Baba Wa Gbé Ẹjọ́ Rẹ̀ Wá
Baba wa mú ẹjọ́ wá: kò sí òtítọ́, kò sí ìmọ̀ rẹ̀, ilẹ̀ fúnra rẹ̀ sì ń ṣọ̀fọ̀ nítorí rẹ̀. Àwọn àlùfáà ló burú jù, nítorí wọ́n ń jẹun lórí ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ènìyàn. Ìdájọ́ náà tún sọ pé àwọn ènìyàn rẹ̀ ń ṣègbé nítorí àìní ìmọ̀, àti pé bí ènìyàn ti rí, bẹ́ẹ̀ ni àlùfáà.
4 1Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ Baba wa, ẹ̀yin ọmọ Israẹli, nítorí ó ní ẹjọ́ kan pẹ̀lú àwọn olùgbé ilẹ̀ náà: kò sí òtítọ́, kò sí ìfẹ́ májẹ̀mú, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ìmọ̀ rẹ̀ ní ilẹ̀ náà. a a v1 Baba wa gbé ẹjọ́ májẹ̀mú kan dìde sí àwọn ènìyàn rẹ̀ — kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí onídàájọ́ tí ó jìnnà réré, ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí Baba tí ọkàn rẹ̀ gbọgbẹ́, tí ó ń dárúkọ òtítọ́, ìfẹ́, àti ìmọ̀ rẹ̀ tí wọ́n ti sọnù. 2Kìkì ìbúra àti irọ́, ìpànìyàn àti olè jíjà àti panṣágà ni ó wà; wọ́n tẹ ìlà gbogbo kọjá, ìtàjẹ̀ sílẹ̀ sì ń tẹ̀lé ìtàjẹ̀ sílẹ̀. 3Nítorí náà ilẹ̀ náà ń ṣọ̀fọ̀, gbogbo àwọn tí ń gbé inú rẹ̀ sì ń ṣòfò lọ, pẹ̀lú àwọn ẹranko igbó àti àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run; àní àwọn ẹja inú òkun ni a ń gbá kúrò.
4Síbẹ̀ kí ẹnikẹ́ni má ṣe fẹ̀sùn, kí ẹnikẹ́ni má ṣe dá ẹlòmíràn lẹ́bi, nítorí àwọn ènìyàn rẹ dàbí àwọn tí ń bá àlùfáà jà. b b v4 Bíbá àlùfáà jà túmọ̀ sí kíkọ ẹni tí a yàn láti dúró fún àwọn ènìyàn níwájú Ọlọ́run sílẹ̀ — góńgó ìtakò. 5Ìwọ ń kọsẹ̀ ní ọ̀sán, wòlíì sì ń bá ọ kọsẹ̀ ní òru; èmi yóò sì pa ìyá rẹ run. 6Àwọn ènìyàn mi ṣègbé nítorí àìní ìmọ̀. Nítorí tí ìwọ ti kọ ìmọ̀ sílẹ̀, èmi náà kọ̀ ọ́ gẹ́gẹ́ bí àlùfáà mi; nítorí tí ìwọ ti gbàgbé òfin Baba rẹ, èmi pẹ̀lú yóò gbàgbé àwọn ọmọ rẹ. 7Bí wọ́n ti ń pọ̀ sí i, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ń dẹ́ṣẹ̀ sí mi sí i; èmi yóò sọ ògo wọn di ìtìjú.
8Wọ́n ń jẹ nínú ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ènìyàn mi, wọ́n sì fi ọkàn wọn sí àìṣedéédéé wọn. 9Bẹ́ẹ̀ ni yóò rí: gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn, bẹ́ẹ̀ ni àlùfáà. Èmi yóò fìyà jẹ wọ́n nítorí ọ̀nà wọn, èmi yóò sì san án fún wọn gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ wọn. 10Wọn yóò jẹun ṣùgbọ́n wọn kì yóò yó; wọn yóò ṣe àgbèrè ṣùgbọ́n wọn kì yóò pọ̀ sí i, nítorí tí wọ́n ti kọ Baba wa sílẹ̀, tí wọ́n sì ti pa ọ̀nà rẹ̀ tì. 11Àgbèrè, wáìnì, àti wáìnì tuntun ń gba òye rere lọ.
12Àwọn ènìyàn mi ń béèrè lọ́wọ́ ìtì igi, ọ̀pá wọn sì ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ fún wọn; nítorí ẹ̀mí àgbèrè ti ṣì wọ́n lọ́nà, wọ́n sì ti ṣe àgbèrè, tí wọ́n ń kọ Baba wọn sílẹ̀. 13Wọ́n ń rú ẹbọ lórí àwọn orí òkè, wọ́n sì ń sun ẹbọ sísun lórí àwọn òkè kéékèèké, lábẹ́ igi óákù, igi pópúlà, àti igi tẹrẹbíntì, nítorí tí òjìji wọn dára. Nítorí náà àwọn ọmọbìnrin yín ń yà sínú àgbèrè, àwọn ìyàwó yín sì ń ṣe panṣágà. 14Èmi kì yóò fìyà jẹ àwọn ọmọbìnrin yín nígbà tí wọ́n bá yà sínú àgbèrè, bẹ́ẹ̀ ni àwọn ìyàwó yín nígbà tí wọ́n bá ṣe panṣágà; nítorí àwọn ọkùnrin fúnra wọn ń bá àwọn aṣẹ́wó lọ, wọ́n sì ń rú ẹbọ pẹ̀lú àwọn aṣẹ́wó tẹmpili—àwọn ènìyàn tí kò ní òye yóò parun.
15Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìwọ, Israẹli, ń ṣe àgbèrè, má ṣe jẹ́ kí Juda jẹ̀bi. Má ṣe lọ sí Gilgali; má ṣe gòkè lọ sí Beti-afẹni; kí o má sì ṣe búra pé, ‘Bí Baba wa ti wà láàyè.’ c c v15 Beti-afẹni (‘ilé ìwà búburú’) ni orúkọ àfẹ̀gàn tí Hosea fi ń pe Beteli, ojúbọ àkọ́kọ́ ìjọba àríwá. 16Israẹli jẹ́ olórí kunkun, bí ẹgbọrọ màlúù tí ó ṣe agídí. Ǹjẹ́ Baba wa lè bọ́ wọn nísinsìnyí bí ọ̀dọ́-àgùntàn ní pápá gbalasa? 17Efraimu ti dara pọ̀ mọ́ àwọn òrìṣà; fi í sílẹ̀ nìkan. 18Nígbà tí ọtí wọn bá tán, wọ́n ń fi ara wọn fún àgbèrè; àwọn alákòóso wọn fẹ́ràn ìtìjú gidigidi. 19Ẹ̀fúùfù kan ti fi ìyẹ́ apá rẹ̀ yí wọn ká, ojú yóò sì tì wọ́n nítorí àwọn pẹpẹ wọn.
