Ithe witũ Areehe Ciira Wake
Ithe witũ nĩokĩrĩte na ciira: gũtirĩ wĩhokeku, gũtirĩ ũmenyi wake, na bũrũri o naguo ũracakaya nĩ ũndũ ũcio. Athĩnjĩri Ngai nĩo marĩ na ihĩtia inene, tondũ marĩĩaga mehia ma andũ. Itua rĩcookaga rĩkoiga atĩ andũ ake nĩmaraniinwo nĩ kwaaga ũmenyi, na o ta andũ, noguo mũthĩnjĩri Ngai.
4 1Iguai kiugo kĩa Ithe witũ, inyuĩ ciana cia Isiraeli, nĩgũkorwo arĩ na ciira na andũ arĩa matũũraga bũrũri ũyũ: gũtirĩ wĩhokeku, gũtirĩ wendo wa kĩrĩĩkanĩro, na gũtirĩ ũmenyi wake bũrũriinĩ. a a v1 Ithe witũ areehe ciira wa kĩrĩĩkanĩro na andũ ake — ti ta mũtuanĩri ciira ũrĩ kũraaya, no ta Ithe ũrĩ na kĩeha ũkĩgweta wĩhokeku, wendo, na ũmenyi wake ũrĩa maaorirwo nĩguo. 2Kũrĩ o kwĩhĩta na kũheenania, ũragani na ũici na ũtharia; nĩmoinaga mĩhaka yoothe, naguo ũitanga wa thakame ũrũmagĩrĩra ũitanga wa thakame ũngĩ. 3Nĩ ũndũ ũcio bũrũri nĩũracakaya, na arĩa oothe matũũraga thĩinĩ waguo nĩmarahuuthĩka, hamwe na nyamũ cia gĩthaka na nyoni cia rĩerainĩ; o na thamaki cia iriainĩ nĩirahaataganio.
4No gũtikagĩe mũndũ ũthitangaga, gũtikagĩe mũndũ ũcuukaga ũngĩ, nĩgũkorwo andũ aku mahaana ta arĩa makararanagia na mũthĩnjĩri Ngai. b b v4 Gũkararania na mũthĩnjĩri Ngai nĩ kuuga kũrega ũrĩa waamũrĩtwo kũrũgamĩrĩra andũ mbere ya Ngai — ũcio nĩguo ũremi mũnene mũno. 5Nĩũhĩngagwo mũthenya, nake mũnabii akahĩngwo hamwe nawe ũtukũ; na nĩngananga nyũkwa. 6Andũ akwa nĩmaraniinwo nĩ kwaaga ũmenyi. Tondũ nĩũregete ũmenyi, o na niĩ nĩngũkũrega ndũgatuĩke mũthĩnjĩri Ngai wakwa; na tondũ nĩũriganĩirwo nĩ watho wa Ithe waku, o na niĩ nĩngariganĩrwo nĩ ciana ciaku. 7O ũrĩa maingĩhire, noguo maakĩrĩrĩirie kũnjĩhĩria; nĩngagarũra riiri wao ũtuĩke thoni.
8Marĩĩaga mehia ma andũ akwa na merirĩria waganu wao. 9Nĩ ũndũ ũcio gũgaatuĩka ũũ: o ta andũ, noguo mũthĩnjĩri Ngai agaatuĩka. Nĩngamaherithia nĩ ũndũ wa mĩthiĩre yao na ndĩmarĩhe kũringana na ciĩko ciao. 10Makaarĩĩa no matikahũũna; makaaneanĩra ũmaraya no matikaingĩha, tondũ nĩmatiganĩirie Ithe witũ na magatiganĩria mĩthiĩre yake. 11Ũmaraya, na ndibei, na ndibei ya mũhũ nĩcieheragia meciiria mega.
12Andũ akwa mahooyaga kĩhĩndĩ kĩa mũtĩ, naguo mũtirima wao ũkamahe macookio; nĩgũkorwo roho wa ũmaraya nĩũmahĩtithĩtie, na nĩmahũũrĩte ũmaraya, magĩtiganĩria Ithe wao. 13Marutagĩra magongona igũrũ rĩa irĩma na magacinĩra maruta tũrĩmainĩ, rungu rwa mĩoaka, na mĩpopela, na mĩterebinthi, tondũ kĩĩruru kĩayo nĩ kĩega. Nĩ ũndũ ũcio airĩĩtu aku magatuĩka a ũmaraya na ahiki aku a ũtharia. 14Ndikaaherithia airĩĩtu aku rĩrĩa magatuĩka a ũmaraya, o na ndikaaherithia ahiki aku rĩrĩa magatharia; nĩgũkorwo arũme o ene mathiiaga na maraya na makaruta magongona hamwe na maraya ma hekaluinĩ—andũ matarĩ na ũmenyo nĩmathiiaga mwanangĩkoinĩ.
15O na gũtuĩka wee, Isiraeli, nĩũhũũraga ũmaraya, Juda ndakanatuĩke mwĩhia. Ndũkathiĩ Giligali; ndũkambate Bethi-aveni; na ndũkehĩte ũkiuga atĩrĩ, “O ta ũrĩa Ithe witũ arĩ muoyo.” c c v15 Bethi-aveni (‘nyũmba ya waganu’) nĩ rĩĩtwa rĩa kĩnyũrũri rĩrĩa Hosea aahũthĩte gũtua Betheli, handũ harĩa haamũre harĩa haanene mũno ha ũthamaki wa gathigathini. 16Isiraeli nĩ mũremi, o ta moori ĩrĩa ĩremete. Rĩu Ithe witũ no amarĩĩthie ta gatũrũme werũinĩ mwaraganu? 17Efuraimu nĩanyiitanĩte na mĩhianano; mũtiganĩrie. 18Rĩrĩa njoohi yao yathira, makeeheana kũrĩ ũmaraya; aathani ao nĩmendete thoni mũno. 19Rũhuho nĩrũmoohete na mathagu maaruo, nao nĩmagaaconorithio nĩ ũndũ wa igongona ciao.