰਨੇਆ ਤੋਂ ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਭੇਜਿਆ, “ਉੱਪਰ ਜਾਓ, ਉਸ ਦੇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵੋ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,” ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਦਰੋਹ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਉਸ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਮੰਨੀ। ²⁴ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਦਰੋਹੀ ਰਹੇ ਹੋ। ²⁵ਸੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਾਲੀ ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਚਾਲੀ ਰਾਤਾਂ ਡਿੱਗਿਆ ਪਿਆ ਰਿਹਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ। ²⁶ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਿਤਾ, ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ, ਆਪਣੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਨਾਸ ਨਾ ਕਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਛੁਡਾਇਆ ਅਤੇ ਬਲਵੰਤ ਹੱਥ ਨਾਲ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ। ^b b v26 ਮੂਸਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਪਰਜਾ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਸੀ—ਇਹ ਉਸ ਮਹਾਨ ਵਿਚੋਲੇ, ਯਿਸੂ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ²⁷ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ, ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ। ਇਸ ਪਰਜਾ ਦੀ ਹਠ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਵੱਲ ਨਾ ਵੇਖ। ²⁸ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇਸ ਦੇ ਲੋਕ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ, ਇਹ ਆਖਣਗੇ, ‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਿਆ ਸਕਿਆ ਜਿਸ ਦਾ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਮਾਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ।’ ²⁹ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ, ਤੇਰੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਪਸਾਰੀ ਹੋਈ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ।”