Oseas 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Pamatii ninyo ang pulong sang aton Amay, mga anak sang Israel, kay may kaso sia batok sa mga pumuluyo sang duta: wala sing pagkamatutum, wala sing paghigugma sang katipan, kag wala sing ihibalo nahanungud sa iya sa duta. ^a a v1 Nagadala ang aton Amay sang kaso sang katipan batok sa iya katawohan — indi subong malayo nga hukom, kondi subong pilason nga Amay nga nagangalan sang pagkamatutum, paghigugma, kag ihibalo nahanungud sa iya nga ila nadula. ²May pagpanumpa lamang kag kabutigan, pagpatay kag pagpangawat kag pagpanglahi; ginalapas nila ang tanan nga dulonan, kag ang pag-ula sang dugo nagasunod sa pag-ula sang dugo. ³Busa nagapangasubo ang duta, kag ang tanan nga nagapuyo sa sini nagakalay-o, kaupod sang talunon nga mga sapat kag sang mga pispis sa kahanginan; bisan ang mga isda sa dagat ginapanganod.

⁴Apang dili pagtuguti nga may magsumbong, dili pagtuguti nga may magbasol, kay ang imo katawohan kaangay sadtong mga ^b b v4 Ang pagpakigbais sa saserdote nagakahulugan sang pagsikway sa isa nga gintangdo sa pagtiglawas sang katawohan sa atubangan sang Dios — ang kataason sang pagsupak. ⁵Nagakasandad ka sa adlaw, kag nagakasandad ang manalagna upod sa imo sa kagab-ihon; kag laglagon ko ang imo iloy. ⁶Ginalaglag ang akon katawohan tungud sa kakulang sang ihibalo. Bangud ginsikway mo ang ihibalo, ginasikway ko man ikaw subong akon saserdote; bangud ginkalimtan mo ang kasugoan sang imo Amay, kalimtan ko man ang imo mga anak. ⁷Sa nagdugang sila, sa nagdugang man ang ila pagpakasala batok sa akon; himoon ko ang ila himaya nga kahuloy-an.

⁸Ginakaon nila ang sala sang akon katawohan kag ginatumud nila ang ila tagiposoon sa ila kalautan. ⁹Gani matabo ini: kaangay sang katawohan, kaangay man sang saserdote. Silutan ko sila tungud sa ila mga pagginawi kag balusan ko sila tungud sa ila mga binuhatan. ¹⁰Magakaon sila apang indi mabusog; maghatag sila sang ila kaugalingon sa pagpamigaon apang indi magdamo, bangud ginbayaan nila ang aton Amay kag gintalikdan ang iya mga dalanon. ¹¹Ang pagpamigaon, ang alak, kag ang bag-o nga alak nagakuha sang maayo nga paghangup.

¹²Nagapakisayod ang akon katawohan sa isa ka kahoy, kag ang ila sungkod nagahatag sa ila sang mga tagna; kay ang espiritu sang pagpamigaon nagpatalang sa ila, kag nagpamigaon sila, nga ginbayaan nila ang ila Amay. ¹³Nagahalad sila sa mga putokputokan sang mga bukid kag nagasunog sang mga halad sa mga bakolod, sa idalum sang kahoy nga encina, alamo, kag terebinto, bangud mahamuok ang ila landong. Gani ang imo mga anak nga babayi nagaliso sa pagpamigaon kag ang imo mga nobya sa pagpanglahi. ¹⁴Indi ko pagsilutan ang imo mga anak nga babayi kon magliso sila sa pagpamigaon, ukon ang imo mga nobya kon magpanglahi sila; kay ang mga lalaki mismo nagakadto upod sa mga bigaon kag nagahalad upod sa mga bigaon sa templo—ang katawohan nga walay paghangup nagakalaglag.

¹⁵Bisan ikaw, Israel, magpamigaon, dili pagtuguti nga mangin may sala ang Juda. Dili kamo magkadto sa Gilgal; dili kamo magtaklad sa Bet-aven; kag dili kamo magpanumpa, “Subong nga nagakabuhi ang aton Amay.” ^c c v15 Ang Bet-aven ('balay sang kalautan') amo ang yagutaon nga hingalan ni Oseas sa Betel, ang panguna nga simbahan sang ginharian sa aminhan. ¹⁶Matig-a sing ulo ang Israel, kaangay sang matig-a nga tinday nga baka. Maharihalab bala karon ang aton Amay sa ila kaangay sang kordero sa masangkad nga palanampangan? ¹⁷Ang Efraim nagin bogtong sa mga diosdios; pabay-i sia. ¹⁸Kon mahurot na ang ila ilimnon, maghatag sila sang ila kaugalingon sa pagpamigaon; ginahigugma gid sang ila mga pangulo ang kahuluy-an. ¹⁹Ginputos sila sang isa ka hangin sa iya mga pakpak, kag mahuya sila tungud sa ila mga halaran.