Thũ Ciũkĩrĩra Nyũmba ya Ithe witũ
Andũ a itũũra makĩenda gũteithia gwaka nao makĩregwo, nĩ ũndũ ũcio makĩgarũrũka gũthũkia wĩra: makĩguoyohia aruti a wĩra, makĩgũra anene, na thuutha makĩandĩkĩra mũthamaki wa Perisia atĩ Jerusalemu nĩ itũũra rĩa ũremi. Macaria marĩ maandĩko-inĩ makĩmagitĩra, nawo wĩra wa nyũmba ya Ithe witũ ũkĩrũgamio na hinya mĩaka mĩingĩ.
4 1Rĩrĩa thũ cia Juda na Benjamini ciaiguire atĩ andũ arĩa maacookete kuuma bũrũri wa ũtahĩkũ nĩmaakaga hekarũ ya Ithe witũ, 2magĩthiĩ kũrĩ Zerubabeli na atongoria a nyũmba, makĩmeera atĩrĩ, “Rekei twakanĩre hamwe na inyuĩ—nĩgũkorwo nĩtũcaragia Ngai wanyu o ta inyuĩ, na nĩtũkoretwo tũkĩmũrutĩra magongona kuuma matukũ ma Esarihadoni mũthamaki wa Ashuri, ũrĩa watũrehire gũkũ.”
3No Zerubabeli, na Jeshua, na atongoria arĩa angĩ a nyũmba cia Isiraeli makĩmeera atĩrĩ, “Mũtirĩ na gĩcunjĩ hamwe na ithuĩ wa gwaka nyũmba ya Ithe witũ. Ithuĩ twiki nĩ ithuĩ tũkũmwakĩra Ithe witũ, o ta ũrĩa Mũthamaki Kurusu wa Perisia aatwathire.”
4Nao andũ a bũrũri ũcio makĩhũthia moko ma andũ a Juda, na makĩmaguoyohia nĩguo matigaake. 5Makĩgũra ataari nĩguo mamookĩrĩre na maagithie mĩbango yao, matukũ mothe ma wathani wa Kurusu mũthamaki wa Perisia nginya wathani wa Dario mũthamaki wa Perisia. 6Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa wathani wa Ahasuero, nĩmaandĩkire marũa ma gũthitanga atũũri a Juda na a Jerusalemu.
Marũa ma Gũũkĩrĩra Andũ a Ithe witũ
7Namo matukũ-inĩ ma wathani wa Aritashashita, Bishilamu, na Mitheredathu, na Tabeeli, na arĩa angĩ maarĩ nao makĩandĩkĩra Aritashashita mũthamaki wa Perisia marũa; namo marũa macio maandĩkĩtwo na mwandĩkĩre wa Kiaramu, na magĩtaũrwo rũthiomi-inĩ rwa Kiaramu. 8Rehumu mũnene wa mbũtũ na Shimishai mwandĩki-marũa makĩandĩka marũa ma gũũkĩrĩra Jerusalemu, makĩmatũmĩra Mũthamaki Aritashashita atĩrĩ: 9Rehumu mũnene, na Shimishai mwandĩki, na arĩa angĩ maarĩ nao—nĩo aciirithania, na anene, na arori a andũ a Ereki, na Ababuloni, na andũ a Susa (na nĩo Aelamu), 10na ndũũrĩrĩ icio ingĩ iria Osinaparu ũrĩa mũnene na mũgaathe aatahire, agĩcitũũria itũũra inene rĩa Samaria, na kũndũ kũrĩa kũngĩ gwa bũrũri ũrĩa ũrĩ Mũrĩmo wa Rũũĩ. a a v10 Bũrũri ũcio wa Mũrĩmo wa Rũũĩ warĩ rũgongo rwa Perisia mwena wa ithũĩro wa Rũũĩ rwa Farati, rũrĩa rwagũkĩte Suria na mabũrũri marĩa maathiũrũrũkĩirie Juda.
