Kumbukumbu la Torati 30

30 ¹Mambo haya yote yatakapokupata—baraka na laana nilizoziweka mbele yako—nawe utakapoyakumbuka kati ya mataifa yote ambako Baba yako amekufukuzia, ²nawe utakaporejea kwa Baba yako na kuitii sauti yake katika yote ninayokuamuru leo, wewe na watoto wako, kwa moyo wako wote na kwa roho yako yote, ³ndipo Baba yako atakapokurudisha kutoka utumwani, moyo wake utakuelekea kwa huruma, naye atakukusanya tena kutoka mataifa yote ambako Baba yako amekutawanya. ⁴Hata kama umetawanyika hadi miisho ya mbingu, kutoka huko Baba yako atakukusanya, na kutoka huko atakuchukua. ⁵Baba yako atakuleta katika nchi waliyoimiliki baba zako; nawe utaimiliki, naye atakubariki na kukuzidisha kuliko baba zako. ⁶Baba yako ataitahiri mioyo yako na mioyo ya wazao wako, ili umpende Baba yako kwa moyo wako wote na kwa roho yako yote, upate kuishi. ^a a v6 Baba yetu anaahidi kufanya kazi ya ndani mwenyewe — akiugeuza moyo ili watoto wake waweze kumpenda kweli. Huu ndio mgeuko wa moyo ambao agano jipya linautimiza, wakati Roho anapoandika upendo ndani yetu. ⁷Baba yako atazileta laana hizi zote juu ya adui zako na juu ya wale waliokuchukia na kukufuatilia. ⁸Nawe utaitii tena sauti ya Baba yako, ukizitenda amri zake zote ninazokuamuru leo. ⁹Baba yako atakubariki kwa wingi katika kazi zote za mikono yako, katika uzao wa tumbo lako, uzao wa wanyama wako, na uzao wa ardhi yako, kwa mema. Kwa maana Baba yako atakufurahia tena kwa mema, kama alivyowafurahia baba zako, ¹⁰utakapoitii sauti ya Baba yako, ukizishika amri zake na sheria zake zilizoandikwa katika Kitabu hiki cha Sheria, nawe utakapomrejea Baba yako kwa moyo wako wote na kwa roho yako yote.

Karibu Kuliko Unavyofikiri

¹¹Amri hii ninayokuamuru leo si ngumu mno kwako, wala si mbali sana. ¹²Haiko mbinguni, hata useme, "Ni nani atakayepanda mbinguni kwa ajili yetu, aitwae, na kutuletea, ili tuisikie na kuitenda?" ¹³Wala haiko ng'ambo ya bahari, hata useme, "Ni nani atakayevuka bahari kwa ajili yetu, atuletee, ili tuisikie na kuitenda?" ¹⁴Bali neno li karibu nawe sana, katika kinywa chako na moyoni mwako, upate kulitenda. ^b b v14 Paulo analitumia fungu hili kuueleza injili yenyewe — neno la imani lililo karibu nasi, katika kinywa chetu na moyoni mwetu, ambalo kwalo tunamwamini Yesu na kuokolewa. ¹⁵Angalia, nimeweka mbele yako leo uzima na mema, mauti na mabaya. ¹⁶Kama ukizitii amri za Baba yako leo—ukimpenda, ukienda katika njia zake, ukizishika amri zake, sheria zake, na hukumu zake—utaishi, utazidishwa, naye atakubariki katika nchi unayoingia kuimiliki. ¹⁷Lakini kama moyo wako ukigeuka, ukikataa kusikia, nawe ukishawishiwa kusujudu mbele ya miungu mingine na kuitumikia, ¹⁸nawakutangazia leo: hakika mtaangamia, hamtaishi siku nyingi katika nchi unayovuka Yordani kuiingia na kuimiliki. ¹⁹Leo naziita mbingu na nchi ziwe mashahidi juu yako: nimeweka uzima na mauti mbele yako, baraka na laana. Basi chagua uzima, ili wewe na watoto wako mpate kuishi, ²⁰ukimpenda Baba yako, ukiitii sauti yake, na kushikamana naye, kwa maana yeye ndiye uzima wako na wingi wa siku zako, upate kukaa katika nchi ambayo Baba yako aliwaapia baba zako, Ibrahimu, Isaka, na Yakobo, kuwapa.