अनुवाद 30

30 ¹ जेव्हा या सर्व गोष्टी तुमच्यावर येतील—आशीर्वाद आणि शाप, जे मी तुमच्यासमोर ठेवले आहेत—आणि तुमच्या पित्याने ज्या सर्व राष्ट्रांमध्ये तुम्हांला घालवून दिले, तेथे तुम्हांला त्यांची आठवण होईल, ² आणि तुम्ही आपल्या पित्याकडे परत याल व आज मी जे काही तुम्हांला आज्ञापितो त्या सर्वांचे, तुम्ही व तुमची मुलेबाळे, आपल्या संपूर्ण अंतःकरणाने व संपूर्ण जिवाने पालन कराल, ³ तेव्हा तुमचा पिता तुम्हांला बंदिवासातून पुन्हा स्थिर करील, त्याचे हृदय कळवळ्याने तुमच्याकडे वळेल, आणि तुमच्या पित्याने ज्या सर्व लोकांमध्ये तुम्हांला विखरून टाकले, तेथून तो तुम्हांला पुन्हा एकत्र करील. ⁴ जरी तुम्ही आकाशाच्या टोकांपर्यंत विखरले गेला असाल, तरी तेथूनही तुमचा पिता तुम्हांला एकत्र करील, तेथूनच तो तुम्हांला घेईल. ⁵ तुमच्या पूर्वजांनी जो देश वतन म्हणून मिळवला होता, त्या देशात तुमचा पिता तुम्हांला आणील; तुम्ही तो वतन म्हणून मिळवाल, आणि तो तुमच्या पूर्वजांपेक्षाही तुम्हांला अधिक आशीर्वादित व बहुगुणित करील. ⁶ तुमचा पिता तुमच्या हृदयाची व तुमच्या संततीच्या हृदयाची सुंता करील, यासाठी की तुम्ही आपल्या संपूर्ण अंतःकरणाने व संपूर्ण जिवाने आपल्या पित्यावर प्रीती करावी आणि जिवंत राहावे. ^a a v6 आमचा पिता स्वतः हे अंतरीचे कार्य करण्याचे अभिवचन देतो — हृदय बदलून, यासाठी की त्याच्या मुलांना खरोखर त्याच्यावर प्रीती करता यावी. जेव्हा आत्मा आपल्यामध्ये प्रीती लिहितो, तेव्हा नवा करार जी हृदय-परिवर्तनाची पूर्तता करतो, तीच हीच होय. ⁷ तुमच्या शत्रूंवर आणि ज्यांनी तुमचा द्वेष केला व तुमचा पाठलाग केला त्यांच्यावर तुमचा पिता हे सर्व शाप आणील. ⁸ तुम्ही पुन्हा आपल्या पित्याची वाणी पाळाल, आणि आज मी जी सर्व आज्ञा तुम्हांला देतो ती पाळाल. ⁹ तुमच्या हातांच्या सर्व कामांत, तुमच्या पोटीच्या फळात, तुमच्या पशुधनाच्या फळात व तुमच्या भूमीच्या फळात तुमचा पिता तुम्हांला विपुलपणे आशीर्वाद देईल—तुमच्या हितासाठी. कारण जसा तो तुमच्या पूर्वजांविषयी आनंद पावला, तसाच तुमचा पिता तुमच्या हितासाठी पुन्हा तुमच्याविषयी आनंद पावेल, ¹⁰ जेव्हा तुम्ही आपल्या पित्याची वाणी पाळाल, या नियमशास्त्राच्या पुस्तकात लिहिलेल्या त्याच्या आज्ञा व विधी राखाल, आणि आपल्या संपूर्ण अंतःकरणाने व संपूर्ण जिवाने आपल्या पित्याकडे वळाल.

तुम्हांला वाटते त्याहून जवळ

¹¹ आज मी जी आज्ञा तुम्हांला देतो ती तुमच्यासाठी फार कठीण नाही, किंवा फार दूरही नाही. ¹² ती स्वर्गात नाही, की तुम्ही म्हणावे, ‘आमच्यासाठी स्वर्गात कोण चढून जाईल, ती आणून आम्हांला देईल, म्हणजे आम्ही ती ऐकून पाळू?’ ¹³ किंवा ती समुद्रापलीकडेही नाही, की तुम्ही म्हणावे, ‘समुद्र ओलांडून कोण जाईल, ती आणून आम्हांला देईल, म्हणजे आम्ही ती ऐकून पाळू?’ ¹⁴ कारण तो शब्द तुमच्या अगदी जवळ आहे, तो पाळण्यासाठी तुमच्या मुखात व हृदयात आहे. ^b b v14 पौल हेच वचन उचलून सुवार्तेचेच वर्णन करतो — विश्वासाचा शब्द आपल्याजवळ, आपल्या मुखात व हृदयात आहे, ज्याच्याद्वारे आपण येशूवर भरवसा ठेवतो व तारले जातो. ¹⁵ पाहा, आज मी तुमच्यासमोर जीवन व हित, मृत्यू व अनिष्ट ठेवले आहे. ¹⁶ जर तुम्ही आज आपल्या पित्याच्या आज्ञा पाळाल—त्याच्यावर प्रीती कराल, त्याच्या मार्गांनी चालाल, त्याच्या आज्ञा, विधी व नियम राखाल—तर तुम्ही जिवंत राहाल, बहुगुणित व्हाल, आणि जो देश तुम्ही वतन करून घेण्यास प्रवेश करत आहात त्यात तो तुम्हांला आशीर्वाद देईल. ¹⁷ पण जर तुमचे हृदय फिरले, तुम्ही ऐकण्यास नकार दिला, आणि भुलून जाऊन इतर देवांपुढे नमन करून त्यांची सेवा कराल, ¹⁸ तर मी आज तुम्हांला जाहीर करतो: तुम्ही निश्चयाने नाश पावाल; जो देश वतन करून घेण्यास तुम्ही यार्देन ओलांडून प्रवेश करत आहात, त्यात तुम्ही फार दिवस जगणार नाही. ¹⁹ आज मी तुमच्याविरुद्ध आकाश व पृथ्वी यांना साक्षी ठेवतो: मी तुमच्यासमोर जीवन व मृत्यू, आशीर्वाद व शाप ठेवले आहेत. जीवन निवडा, म्हणजे तुम्ही व तुमची मुलेबाळे जिवंत राहाल. ²⁰ आपल्या पित्यावर प्रीती करा, त्याची वाणी पाळा, आणि त्याला बिलगून राहा, कारण तोच तुमचे जीवन व तुमच्या आयुष्याची लांबी आहे, म्हणजे जो देश तुमच्या पित्याने तुमच्या पूर्वजांना—अब्राहाम, इसहाक व याकोब यांना—देण्याची शपथ वाहिली, त्यात तुम्ही राहाल.