11Ũyũ nĩguo mũhianĩre wa marũa marĩa maamũtũmĩire: Kũrĩ Mũthamaki Aritashashita, kuuma kũrĩ ndungata ciaku, andũ a bũrũri wa Mũrĩmo wa Rũũĩ. Na rĩu, 12mũthamaki nĩamenye atĩrĩ: Ayahudi arĩa mambatire kuuma kũrĩ wee magĩũka kũrĩ ithuĩ nĩmakinyu Jerusalemu. Nĩmaraaka rĩngĩ itũũra rĩu inene rĩremi na rĩaganu, nĩmarĩkia thingo na magĩcookereria mĩthingi. 13Mũthamaki nĩamenye atĩrĩ: itũũra rĩrĩ rĩngĩakwo rĩngĩ, na thingo ciarĩo ciarĩĩkio, matikarĩha igooti, kana mũtaara, kana ũtithia, naguo kĩgĩĩna kĩa ũthamaki nĩgĩkoonũha. 14Na tondũ twĩhocetie nyũmba ya ũthamaki nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre witũ, na tondũ ti wega harĩ ithuĩ kuona mũthamaki agĩconorithio, nĩkĩo tũratũma ũhoro nĩguo tũmenyithie mũthamaki, b b v14 “Kũrĩa cumbĩ wa nyũmba ya ũthamaki” nĩ kuuga gũtungata mũthamaki na kwĩohania nake na wĩhokeku. 15nĩguo gũtuĩrio maandĩko-inĩ ma maithe maku ma tene. Maandĩko-inĩ macio nĩũkoona atĩ itũũra rĩrĩ nĩ rĩremi, rĩa gũthũkia athamaki na mabũrũri, rĩrĩa rĩarahũraga ũremi kuuma o tene—na nĩkĩo rĩaanangirwo. 16Nĩtũkũmenyithia mũthamaki atĩrĩ: itũũra rĩrĩ rĩngĩakwo rĩngĩ, na thingo ciarĩo ciarĩĩkio, nĩũkwaga gĩcunjĩ bũrũri-inĩ wa Mũrĩmo wa Rũũĩ.
17Mũthamaki agĩcookia atĩrĩ: Kũrĩ Rehumu mũnene, na Shimishai mwandĩki, na arĩa angĩ maarĩ nao kũu Samaria, na kũndũ kũrĩa kũngĩ gwa Mũrĩmo wa Rũũĩ: Nĩndamũgeithia. Rĩu-rĩ, 18marũa marĩa mwaandũmĩire nĩmathomeirwo na mũgambo, na magĩtaũrĩrwo mbere yakwa. 19Nĩndaathanire gũtuĩrio, na ngĩona atĩ kuuma o tene itũũra rĩrĩ nĩrĩokĩrĩire athamaki, rĩkĩarahũraga ũremi na ngũĩ. 20Nĩ kwarĩ athamaki marĩ hinya arĩa maathamakĩire Jerusalemu, na magĩatha bũrũri wothe wa Mũrĩmo wa Rũũĩ, na makĩamũkĩra igooti, na mũtaara, na ũtithia. 21Rĩu athani andũ aya marũgame, nĩguo itũũra rĩrĩ rĩtigaakwo rĩngĩ nginya rĩrĩa ngaaruta watho. 22Mũtikaage kũrũmbũiya ũhoro ũyũ. Nĩkĩĩ ũgwati ũyũ wagĩrĩirwo nĩ gũkũra na gũthũkia maũndũ ma athamaki?
23Na rĩrĩa mũhianĩre wa marũa ma Mũthamaki Aritashashita wathomeirwo Rehumu, na Shimishai mwandĩki, na arĩa maarĩ nao, magĩthiĩ na ihenya kũrĩ Ayahudi kũu Jerusalemu, makĩmarũgamia na hinya na ũhoti. 24Nĩ ũndũ ũcio wĩra wa nyũmba ya Ithe witũ kũu Jerusalemu ũgĩtigwo, naguo ũgĩikara ũtigĩtwo, nginya mwaka wa keerĩ wa wathani wa Dario mũthamaki wa Perisia.