Butuka dya Kizawu

Butuka dya Kizawu disi tambula mukanda wa dyambu dyoosu dya diawu—bakhetu, bampfumu, yi bakyamvu bana báyala mu Edomu tekila Kiseledi kakala yi kyamvu. Phangi wuna bálutila kalozwaku ku phenza; wákituka kanda bela-bela, yi tsangu yandi yasikila.

Kapitulu 36.

Yayi mukanda wa butuka dya Kizawu, disongidila Edomu. Kizawu wábonga bakhetu bandi muna bana ba bakhetu ba Kanana: Ada mwana wa mukhetu wa Eloni mwisi Hiti, yi Oolibama mwana wa mukhetu wa Ana, mwana wa mukhetu wa Zibeoni mwisi Hivi, yi Basemati mwana wa mukhetu wa Isimayeli, phangi wa mukhetu wa Nebayoti. Ada kábuta Elifazi kwena Kizawu, amana Basemati kábuta Leweli, Oolibama kábuta Yewusi, Yalami, yi Kola—bawu bana ba Kizawu, bana bábutukila yandi muna tsi ya Kanana. Kizawu wábonga bakhetu bandi, bana bandi ba bayakala, bana bandi ba bakhetu, biwutu byandi byosu, bibulu byandi, bambisi bandi byosu, yi bima byosu byándambula ku Kanana, amana wákatuka wenda mu tsi yahika, thama yi phangi wandi Yakobi. Bima bya bawu byákala bya lawu, bálendamwoku kuzingila kumosi; tsi yina bákala zingila yilendaku kubabadisa bawu bodi kikuma kya bibulu bya bawu. Buna Kizawu wázingila mu malondi ma Seyili. (Kizawu yandi Edomu.)

Yayi mukanda wa butuka dya Kizawu, tata wa bisi Edomu, mu malondi ma Seyili. Mana mazina ma bana ba Kizawu: Elifazi mwana wa Ada, mukhetu wa Kizawu; Leweli mwana wa Basemati, mukhetu wa Kizawu. Bana ba Elifazi bakala Themani, Omali, Zefo, Ngatami, yi Kenazi. Timina, mukhetu wa makangu wa Elifazi mwana wa Kizawu, kábutila Amaleki. Bawu bana ba Ada, mukhetu wa Kizawu. Bawu bana ba Leweli: Naati, Zala, Shama, Miza. Bawu bana ba Basemati, mukhetu wa Kizawu. Bawu bana ba Oolibama, mukhetu wa Kizawu, mwana wa mukhetu wa Ana, mwana wa mukhetu wa Zibeoni: yandi kábuta Yewusi, Yalami, yi Kola kwena Kizawu.

Bawu bapfumu ba bana ba Kizawu. Bana ba Elifazi, mwana wa tsomi wa Kizawu: pfumu Themani, pfumu Omali, pfumu Zefo, pfumu Kenazi. Pfumu Kola, pfumu Ngatami, pfumu Amaleki—bawu bapfumu ba Elifazi mu tsi ya Edomu; bawu bana ba Ada. Bawu bana ba Leweli, mwana wa Kizawu: pfumu Naati, pfumu Zala, pfumu Shama, pfumu Miza. Bawu bapfumu ba Leweli mu tsi ya Edomu. Bawu bana ba Basemati, mukhetu wa Kizawu. Bana ba Oolibama, mukhetu wa Kizawu: pfumu Yewusi, pfumu Yalami, pfumu Kola. Bawu bapfumu ba Oolibama, mukhetu wa Kizawu, mwana wa mukhetu wa Ana. Bawu bana ba Kizawu, disongidila Edomu, amana bawu bapfumu ba bawu.

Bawu bana ba Seyili mwisi Holi, bana bákala zingila muna tsi: Lotani, Shobali, Zibeoni, Ana, Dishoni, Ezeli, yi Dishani—bapfumu ba bisi Holi, bana ba Seyili, mu tsi ya Edomu. Bana ba Lotani bakala Holi yi Hemami, amana phangi wa mukhetu wa Lotani kákala Timina. Bawu bana ba Shobali: Aliwani, Manaati, Ebali, Shefo, yi Onami. Yandi Ana wuna wáwana tho za mamba ma mwini muna nganga, bu kákala hungula ane za tata wandi Zibeoni. Bawu bana ba Ana: Dishoni, yi Oolibama mwana wa mukhetu wa Ana. Bawu bana ba Dishoni: Hemidani, Eshibani, Itilani, yi Kelani. Bawu bana ba Ezeli: Bilani, Zawani, yi Akani. Bawu bana ba Dishani: Uzi yi Alani. Bawu bapfumu ba bisi Holi: pfumu Lotani, pfumu Shobali, pfumu Zibeoni, pfumu Ana, pfumu Dishoni, pfumu Ezeli, pfumu Dishani—bapfumu ba bisi Holi, kikanda-kikanda, mu tsi ya Seyili.

Bakyamvu ba Ku Thwala ya Bakyamvu ba Kiseledi

Bawu bakyamvu bana báyala muna tsi ya Edomu, ku thwala ni kyamvu wosu kayadila bisi Kiseledi: Bela mwana wa Beoli wáyala mu Edomu, amana khumbu ya mbanza yandi Dinaba. Bu kafwa Bela, Yobabi mwana wa Zala wa ku Bozila wáyala mu kifulu kyandi. Bu kafwa Yobabi, Husami wa ku tsi ya bisi Themani wáyala mu kifulu kyandi. Husami wáfwa; Hadadi mwana wa Bedadi, wuna wánunga Madyani mu kinzunga kya Mowabi, wáyala mu kifulu kyandi. Khumbu ya mbanza yandi Awiti. Bu kafwa Hadadi, Samila wa ku Masileka wáyala mu kifulu kyandi. Bu kafwa Samila, Shawuli wa ku Lehoboti ha nzadi Efalati wáyala mu kifulu kyandi. Bu kafwa Shawuli, Baala-Hanani mwana wa Akibodi wáyala mu kifulu kyandi. Bu kafwa Baala-Hanani mwana wa Akibodi, Hadali wáyala mu kifulu kyandi; khumbu ya mbanza yandi Hawu, amana khumbu ya mukhetu wandi Mehetabeli, mwana wa mukhetu wa Matiledi, mwana wa mukhetu wa Mezaabi.

Bawu bapfumu ba Kizawu, kikanda-kikanda, kifulu-kifulu, khumbu-khumbu: pfumu Timina, pfumu Aliwa, pfumu Yeteti. pfumu Oholibama, pfumu Ela, pfumu Pinoni, pfumu Kenazi, pfumu Themani, pfumu Mibizadi, pfumu Magidiyeli, yi pfumu Iramu. Baba bawu bapfumu ba Edomi, bwosu bakala zingila mu mahata ma bawu muna tsi yina bákala yawu. Kizawu kákala tata wa bisi Edomi.