Tata ya beto Ke Nata Dyambu ya Yandi
Tata ya beto ke nata dyambu ya kufunda: kukwikama kele ve, luzabu ya yandi kele ve, mpe yinsi yawu mosi ke dila samu na yawu. Banganga-Nzambi ni bawu kele ya mbi kuluta, samu ti bawu ke dyaka masumu ya bantu. Nzengolo ke vutukila ti bantu ya yandi ke fwa samu na kukonda luzabu, mpe bonso bantu, mpidina mpe nganga-Nzambi.
4 1Beno kuwa mpova ya Tata ya beto, bana ya Isayeli, samu ti yandi kele na dyambu ya kufunda bantu yina ke zingaka na yinsi: kukwikama kele ve, luzolo ya ngwisani kele ve, mpe luzabu ya yandi kele ve na yinsi. a a v1 Tata ya beto ke nata dyambu ya ngwisani ti bantu ya yandi — ve bonso zuzi ya ntama, kasi bonso Tata yina me lwala, yina ke tanga kukwikama, luzolo, mpe luzabu ya yandi yina bawu me vidisa. 2Kele kaka kudya ndefi mpe luvunu, kufwa bantu mpe kuyiba mpe kinsuza; bawu ke fwa bandilu nyonso, mpe kutangisa menga ke landaka kutangisa menga. 3Ni yawu yina, yinsi ke dila, mpe bantu nyonso yina ke zingaka na yawu ke lemba ngolo, kumosi na bibulu ya mfinda mpe bandeke ya zulu; ata bambisi ya mubu ke mana.
4Kasi bika ti muntu kufunda ve, bika ti muntu kupesa foti ve, samu ti bantu ya nge kele bonso bayina ke swana ti nganga-Nzambi. b b v4 Kuswana ti nganga-Nzambi vwandaka kubuya muntu yina ba soolaka samu na kutaka bantu na mantwala ya Nzambi — kolama ya nene kuluta nyonso. 5Nge ke bula mabaku na mwini, mpe mumbikudi ke bula mabaku ti nge na mpimpa; mpe mu ke fwa mama ya nge. 6Bantu ya munu ke fwa samu na kukonda luzabu. Samu ti nge me manga luzabu, mu ke manga nge bonso nganga-Nzambi ya munu; samu ti nge me zimbana nsiku ya Tata ya nge, mu mpe ke zimbana bana ya nge. 7Mutindu bawu vwandaka kuma mingi, mutindu yina mpe bawu salaka masumu na munu; mu ke kitula nkembo ya bawu na nsoni.
8Bawu ke dya masumu ya bantu ya munu mpe bawu ke tula bantima ya bawu na mambu ya yimbi ya bawu. 9Yawu ke vwanda mutindu yayi: bonso bantu, mpe bonso nganga-Nzambi. Mu ke pesa bawu kitumbu samu na banzila ya bawu mpe mu ke futa bawu samu na bisalu ya bawu. 10Bawu ke dya kasi bawu ke yukuta ve; bawu ke kukipesa na kindumba kasi bawu ke kuma mingi ve, samu ti bawu me yambula Tata ya beto mpe me bika banzila ya yandi. 11Kindumba, vinu, mpe vinu ya mpa ke katula mayela ya mbote.
12Bantu ya munu ke yufula kitini ya nti, mpe nkawu ya bawu ke zabisa bawu mambu; samu ti mpeve ya kindumba me nata bawu na nzila ya mbi, mpe bawu me sala kindumba, na kuyambula Tata ya bawu. 13Bawu ke pesa minkayulu na bansongi ya myongo mpe bawu ke yoka minkayulu na bangumba, na nsi ya yinti ya telembente, mu-pepeli, mpe pelatane, samu ti yisi ya mpewo ya yawu kele kitoko. Ni yawu yina, bana ya nge ya bakento ke sala kindumba mpe bakento ya makwela ya nge ke sala kinsuza. 14Mu ke pesa bana ya nge ya bakento kitumbu ve ntangu bawu ke sala kindumba, ata bakento ya makwela ya nge ntangu bawu ke sala kinsuza; samu ti babakala bawu mosi ke kwenda ti bakento ya kindumba mpe ke pesa minkayulu ti bakento ya kindumba ya longo—bantu yina kele ve na mayela ke bwa na mbebusu.
15Ata nge, Isayeli, ke sala kindumba, bika ti Yuda kukuma na masumu ve. Kwenda na Ngilengale ve; kukwenda na Bete-Avene ve; mpe kudya ndefi ve nde: «Na moyo ya Tata ya beto.» c c v15 Bete-Avene (‘yinzo ya mambi’) kele nkumbu ya kinseka yina Oze pesaka Betele, kisika ya mfunu ya kusambila ya kimfumu ya node. 16Isayeli kele ya yintu-ngolo, bonso ngombe ya nkento ya yintu-ngolo. Keti Tata ya beto lenda kudikila bawu ntangu yayi bonso mwana ya dimeme na kisika ya matiti ya ngaanda? 17Efalayimi me kangama na biteki; yambula yandi kaka. 18Ntangu maza ya kunwa ya bawu me mana, bawu ke kukipesa na kindumba; bamfumu ya bawu ke zola nsoni mingi. 19Mupepe me zinga bawu na mapapu ya yawu, mpe bawu ke vwanda na nsoni samu na biyokolo ya bawu ya minkayulu.