هوشع 4

4 ¹اسمعوا كلمة أبينا يا بني إسرائيل، فإن له دعوى على سكان الأرض: إذ لا أمانة ولا محبة عهدٍ ولا معرفة به في الأرض. ^a a v1 يُقيم أبونا دعوى عهدٍ على شعبه — لا كقاضٍ بعيد، بل كأبٍ جريحٍ يسمّي ما فقدوه من الأمانة والمحبة ومعرفته. ²ليس إلا الحلف والكذب والقتل والسرقة والزنى؛ يقتحمون كل الحدود، ودماء تتلو دماء. ³لذلك تنوح الأرض، ويذبل كل ساكنٍ فيها، مع وحوش البرية وطيور السماء؛ حتى أسماك البحر تُنتزَع.

⁴ولكن لا يُخاصمنّ أحد ولا يُلقِ أحدٌ باللوم، فإن شعبك مثل الذين يخاصمون الكاهن. ^b b v4 كانت مخاصمة الكاهن رفضًا للمُقام لتمثيل الشعب أمام الله — ذروة التمرد. ⁵تتعثر نهارًا، ويتعثر معك النبي ليلاً؛ وأنا أُهلك أمّك. ⁶قد هلك شعبي لعدم المعرفة. لأنك رفضتَ المعرفة، أرفضك أنت كاهنًا لي؛ ولأنك نسيتَ شريعة أبيك، أنسى أنا أيضًا بنيك. ⁷على قدر ما كثروا، هكذا أخطأوا إليّ؛ فأُحوِّل مجدهم إلى هوان.

⁸يقتاتون بخطيئة شعبي، وإلى إثمهم يرفعون نفوسهم. ⁹فيكون: كالشعب هكذا الكاهن. أُعاقبهم على طرقهم، وأُجازيهم على أفعالهم. ¹⁰يأكلون ولا يشبعون؛ يُسلمون أنفسهم للزنى ولا يكثرون، لأنهم تركوا أبانا وهجروا طرقه. ¹¹الزنى والخمر والخمر الجديدة تُذهب الفطنة.

¹²شعبي يستشير قطعة خشبٍ، وعصاه تُنبئه؛ لأن روح الزنى قد أضلّهم، ¹³يذبحون على رؤوس الجبال، ويحرقون قرابين على التلال، تحت البلوط والحور والبطم، لأن ظلها طيب. لذلك تزني بناتكم وتفسق عرائسكم. ¹⁴لا أُعاقب بناتكم حين يزنين، ولا عرائسكم حين يفسقن؛ لأن الرجال أنفسهم يذهبون مع الزواني، ويذبحون مع بغايا الهيكل — وشعبٌ بلا فهمٍ يهلك.

¹⁵وإن كنتَ تزني يا إسرائيل، فلا يأثمنّ يهوذا. لا تذهبوا إلى الجلجال، ولا تصعدوا إلى بيت آوَن، ولا تحلفوا: ‹حيٌّ هو أبونا›. ^c c v15 بيت آوَن ('بيت الشر') هو لقب هوشع الساخر لبيت إيل، المعبد الرئيسي للمملكة الشمالية. ¹⁶إسرائيل عنيدٌ كعجلةٍ عنيدة. أفيرعاهم أبونا الآن كحملٍ في مرعًى مفتوح؟ ¹⁷أفرايم مقترنٌ بالأصنام؛ اتركوه وشأنه. ¹⁸متى نفد شرابهم، أسلموا أنفسهم للزنى؛ ورؤساؤهم يعشقون العار عشقًا. ¹⁹قد لفّتهم ريحٌ في أجنحتها، وسيخزَون من أجل مذابحهم.