ਅਜ਼ਰਾ 4

4 ¹ਜਦੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਤੋਂ ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ²ਤਾਂ ਉਹ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਅਤੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਬੋਲੇ, “ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ—ਅਸੀਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਏਸਰ-ਹੱਦੋਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਆਏ ਹਾਂ।”

³ਪਰ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ, ਯੇਸ਼ੂਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਕੀ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਭਵਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਬਣਾਵਾਂਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਰਸ਼ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।”

⁴ਤਦ ਉਸ ਦੇਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਢਿੱਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਡਰਾਇਆ। ⁵ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ, ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਰਸ਼ ਦੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾਰਾ ਦੇ ਰਾਜ ਤੱਕ। ⁶ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ ਲਿਖਿਆ।

ਪਿਤਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ

⁷ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਬਿਸ਼ਲਾਮ, ਮਿਥਰਦਾਥ, ਟਾਬਏਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ; ਉਹ ਚਿੱਠੀ ਅਰਾਮੀ ਲਿੱਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਅਤੇ ਅਰਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ। ⁸ਰਹੂਮ ਸੈਨਾਪਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਿਮਸ਼ਈ ਲਿਖਾਰੀ ਨੇ ਰਾਜੇ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ: ⁹ਰਹੂਮ ਸੈਨਾਪਤੀ, ਸ਼ਿਮਸ਼ਈ ਲਿਖਾਰੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਥੀ—ਨਿਆਈਂ, ਹਾਕਮ ਅਤੇ ਏਰਕ, ਬਾਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੂਸ਼ਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ (ਅਰਥਾਤ ਏਲਾਮੀਆਂ) ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ¹⁰ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕੌਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਪਤਵੰਤੇ ਆਸਨੱਪਰ ਨੇ ਦੇਸ-ਨਿਕਾਲਾ ਦੇ ਕੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਦੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵਸਾਇਆ। ^a a v10 ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਦਾ ਸੂਬਾ ਫ਼ਰਾਤ ਦਰਿਆ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਫ਼ਾਰਸੀ ਇਲਾਕਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀਰੀਯਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਦੇਸ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

¹¹ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਚਿੱਠੀ ਦੀ ਨਕਲ: ਰਾਜੇ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵੱਲੋਂ, ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਦੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ। ਅਤੇ ਹੁਣ, ¹²ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ: ਉਹ ਯਹੂਦੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆਏ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ। ਉਹ ਉਸ ਵਿਦਰੋਹੀ, ਦੁਸ਼ਟ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਕੰਧਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨੀਹਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ¹³ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਜੇ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਾ ਖ਼ਰਾਜ, ਨਾ ਮਾਮਲਾ, ਨਾ ਚੁੰਗੀ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ। ¹⁴ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ੀ ਲਈ ਮਹਿਲ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਾਜੇ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ, ^b b v14 “ਮਹਿਲ ਦਾ ਲੂਣ ਖਾਣਾ” ਦਾ ਅਰਥ ਸੀ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹੋਣਾ। ¹⁵ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਦਰੋਹੀ, ਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਸੂਬਿਆਂ ਲਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਬਗ਼ਾਵਤ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਪਾਓਗੇ—ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ¹⁶ਅਸੀਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: ਜੇ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।

¹⁷ਰਾਜੇ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: ਰਹੂਮ ਸੈਨਾਪਤੀ, ਸ਼ਿਮਸ਼ਈ ਲਿਖਾਰੀ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ: ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਹੁਣ, ¹⁸ਜੋ ਚਿੱਠੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੀ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ। ¹⁹ਮੈਂ ਖੋਜ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠਦਾ ਆਇਆ ਹੈ, ਬਗ਼ਾਵਤ ਅਤੇ ਵਿਦਰੋਹ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ²⁰ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ, ਸਾਰੇ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਜ, ਮਾਮਲਾ ਅਤੇ ਚੁੰਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ²¹ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕ ਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਹੁਕਮ ਨਾ ਦੇਵਾਂ, ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਮੁੜ ਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ। ²²ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਖ਼ਤਰਾ ਕਿਉਂ ਵਧੇ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਵੇ?

²³ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਦੀ ਨਕਲ ਰਹੂਮ, ਸ਼ਿਮਸ਼ਈ ਲਿਖਾਰੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਈ ਗਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵੱਲ ਦੌੜੇ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ। ²⁴ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਵਨ ਦਾ ਕੰਮ ਰੁਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾਰਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਤੱਕ ਰੁਕਿਆ ਰਿਹਾ।